ඔබ තායිලන්තයේ සෑම දෙයක්ම අත්විඳින්න (234)

අද තායිලන්තයේ පාඨකයන් අත්විඳ ඇති විශේෂ, හාස්‍යජනක, කුතුහලය දනවන, චලනය වන, අමුතු හෝ සාමාන්‍ය දෙයක් ගැන අපි පළ කරන කතා මාලාවේ: තායි මැජික් පොෂන්.

තායි ඖෂධය

මීට වසර ගණනාවකට පෙර, මගේ බිරිඳ ඕයිගේ ඉසාන් උපන් ගමට යන අතරතුර, අපි යාබද මංතීරු හරහා උදේ ඇවිද ගියෙමු. මගේ බිරිඳගේ උපදෙස් මත මම මගේ අසල්වැසි පයි-පෙන්ග් අසලද නතර වුණෙමි.

මඳ වේලාවකට පසු, අසල්වැසියා තවත් තරමක් වැඩිහිටි කාන්තාවන් සමඟ අපිරිසිදු නේවාසික ප්‍රදේශයේ 'ලාඕ කාඕ' වෙඩි තබන බව පෙනී ගියේය. අඩුම තරමින්, සූදානම් කිරීම් සම්පූර්ණයෙන්ම පැද්දෙමින් තිබුණි. ගින්දර මත තැම්බූ බඳුනක්, ඒ තුළ බත් බුබුලු, සහ ආසවනයෙන් පසු දේශීය ජින් එකට දැමීමට හිස් බෝතල් සේදීම. බොහෝ සිනහව සහ කතාබස්, දැකීමට සහ අත්දැකීමට නියත වශයෙන්ම විනෝදජනකයි.
තායිලන්තයේ සංචාරකයෙකු ලෙස ඔබට නිතර මුණගැසෙන ඉතා මිහිරි පැණි සහ ඇම්බ්‍රෝසියා දේවල් වලින් බොහෝ දුරස් වේ. මෙය සැබෑ නොපැහැදිලි ඊසාන කාර්යය විය. සහ එහි පළමු දෙගිඩියාවෙන් පියවර තැබූ ෆාරංග් හට දේව වරප්‍රසාදයකි. ඉතින් මම හිතුවා.

නිවසේ වටය

ගෙදර ඉඳන් බියර් බොන කෙනෙක් නිසා මමත් බීමකට කැමතියි (ඇත්තෙන්ම ඖෂධීය අරමුණු සඳහා පමණයි). ඒ නිසා අසල්වැසියා කාරුණිකව විමසූ විට පැමිණෙන ෆරෑන්ග් ඔවුන්ගේ බීර සාම්පලයක් ගැනීමට කැමතිදැයි මම කීවෙමි. උදේ පාන්දර තිබියදීත්, ඒ වන විටත් එම සඳකඩපහණ මිදුලේ තරමක් උණුසුම් හා පිරුණු බව නොතකා.

අසල්වැසියා යාබද මඩුවකට ගොඩ වූ අතර අපි පසුපස ගියෙමු. අඳුරු අභ්‍යන්තරයේ මම පිඟන් භාජන දුසිම් ගණනක් සෑදුවෙමි, මුදුනේ ඝන ප්ලාස්ටික් වලින් මුද්‍රා කර, එහි වටිනා 'ඊසාන්ගේ අමෘතය' තබා ඇත.

බඳුනක ඇබය ඉවත් කර තිබූ අතර අසල්වැසියා විශාල ලෑල්ලකින් පිසදමමින් සිටියේය. මඳ වේලාවකට පසු, දීප්තිමත් සිනහවකින්, ලාඕ කාඕ යෝධ දිගු බීම වීදුරුවක් මගේ අතට තද කළේය. ඇත්ත වශයෙන්ම පිරී ඇත. ඔබට ටිකක් අදහසක් ලබා දීමට, පිපාසයෙන් පෙළෙන ඔටුවෙක් බොහෝ විට එය රවුම් කර ඇත, ඔහුට එවැනි දෙයක් හැසිරවිය හැකි බව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැත.

සහල් පෙති තවමත් එහි පාවෙමින් තිබූ අතර පෙනෙන විදිහට මෙය පෙරා නොදැමූ අනුවාදය විය. එය තුනී සහල් කැඳ හා සමාන අනුකූලතාවයක් මෙන් විය. ප්‍රවේශමෙන් උගුරක් ගත් අතර මා පුදුමයට පත් විය: විශිෂ්ට දේවල්. Blisteringly ශක්තිමත්, නමුත් එසේ නොමැති නම් හපන්න ඉතා හොඳයි! තරමක් මිහිරි පවා, මම පෙති වලට ආරෝපණය කළෙමි.

රුධිර උණුසුම සහ කරුණාව

කෙසේ වෙතත්, පසුව මට මල් වාස් එක අසල්වැසියාට ආපසු දීමට අවශ්‍ය වූ විට, ඕයි පෙන්වා දුන්නේ මෙය අනිවාර්යයෙන්ම කළ නොහැකි බවයි. එය ඉතා රළු වනු ඇති අතර, මම එය පානය කළ නිසා දැන් ඉතිරි භාජනය සමඟ ආපසු යා නොහැක!

එතන මම මගේ ලොකු ෆරං කටත් එක්ක, උදේ 10 ට ඉතා උණුසුම් කූඩුවක හිටියා. මා ඉදිරියෙහි සිටින මගේ අසල්වැසියාගේ අපේක්ෂා සහගත ප්‍රීතිමත් මුහුණත් සමඟ දැනටමත් පිටුපසින් දහඩිය. ඒ වගේම ලාඕ ඛාඕගෙන්, ඔහු මේ හිමිදිරියේ කොටළුවෙක් වගේ පයින් ගහපු නිසා.
ඔබ ගෙදර හැදූ රට කරදර සඳහා තවත් හොඳ වට්ටෝරුවක් සොයන්නේ නම්, මෙම අවස්ථාව උත්සාහ කරන්න.

මම විස කෝප්පය පතුලටම හිස් කළ නිසා ඒ උදෑසන ඉතිරි කාලය ගත කළේ ඉසාන් තුෂ්නිම්භූතව ය. ඇත්ත වශයෙන්ම නැන්දම්මාගේ නිවසට කෙළින්ම ළඟා වීමට සමත් විය. තායි උච්චාරණ වලින් සරසා ඇති බෑග් පයිප්පයක් සඳහා ආලින්දයේ බිමට වැටී එතැන් සිට ලෝකය දුටුවේය.

මම ඇගේ බීමට කැමති වීම ගැන අසල්වැසියා සතුටු වූ අතර, ඒ වෙනුවට ඕයි ඇයගෙන් ගෙදර හැදූ මොළ මෘදුකාරක බෝතල් පහක් මිලදී ගත්තේය. ඊට පස්සේ බඩු ඇල්ලුවේ නැහැ, නමුත් ඒ ගැන කරදර වෙන්න ඕනේ නැහැ. මොකද නැන්දම්මාලාගේ පිරිමි සාමාජිකයන් ඒකට කරන්න ඕන දේ දැනගෙන හිටියා.

අනික මේ නොමිලේ අරක්කු බොන ගමන් හවස ගිය හොඳම කතාව?
ත්‍යාගශීලී දෙන්නා සමඟ අසල්වැසියාගේ පොටෑසියට වැටුණු යමක් තිබුණා.

Lieven Kattestaart විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී