දුක ළං වන විට...

මම දැන් වසර ගණනාවක් තායිලන්තයේ ජීවත් වන අතර මේ සුන්දර රටේ අපූරු ජීවිතයක් ගත කරමි. අව්ව සහිත දේශගුණයක්, ලස්සන හා මිහිරි තායි බිරිඳක්, ලස්සන පුතෙක්, විශාල නිවසක්, හොඳ විශ්‍රාම වැටුපක්, යනාදිය. පුද්ගලයෙකුට තවත් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද, හරිද?

ඔව්, මට එය පැවසිය හැකිය, නමුත් මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුටම සහ නිසැකවම තායිලන්ත ජාතිකයින්ට මගෙන් පසුව එය පැවසිය නොහැකි බවත් මම දනිමි. ඇත්ත වශයෙන්ම මම මේ රටේ දුප්පත්කම, අපරාධ, සබඳතා බිඳවැටීම්, ළමා ශ්‍රමය, කාන්තා අපයෝජන යනාදිය ගැන බොහෝ කතා දනිමි. කෙසේ වෙතත්, තායි ජීවිතයේ මෙම පැති ගැන මට අත්දැකීම් නොමැත. මට ඒක ඇහෙනවා, මම ඒක කියෙව්වා, ඊට පස්සේ "කොච්චර නරකයි නේද දෙයියනේ" කියලා මම කරන දේ දිගටම කරගෙන යනවා. එය, එසේ කතා කිරීමට, "මගේ ඇඳ සිට දුර".

ලෝක විපත්

මම එය ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම අත්විඳින දේ සමඟ ටිකක් සංසන්දනය කරමි. බංග්ලා දේශයේ තොටුපළක් විනාශ වී ඇත, ඉරාකයේ සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ යුද්ධයක් ඇවිලෙමින් තිබේ, අප්‍රිකානු රටක උග්‍ර සාගතයක් තිබේ. සියල්ල ඉතා නරකයි, ඉල්ලුවොත්, අපි මුදල් ප්‍රමාණයක් පිළිවෙලට ගිරෝ හෝ බැංකු අංකයකට තැන්පත් කර පසුව, පානය කිරීමෙන් පසු සාමකාමීව නිදාගන්නෙමු. නිදසුනක් වශයෙන්, රටවැසියන් හෝ සමහර විට සමීපතම පවුලේ අය, හඳුනන අය හෝ මිතුරන් සම්බන්ධ වන බරපතල රථවාහන අනතුරක් සිදු වන තුරු. එය ව්‍යසනයකි, එය බොහෝ වාරයක් හැඟීමක් ඇති කරන අතර පුද්ගලිකව ඔබව ස්පර්ශ කරයි. ඒ ගැන තමයි මේ කතාව.

ගෙදරින් පැනලා ගියා

එහිදී ඔවුන් අපේ නිවසේ ගේට්ටුව ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියා. එය නත්තලට පෙර, සංකේතාත්මක ද විය. මගේ බිරිඳගේ ගමේ නොයි (18) සහ නොම් (16) යන ඇගේ දියණියන් දෙදෙනා සමඟ යින් අම්මා. ඔවුන් ළඟ තිබූ සියලුම ගමන් මලු තායි ෂොපින් බෑග් එකක් විය. අධික ලෙස මත්පැන් පානයට ඇබ්බැහි වූ, තම බිරිඳට නිතරම අතවර කරන සැමියෙකු සහ පියා වෙනුවෙන් නිවසින් පලා ගියේය. මඳ වේලාවකට පසු ඔවුන් අපේ සාලයේ බියට පත් කුරුල්ලන් මෙන් බිම වාඩි වූ අතර එහිදී මගේ බිරිඳ ඔවුන්ට තායි ආහාර ලබා දුන්නේය. තමන්ගෙම ගෙදරින් පැනලා යන එක ඔය වගේ නිකන් කරන දෙයක් නෙවෙයි, ඊට කලින් දිග කතාවක් තියෙනවා. මම ඒ කතාව දන්නේ නැහැ, ඇත්තටම දැනගන්න ඕනේ නැහැ. දුක්ඛිතභාවය පසුව ඉතා සමීපව පැමිණ මුහුණක් ලබා ගනී, එබැවින් මුහුණු තුනක්. කතාව කොහොම උනත් ෆරං වගේ පසුබිම් මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ, මේ තුන්දෙනාට උදව් කරන එක ඊට වඩා ගොඩක් වැදගත්.

ළමා කාලයේ මිතුරා

යින්ග් මගේ බිරිඳගේ ළමා කාලයේ මිතුරෙක්. ඇය මගේ බිරිඳ මෙන් ගම හැර ගොස් වෙනත් තැනක මුදල් උපයා නැත. දේශීය තායි ජාතිකයෙකු සමඟ විවාහ වූ අතර ඔහුගෙන් දියණියන් දෙදෙනෙකු සිටියේය. මුලදී එය ඉතා හොඳින් සිදු වූ අතර, ඔවුන් මගේ බිරිඳගේ මවට සමීපව ජීවත් වූ අතර - ඔවුන්ට අනුව - මටද ඔවුන්ව දැන ගැනීමට සිදු විය. ඔවුන් නිතරම කන්න බොන්න ආවා. මා සමඟ කෙසේ වෙතත්, හඳුනාගැනීමේ හෝඩුවාවක් නොතිබුණි, මම ඒ කාලයේ බොහෝ සෙනඟක් දුටුවෙමි, අද එම දියණියන් අවුරුදු 8 ක 10 ක පමණ කුඩා දැරියන් විය. මිනිසාට මුලින් (ලිහිල්) වැඩ තිබුණේ ගොවීන්ට සහල් අස්වැන්න සහ වෙනත් අමුතු වැඩ සඳහා උපකාර කිරීමෙනි. බොන එක නිසාද, සූදුව නිසාද, නිකන් වැඩක් නැති නිසාද කියලා මම දන්නේ නැහැ, ඒත් ඒක වැරදුනා. වැඩි වැඩියෙන් ඔහු බීමතින් නිවසට පැමිණ තම බිරිඳට අපයෝජනය කළේය, මා දන්නා පරිදි ඔහු කිසි විටෙකත් දරුවන්ට හානියක් නොකරයි. තායි කාන්තාවක් එම ප්‍රදේශයේ බොහෝ දේ ගනී, නමුත් ඇය සඳහා සීමාවන් ද ඇත, එබැවින් ඒවා දැඩි ලෙස ඉක්මවා ඇත.

ප්රථමාධාරය

මානසිකව, තිදෙනාටම තවමත් නිවසක් නැත, පියා නැත, රැකියාවක් නැත යන අදහසට පුරුදු වීමට සිදුවනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, පළමුව, නත්තල් සමයේදී කන්න, නිදාගන්න සහ විවේක ගන්න. මට ඔවුන් ගැන බියක් දැනේ, නමුත් මට මගේ බිරිඳ හරහා උදව් කිරීම වළක්වා ගත නොහැක. තුන්දෙනාම නිදාගත්තේ අපේ ගෙස්ට් රූම් එකේ එක ඇඳක. එම කාලසීමාව තුළ ඔවුන් සතුව ඇඳුම් සහ යට ඇඳුම් කිහිපයක් ලබා දුන්නේ ය. නමුත් යමක් කළ යුතුව තිබුණි, මන්ද ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් අපේ නිවසේ “සදහටම” තබා ගැනීමට අපට අවශ්‍ය නොවීය. අම්මයි ලොකු දුවයි දැන් වැඩ කරන්නේ අපේ අසල්වැසියාගේ විශාල ඉන්දියානු අවන්හලක. අනෙකුත් ආපනශාලා කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ නිවසක නවාතැන් ද ලබා දෙන ලදී. බුෆේ රෙස්ටුරන්ට් එකක් නිසා ආගන්තුකයන්ගේ භාෂාව කතා කරන තවත් කාර්ය මණ්ඩලයක් ඕනෑ තරම් සිටින නිසා ඔවුන්ට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. බුෆේ නැවත පිරවීම, පිරිසිදු කිරීම සහ සේදීම ඔවුන්ගේ රාජකාරිවල කොටසකි. පොඩි දුව අපිත් එක්ක දිගටම ජීවත් වෙලා තියෙනවා. මගේ බිරිඳ ඇයව සලකන්නේ ඇගේම දියණියක් ලෙසයි, ඇය ගෙදර දොරේ වැඩ කිහිපයක් කරන අතර කුඩා සාප්පුවේ උදව් කරයි. පළමු දෙදෙනාට දැන් හොඳ වැටුපක් ලැබේ, බාලයාට කාමරයක් සහ බෝඩිමක් තිබේ, ඉඳහිට අලුත් ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට ප්‍රමාණවත් මුදලක් ලැබේ.

අනාගතය

උන් මෙහෙ ඇවිත් දැන් මාස දෙකකටත් වැඩියි, තුන්දෙනාම ආවට වඩා හොඳට පේනවා, ඉඳලා හිටලා සිනා සිංදු කියනවා. ඔවුන්ගේ අනාගතය කෙබඳු වේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත. ගමට, පවුලේ අයට සහ මිතුරන්ට ගෙදර දුකක් තිබේද? දන්නේ නැහැ. ඔවුන් පතායා හි සතුටින් සිටිනවාද, මම නොදනිමි. මම හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වෙමි, මක්නිසාද යත් විශේෂයෙන් එම තරුණ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනාට වෙනස් ආකාරයකින් පතායා හි විශාල මුදලක් උපයා ගැනීමට පෙළඹවීම නිසැකවම සැඟවී ඇති බැවිනි. ඒ දෙන්නා තාම අහිංසකයි, මම හිතන්නේ, ඒත් කොච්චර කාලයක් ඒ විදියට ඉන්න පුළුවන්ද? බුදු සරණයි ඔවුන්ව!