ඡායාරූපය: විකිපීඩියාව
1887 දී ප්‍රථම වරට ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද එය 1900 දී දිනපතා පුවත්පතක් බවට වර්ධනය විය. එය පිටු 6 කින් සමන්විත වූ අතර එය දැන්වීම් වලින් හතරෙන් තුනකින් සමන්විත විය.
බෝයර් යුද්ධය, චීන අධිරාජ්‍යයාගේ සෞඛ්‍යය, එක්සත් ජනපද ජනාධිපති මැකින්ලි ඝාතනය සහ වික්ටෝරියා රැජිනගේ මරණය වැනි ජාත්‍යන්තර ප්‍රවෘත්ති තිබුනා, නමුත් දේශීය ප්‍රවෘත්ති සහ වඩාත් විනෝදජනක, කෙටි ප්‍රවෘත්ති රාශියක් අඩංගු විය. මේ සියල්ලෙන් එදිනෙදා ජීවිතයට හොඳ අවබෝධයක් ලබා දෙයි, විශේෂයෙන් එකල විදේශිකයන්ගේ උත්සුකයන් සහ අනාරක්ෂිත භාවයන් සම්බන්ධයෙන්, අදට වඩා එතරම් වෙනස් නොවේ. අපි ටිකක් ලියමු. ඒ 1900 හෝ 1901 වර්ෂයයි.
***
කතුවැකිය
සියම් වැසියන්ගේ ජීවිතය හා සිරිත් විරිත් බැලීමට යුරෝපීය ප්‍රජාව බැංකොක් වැනි ඈත පෙරදිග වරායකට නොපැමිණි නමුත්, අප අවට සිටින මිනිසුන්ගේ ජීවිත කෙරෙහි අප දක්වන උනන්දුව කෙතරම් අඩුද යන්න තවමත් කුතුහලයට කරුණකි. අපි අපේම කුඩා කවයක් තුළ අපගේම සිරිත් විරිත් දැඩි ලෙස ක්රියාත්මක කරන අතර පුළුල් ප්රජාවෙන් අපවම කපා හරිමු. සියම් වැසියන්ගේ සාමාන්‍ය ජීවිතය ගැන අපි ෆාරංග් කිසිවක් දන්නේ නැත. අපි එක් හෝ වෙනත් දෙපාර්තමේන්තුවක් විසින් සංවිධානය කරන ලද සියම් විනෝදාස්වාදය නැරඹීමට ගියෙමු, නමුත් එහි සියම්වරුන් කිහිප දෙනෙකු දකිමු, නමුත් සමස්ත දේම යුරෝපීය ප්‍රමිතීන්ට අනුව සකසා ඇත.
***
සාක්කුවේ සතයක්වත් නැතුව ලෝකේ වටේ ඇවිදින්න ඔට්ටුවක් ගැහුවා කියලා ජී.එම්.එස්.චිලින් මහත්තයෙක් අපිට ආවා. මේ මගඩිය ගැන අපි මීට පෙර අසා ඇති අතර නොගෙවන බොහෝ දෙනෙක් ද දැක ඇත්තෙමු.
***
Nieuwe Weg (දැන් Charoen Krung Weg) හි රාත්‍රියේදී තම ගොදුර සොයන කාන්තාවන්ට එරෙහිව පොලිසිය අවසානයේ පියවර ගෙන ඇත. ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂකවරයා පිරිමින් ගණනාවක් යවා අද අධිකරණයට ඉදිරිපත් වූ කාන්තාවන් හතර දෙනෙකු සහ පිරිමියෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. බැංකොක් වල මෙවැනි පුරුදු නැවැත්වීම එතරම් අපහසු විය යුතු නැත.
***
නගර සභාවේ නව නීතිරීතිවලට අනුව තම නිවසේ ගැට ගසා කෑ ගසන බල්ලෙකුගේ හිමිකරු වෙඩි තබා ඝාතනය කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.
***
බැංකොක් නගරයට පැමිණෙන නවකයෙකුට ගමනාගමනය කෙතරම් අවුල් සහගතද යන්න තේරුම් ගැනීමට වැඩි වේලාවක් ගත නොවේ. බැංකොක්හි විශාලත්වය සහ වැදගත්කම සහ පදික වේදිකා සම්පූර්ණයෙන්ම නොමැති නගරයක, වාහන හැසිරීම සඳහා නීති රීති අත්යවශ්ය වේ. ඔබ ඇවිදින විට, නව පාර දිගේ කියමින්, දේශීය ට්‍රෑම් රථය වන “බැංකොක් එක්ස්ප්‍රස්” තබා, එම රික්ෂ, මැදිරි සහ ගැල්පිං පෝනියන් සියල්ලන්ම පන්නා දමන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදනී. බැංකොක්හි ශීඝ්ර වර්ධනය සැලකිල්ලට ගෙන, යම් නීති රීති තිබීම අත්යවශ්ය වේ. ඉක්මනින්ම හොඳයි.
චයිනාටවුන් බැංකොක් හි චාරොයින් ක්‍රං පාර (1912)
***
ඊයේ රාත්‍රියේ බීමතින් සිටි යුරෝපීයයන් දෙදෙනෙක් “පෙරදිග පටුමග” ආරම්භයේදී විශාල කලබලයක් ඇති කළහ. ඇවිදින සැරයටිය සහ කුඩය නොමිලේ භාවිතා කිරීම හරහා ඔවුන් අන්‍යෝන්‍ය සෙනෙහස දැක්වීය.
***
යතුරුපැදිය බැංකොක් නගරයට ඇතුළු වී ඇත.
***
පසුගිය දින 5 තුළ Windmill Street (Silom) හි වසූරිය රෝගයෙන් මරණ 5ක් සිදු වී ඇති අතර එම වීදියේම අවම වශයෙන් තවත් රෝගීන් දුසිමක්වත් ඇත, බොහෝ විට ළමයින්. කොලරා රෝගයක් ද තිබේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, බැංකොක්හි සෑම විටම වසූරිය රෝග ඇති නමුත් දැන් යම් ආකාරයක වසංගතයක් ඇති බව පෙනේ.
***
සඳුදා අලුයම 4 ට පමණ, පටවන ලද රිවෝල්වරයක්, කිනිතුල්ලන් ජෝඩුවක්, විදුම් ද්‍රව්‍ය, කිනිතුල්ලන් සහ සොරුන් නිතර රැගෙන යන සුරතල් රැසක් සහිත මිටියක් සමඟ ඇවිදිමින් සිටි පුද්ගලයෙකු පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී. ඔහු පොලිසියට පවසා ඇත්තේ තමන් ඒවා උකස් කඩයකින් මිලදී ගත් බවයි. පොලිසිය එය අමුතු කතාවක් යැයි සිතා ඔහු රැගෙන ගියේය.
එම මිනිසා විශේෂ අවසරයකින් තොරව සිරකර තැබීමෙන් හෝ නඩු විභාගයෙන් වළක්වන වරප්‍රසාද භුක්ති විඳින කුමාරයෙකුගේ පුතෙකු වන මාම් චාඕ කෙනෙකු බවට පත් විය. මෙම අවසරය ඉල්ලා ඇති අතර එය දැන් ලබා දී ඇතැයි අපි උපකල්පනය කරමු.
කුමාරවරුන් සහ අනෙකුත් වංශවතුන් සෑම තැනකම වරප්‍රසාද භුක්ති විඳින නමුත්, මෙය ඔවුන් අපරාධ චෝදනාවලින් නිදහස් කිරීම විය නොහැක.
මෙම අම්මා චාඕ මීට පෙර වසර 10 ක් සේවය කර ඇත.
***
කෝරාත් ප්‍රදේශයේදී කොටියෙකු මුවෙකු ඇදගෙන යන අයුරු දුම්රියේ සිටි මගීන් දුටුවේය. ඉන්ජිනේරුවා විසිල් එක පිඹින අතර කොටියා ගොදුර අතහැර කැලයට පලා ගියේය.
***
වෙළඳ දැන්වීම
ආත්මය. දහස් ගණනක් පිරිමින් ස්නායු දුර්වලතාවයෙන් පෙළෙන අතර කිසිදු ප්‍රතිකාරයක් සොයා නොගනී. මට ලියන්න, එය සතයක් පමණක් වැය වන අතර, මෙම කොටස්වල බහුලව දක්නට ලැබෙන පහත ලැයිස්තුගත කර ඇති සියලුම රෝග සඳහා සුවයක් සහතික කරමි.
ඔබ දුක් විඳිනවා නම්: Spermatorhoea, නැතිවූ පුරුෂභාවය, වෙහෙස, ශක්තිය නැතිවීම, තරුණ වැරදි, නොමේරූ වයසට යාම, මතක ආබාධ, ශෝකය, සමේ ලප (සිපිලිස් සඳහා සුහද කථා), ටින්ටිටස්, අක්මාව, වකුගඩු හෝ වකුගඩු රෝග gonorrhoea සඳහා සුභාෂිතයක්), පසුබට නොවී මට එවන්න ........
***
මූලාශ්‍රය: Steve van Beek, Bangkok, Then and Now, Ab Plubications, Bangkok 2002 (තවමත් පවතී)
ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනස් වී ඇති කුඩා ආකාරය පුදුම සහගතය. ලස්සන කෑල්ලක්, ටිනෝ. මම Steve van Beek ගේ පොත කියවා/නැරඹුවෙමි. ලස්සන පින්තූර.
එකම වෙනස නම් ග්‍රෑන්ඩ් මාලිගය එකල වසා තිබීමයි. 😉
හරිම ලස්සන කෑල්ලක් ටිනෝ. ඒ වන විටත් බැංකොක්හි කලබල විය. එකල ජීවිතය කෙබඳු දැයි අපට තවදුරටත් සිතාගත නොහැක. අවුරුදු සියයකින් එය කෙබඳු වේවිද?
එකල ඔවුන් වඩාත් සත්ව හිතකාමී වූ අතර තවමත් වගකිව යුතු අයට දඬුවම් කළහ. මම උපුටා දක්වන්නේ: "නගර සභාවේ නව නීතිරීති යටතේ, ඔහුගේ නිවසේ ගැට ගසා කෑ ගසන බල්ලෙකුගේ හිමිකරු වෙඩි තබා මරා දමනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ." වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, “නව නීති යටතේ, ඔහුගේ නිවසේ බැඳ ඇති බුරන බල්ලෙකුගේ හිමිකරු වෙඩි තබා ඇත. ඒ බුරන බල්ලා තම ස්වාමියා බැඳ දමා ඇත්තේ ඔහුගේ සාධාරණ දඬුවමෙන් ගැලවීමට නොවේද? පහසු මෘගයා!