ඔබ තායිලන්තයේ සෑම දෙයක්ම අත්විඳින්න (222)

තායිලන්තයේ පාඨකයන් අත්විඳ ඇති විශේෂ, හාස්‍යජනක, කුතුහලය දනවන, ආගන්තුක හෝ සාමාන්‍ය දෙයක් ගැන අපි පළ කරන කතා මාලාවේ, අද: "Foster Parents Plan and the cute Bum-Bim" 

BUM BIM

අනූ ගණන්වල මම තායි පෙම්වතියක් තියාගත්තා. ඇගේ නම Bum-Bim, ඇය වයස අවුරුදු 7 යි, ඇගේ ආච්චි සමඟ ජීවත් වූ අතර මගේ වියදමින් විනෝදජනක දේවල් කළාය. හරියට ඉස්කෝලේ යනවා වගේ, ඈත ලන්දේසි සීනි අප්පච්චිට මහන්සියෙන් පින්තූර පාට කරනවා වගේ. අඩුම තරමින්, ඇගේ යහපැවැත්ම ගැන සොයා බැලූ සංවිධානය, ෆොස්ටර් මාපිය සැලැස්මෙන් මට සහතික වූයේ එයයි.

මගේ අනෙක් (සහ වැඩිහිටි) තායි පෙම්වතිය එකල සිතුවේ මට එම මාසික මුදල් ඇයට වඩා හොඳින් මාරු කළ හැකි බවයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය තායි මෙන්, දුප්පත් හා ත්යාගශීලී ණය දෙන්නෙකු සොයමින් සිටියාය. ඇය නිවැරදියි, නමුත් එය තේරුණේ නැත.

සංචාරය කිරීමට

කෙසේ වෙතත් පසුව මට මගේ වර්තමාන ජීවන සහකරු සහ බිරිඳ ඔයි හමුවිය. ඒ වගේම දේවල් වෙනස් වුණා.
ඇය මගේ හදා වඩා ගත් දරුවා ගැන ද අසා ඇති අතර, තායිලන්තයේ විනාශයේ වළවල්වල මුදල් නාස්ති කරමින් සති කිහිපයක් ගත කරන අතරතුර මට බම්-බිම් බැලීමට නොපැමිණීමට නොහැකි යැයි සිතුවාය.

නොයෑමට හොඳ හේතුවක් ලෙස මම විශාල දුර සහ පසුව භාෂා බාධකය දුර්වල ලෙස සඳහන් කළ පසු, ඇය පරිවර්තකයෙකු ලෙස ඇයගේ සේවය ස්වයංසිද්ධව ඉදිරිපත් කළාය.
එය වහාම දවසේ සිනහව ඇති කළේය, මන්ද ඇගේ කතා කරන ඉංග්‍රීසි ගල් අඟුරු රතු කරයි.
නමුත් ඇය අවධාරනය කළ අතර අවසානයේ මම කෙසේ හෝ ප්ලෑන් ඇමතුවෙමි. පරිවර්තකයා සැලසුම් කිරීමත් සමඟ අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මෙය අවසානයේ පතායා සිට දුර Khon Kaen දක්වා ගමනක් සඳහා බස් ටිකට් දෙකක් ලබා දුන්නේය.

ඇත්තෙන්ම දිගු ගමනක්. තායිලන්තයේ ආහාර පාන පැදවීම සඳහා බස් රථයක ගමන් කරන ෆරෑන්ග් එකක් ස්වර්ගයෙන් ලැබෙන තෑග්ගක් බව දුම්රිය ස්ථානවල නැවතුම් පොළවල්වලදී මට වැටහුණි. යට අත්සන් කර ඇති අය වැනි අය සඳහා, ඩ්‍රැක්ටි ලන්දේසි ස්ටේෂන් වල වතුර දැමූ කෝපි කෝප්පවලට පමණක් පුරුදු වී සිටීම, සම්පූර්ණ හෙළිදරව්වකි.
අපි දිගු කළ තැටි සහ පිම්බෙන අයිස් බාල්දි තුළට ගියා නම්, අපි කිසි විටෙකත් සුන්දර Khon Kaen වෙත ළඟා නොවනු ඇත. ඒ කාලයට පෙර හදවත සහ අක්මාව තරබාරු වීම නිසා.

කාර්යබහුල

පාන්දර තුනට අපි Khon Kaen වෙත පැමිණියෙමු, නිදිමත, සහ බයිසිකල් රික්ෂෝවක් සමඟ කෙටි ගමනකින් පසු (මුල් යකඩ යුගයේ සිට ලිහිසි නොකළ බයිසිකල් චේන් ඇඹරීම අපව අවදි කළේය. ) අපි ටික වේලාවකට පසු හෝටලයට ඇතුළු විය.
එහිදී, කාර්යබහුල මුවාවෙන් රාත්‍රියකට බාට් 2000 ක හොඳ කාමරයක් අපට විකිණීමට මේස කාර්ය මණ්ඩලය සමත් විය. උදේ ආහාරය ගන්නා හෝටල් ආගන්තුකයෙකුටවත් පහර නොදී අපට පසුදා උදෑසන කෑම කාමරයේ පාපන්දු ක්‍රීඩාවක් කළ හැකිව තිබීම විස්තරයක් විය, නමුත් තවමත්.

පහුවදා අපි වෑන් එකකින් නංවා ගත්තේ භාෂා පරිවර්තිකාවක් සහ පිරිමි පරිවාර නිලධාරීන් දෙදෙනෙක්. දෙවැන්න Bum-Bim හි ආරක්ෂාව සඳහා ය. තාර්කික, මන්දයත් එම නොපැහැදිලි විදේශ රටක සිට සෑම සුදුමැලි මුහුණකින්ම ඔහු අනුග්‍රාහක දරුවෙකු බැලීමට පැමිණි බව පැවසිය හැකි බැවිනි.

Bum-Bim ගේ උපන් ගමට යන අතරමගදී තවත් Ovaltine භාජන කිහිපයක්, රෙදි සෝදන කුඩු පෙට්ටි සහ ඇලෙන සුළු කැන්ඩි කිලෝග්‍රෑම් දෙකක් ඉක්මනින් වෙළඳපොලේ ගබඩා විය. පවුලට තෑග්ගක් ලෙස. අත්තම්මා මඳ වේලාවකට පසු කළු දත් සහිත සිනහවකින් ලැජ්ජාශීලී බම්-බිම් අසල සිටගෙන මගෙන් බඩු ගත්තාය. මම වචන දෙකකට වඩා හුවමාරු කර නොගත් මිහිරි ළමයෙක්.
වාසනාවකට මෙන්, ඔයි මිතුරා ඇය සමඟ ඉතා හොඳින් ඇසුරු කළේය, එය මට තරමක් සහනයක් විය.

FARANG හි නාසය

මෙය පසුව අසල පාසලට පා ගමනක් ගිය අතර, බීබීගේ ගුරුවරයාට හැඳින්වීමකි. සහ ඔහුගේ කාන්තා සගයන්.
සංචාරය කරන ෆරෑන්ග් ගැන කුතුහලයෙන් සිටි මෙම කාන්තාවන් අනෙකුත් සියලුම ක්‍රියාකාරකම් වහාම අත්හැර දැමූ අතර, මුළු පන්ති කාමර තායි අනාගතයෙන් පිරී ඉතිරී ගියේය.
තායි ලමුන් බූරුවාට පයින් ගැසීමට අත් දෙකෙන්ම පිළිවෙළක් සහ අධිකාරියක් නැති බව අල්ලා ගත් බව ඔවුන් පසුකර බැලූ විට මට ඇසෙන්නට විය.

පසුව, මගේම ඇවිදීමේ ශබ්දකෝෂයකින් පරිවර්තනය කිරීමෙන් පසු, 'ෆරං, චමුක් ජායි' යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය මගේ ඉදිරිපසට අදාළ බව මට වැටහුණි. එකල පාසල් සිසුන් නිරීක්ෂණ විෂය සඳහා විශාල සාමාර්ථයක් ලැබීමට සුදුසු බව මෙයින් නැවත වරක් සනාථ වේ. ඒවගේම 'පාසල් මේස උඩ නැගලා විහිලු මූණ හදාගන්නවා' කියන කොටසින් සමහරු දවසක උපාධි සහ ප්‍රශංසාවට ලක් වෙනවා කියලා මට විශ්වාසයි.

පන්ති කාමරයේ හුමාල රස්නය මැදින් මගේ පුටුවෙන් සෙමෙන් බිංදු වැටෙමින්, BB ගේ පාසල් ජයග්‍රහණ සහ විනෝදාංශ පිළිබඳව මා යාවත්කාලීන විය. පරිවර්තකයාට මා විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය වූ පරිදි දෙවැන්න නිසැකවම 'ආච්චිට ගෙදර වැඩවලට උදව් කිරීම' නොවේ. අම්මා පිඟන් කෝප්පවලට උදව් කරන විට ප්‍රීතියෙන් පනින පළමු දරුවා තවමත් ඉපදී නැත.

හිස

පැය භාගයක කතා බහෙන් පසු විදුහල්පතිවරයා තිරය මත දිස් විය. උස, විශාල හිටපු හමුදා සෙබලෙක්. කැමෆ්ලැජ් ඇඳුම ඇතුළත් වේ. මෙය නම්, (ඒ සඳහා මගේ කිව නොහැකි ස්තුතිය), ඕලන්දයෙන් අමුතු චැප් කෙනෙකුගේ පැමිණීම ගැන පැහැදිලිවම දැනුම් දුන්නේ නැත.
මේ කොල්ලෙක්ගෙ වලහා මාව ඉස්කෝලෙ පිට්ටනියෙන් අයින් කරයිද කියලා මට මොහොතකට බය හිතුනා. ප්‍රධානියාගේ වඩාත්ම නරක පෙනුම නිසා බිය ඇති විය. කුමන එකක් සාමාන්‍යයෙන් රළු කෝල්පෝටර්වරුන් හෝ තල්ලු වල්ගාකරුවන් සඳහා වෙන් කරයි.

කෙසේ හෝ වාසනාවකට එය පසුව දිය වී ගිය අතර, මගේ හද ගැස්ම නැවතත් තුන්සියයට වඩා අඩු වූ පසු, අපි තවත් පැයක් පාසල් මිදුල වටා ඇවිද ගියෙමු. Bum-Bim සහ පන්තියේ මිතුරන්ගේ ප්‍රීතිමත් පින්තූර කිහිපයක් සමඟ අපි එදින පස්වරුවේ හෝටල් මේසය වෙත නැවත වාර්තා කළෙමු.
කොහෙද, උච්ච සෙනග හිටියත් කාමරේ යතුර ටික වෙලාවකින් අපිට බාර දුන්නා. එවැනි කාර්ය මණ්ඩලයක් ඔබට වෙනත් කොහෙන්ද සොයාගත හැක්කේ.

වෙනත් සැලසුම්

එය මට බම්-බිම් හමුවූ පළමු අවස්ථාව මෙන්ම එකම අවස්ථාව ද විය.
මම තවදුරටත් සැලැස්මට එතරම් ආකර්ෂණය වූයේ නැත. ඉස්සෙල්ලම ඉස්සෙල්ලම තිබ්බේ පොඩි හාට් ඇටෑක් එක , ප්‍රධානියාට දන්වලා බේරගන්න තිබ්බා.

ඊට පස්සේ දෙන්නා ‘ආරක්ෂක නිලධාරීන්’ ගෙව්වා. කවුද, වෑන් එක එලවනවා ඇරෙන්න, මට කිසිම ප්‍රයෝජනවත් වැඩක් කරලා අල්ලගන්න බැරිවුනා.
එනම්, ඔබ සෙවණෙහි ගත වූ නින්ද ගණන් නොගන්නේ නම්, ලේස්-ෂැග් දුම් පානය කිරීම, නිමක් නැති කතාබස් සහ බීම වර්ග.

ප්ලෑන් එකේ හැම දෙයක්ම හිරවුණු දුනු ගැන පණිවිඩ ගොඩගැසීමත්, දිනකට වැටුප බොහෝ දුරට බෝල්කෙනෙන්ඩේ ප්‍රමිතියට ළඟා වූ අධ්‍යක්ෂකවරයාත්, මුළු ගමම එකම සැලැස්මේ මුදල් මත පාවීමත් එයට එකතු කරන්න.
එබැවින් බම්-බිම්ට ඇගේ නිල ඇඳුමෙන් පාසලට යාමට හැකි විය. ඒ නිසා මම සීනි තාත්තා සෙල්ලම් කිරීම නැවැත්තුවා.

කෙසේ වෙතත්, මම සෑම මසකම ඉතිරි කළ මුදල සඳහා, මම දැනටමත් වෙනත් ගමනාන්තයක් සොයාගෙන තිබුණි.
මොකද මේ පාර මම යාළුවා ඔයිට අනුග්‍රහය දක්වන්නයි හිටියේ.
නෙදර්ලන්තයට පැමිණීමට.

දැඩි සැලැස්මක්, මමම එසේ කීවොත්.

Lieven Kattestaart විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී