සමාජ ආරක්ෂණ ප්රතිලාභ මත බදු පැනවීම - ඊළඟ පියවර
AOW, WAO සහ WIA ප්රතිලාභ වැනි නෙදර්ලන්තයෙන් ලබා ගන්නා සමාජ ආරක්ෂණ ප්රතිලාභ මත නෙදර්ලන්තය සහ තායිලන්තය යන දෙකටම ආදායම් බදු අය කිරීමට අවසර දී ඇති බව තායිලන්ත බ්ලොග් නිතිපතා අවධානය යොමු කළේය. ව්‍යතිරේක කිහිපයක් හැර, මෙම අවබෝධය දැන් Thailandblog හි නිත්‍ය පාඨකයන්ට උදාවී ඇත.
මාර්තු 17 වෙනිදා මම Thailandblog හි ලිපියක් පළ කරමින් නැවතත් මේ පිළිබඳව පුළුල් අවධානයක් යොමු කළෙමි. අලුත් දෙයක් වූයේ සමාජ ආරක්ෂණ ප්රතිලාභ සම්බන්ධයෙන් එය විසින් ගණනය කරන ලද පුද්ගලික ආදායම් බද්දේ අඩු කිරීමක් ලබා දීමට තායි බදු බලධාරීන්ගේ වගකීමයි. මෙම අඩු කිරීම තායිලන්තය සමඟ නෙදර්ලන්තය විසින් අවසන් කරන ලද ද්විත්ව බදුකරණයෙන් වැළකීම සඳහා වූ ගිවිසුමේ 23(6) වගන්තිය මත පදනම් වන අතර තායිලන්තය සමාජ ආරක්ෂණ ප්රතිලාභ බදු පැනවීමෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම වැළකී සිටිය යුතු බව පවා අදහස් විය හැක.
මාර්තු 17 ලිපිය සඳහා බලන්න: www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/levy-van-tax-over-sociale-security-benefits/
Thailandblog හි සමහර පාඨකයින් පසුව එවැනි අඩු කිරීමක් යෙදීම පිළිබඳව ඔවුන්ගේ ආදායම් කාර්යාලය සමඟ සාකච්ඡාවකට එළඹීම සඳහා මෙම අඩු කිරීම ගණනය කිරීම සඳහා මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. කරදරකාරී දෙය නම් තායි ප්‍රකාශන පෝරමය PND 90 හෝ (සහ බොහෝ විට අදාළ) PND91 පෝරමයේ මෙම අඩු කිරීම යෙදීම සඳහා ඉඩක් නොමැති වීමයි. මම දැන් ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්නවලට උත්තර දීලා තියෙනවා.
AOW ප්‍රතිලාභයක් වැනි සමාජ ආරක්ෂණ ප්‍රතිලාභයක් සහිත තායිලන්තයේ වෙසෙන අනෙකුත් ලන්දේසි ජාතිකයින්ට මෙම ගණනය වැදගත් විය හැක, එබැවින් එය ගණනය කිරීමේ ආකෘතියක් ලෙස Thailandblog හි පළ කිරීමට මම සතුටු වෙමි.
Lammert ගේ PDF මෙතැනින් කියවන්න: www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Heffing-soc Zekerheids ප්රතිලාභ Vervolg.pdf
Lammert, විශිෂ්ට කාර්යයක් සඳහා ස්තූතියි.
THB 2 ක මුදලක් හදිසියේම 653.677 පිටුවේ දිස්වේ; මට ඒක අඳුනගන්න බෑ. නමුත් එය ගණනය කිරීමේ ක්රමයට බාධා නොකරයි.
වියලි මිදි,
මුදල යනු බාට් බවට පරිවර්තනය කරන ලද දළ AOW යනාදියයි. ගණනය කිරීම ආරම්භයේදී දළ සහ ශුද්ධ AOW යනාදිය සඳහන් කිරීම බොහෝ විට ප්‍රයෝජනවත් වේ, එවිට මෙම මුදල නිල් පැහැයෙන් පිටතට නොපැමිණේ.
තායි බදු බලධාරීන්ට මෙය පැහැදිලි කිරීම මට විශාල කාර්යයක් ලෙස පෙනේ.
ලස්සන වැඩ කෑල්ලක් Lammert
ජූප්, ස්තූතියි. එකම දේ කියපු ලැමර්ට් එක්ක ෆෝන් එකෙන් බැස්සා.
හායි Lammert සටන් පාඨය “เราไม่สามารถทําให้ม ันสวยงาม' ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත. එය. ආයෙත් ලස්සන වෙන්න පුළුවන්.." ඒක තාම තේරුනේ නෑ.
වැඩි විස්තර
rao mai saa-maat tham-hai man soewaj-gaam dai iek
අපට නැවත සුන්දර-ලස්සන හැකි/අතීත-කාල ප්‍රකාශනය ඇති කිරීමට නොහැකි වේ
මම පරිවර්ථනය කරන දේ: අපට එය තවත් ලස්සන කිරීමට නොහැකි විය.
'අපිට මේක මීට වඩා ලස්සන කරන්න බැරි වුණා' කියලා කියන්න?
ඒක හරියටම හරි, ජූප්. ඔබට තායිලන්තයට ඔබේ ශුද්ධ AOW ප්රතිලාභ ආදියෙන් උපරිම දායක විය හැක. 1 පිටුවේ ප්‍රශ්නගත ප්‍රතිලාභය පිටුපස “දැල්” යනුවෙන් මා සඳහන් කරන්නේ එබැවිනි. සමාගමේ විශ්රාම වැටුප සහ වාර්ෂික ගෙවීමෙන් පසුව මම ඒ බව සඳහන් නොකරමි. නෙදර්ලන්තයේ ලබා ගන්නා නිදහස් කිරීම් මත පදනම්ව මෙය දළ සහ ශුද්ධ යන දෙකම විය හැක.
මෙම AOW ප්‍රතිලාභයේ ශුද්ධ ප්රමාණය, ගෙවිය යුතු පුද්ගලික ආදායම් බදු (PIT) ගණනය කිරීමේදී ඇතුළත් වේ.
කෙසේ වෙතත්, ගිවිසුමේ 23(6) වගන්තිය යටතේ අඩු කිරීම ගණනය කිරීම සඳහා, තායි බදු අධිකාරීන් විසින් නෙදර්ලන්තයේ රඳවාගෙන ඇති/ආදායම් බද්ද මත පදනම් විය යුතු අතර පසුව AOW ප්‍රතිලාභයේ දළ ප්රමාණය මත පදනම් විය යුතුය. ඒ නිසා තමයි මම 2 පිටුවේ AOW ප්රතිලාභ ප්රමාණය සඳහා “දළ” සඳහන් කරන්නේ.
මම එක්සෙල් ගොනුව සම්පූර්ණයෙන්ම හපමින් සිටි දක්ෂ පුද්ගලයෙක්, එනම් WH de Visser (තායිලන්ත බ්ලොග් අඩවියේ නිත්‍ය ලේඛකයෙක්) මට පෙන්වා දුන්නේ AOW ප්‍රතිලාභවල දළ ප්රමාණය මම භාවිතා කළ යුතු බවයි. වැටුප් බදු/ආදායම් බද්ද ගණනය කිරීම (ණය ගෙවිය යුතු ණය).
AOW ප්‍රතිලාභවල දළ ප්රමාණය යනාදිය මූලික දත්ත අතරට ඇතුළත් කිරීම ඇත්තෙන්ම ඥානවන්ත යැයි මම සිතමි. මෙම අවස්ථාවේදී, මම ගොනුව සංස්කරණය කරමි.
ඔබ මෙය දැනටමත් දැක ඇත, නමුත් සැකයක් නැති පාඨකයෙකුට එම මුදල නිල් පැහැයෙන් දිස්වේ, එය දළ මුදලට අදාළ බව මම පෙන්වා දුන්නද.
මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා, මෙම එකතු කිරීම සඳහා ඉඩ සැලසීම සඳහා සිදු නොවන හෝ කිසිසේත්ම අපේක්ෂා නොකරන අඩු කිරීම්/අඩු කිරීම් කිහිපයක් ඉවත් කිරීමට මට සිදුවේ. විවිධ තැටි හරහා PIT හි ව්‍යුහය නොවෙනස්ව තැබීමට මම කැමැත්තෙමි.
විශේෂයෙන්ම PND90 සහ PND91 යන ප්‍රකාශ පත්‍රවල මේ සඳහා නිශ්චිත ඉඩක් නොමැති බැවින්, තායි බදු නිලධාරියා අඩු කිරීමේ ප්‍රතිපාදනය ඇත්ත වශයෙන්ම අදාළ කර ගැනීම නිසැකව ම සෑහෙන කාර්යයක් වනු ඇත. ඒ නිසා තමයි මම ගිවිසුමේ 23(6) වගන්තියේ ඉංග්‍රීසි පාඨයත් ඇතුළත් කළේ.
මම මෙය වළක්වා ගන්නේ මගේ විශ්රාම වැටුප මාසිකව සහ මගේ රාජ්ය විශ්රාම වැටුප ඊළඟ වසරේ ජනවාරි මාසයේදී එක් වරක් පමණක් මාරු කිරීමෙනි. එවිට එය ඉතුරුම් වන අතර ඒ සඳහා බද්දක් ගෙවිය යුතු නොවේ.
මම ඉතිරි කරගත් විශ්රාම වැටුපෙන් සහ AOW එකෙන් වසරකට දෙවරක් එකවර මුදලක් මාරු කරමි. මම නෙදර්ලන්තයේ ආදායම් මාර්ග දෙකටම බදු ගෙවනවා. මට තායිලන්තයේ බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට අවශ්ය නොවන බවත්, තායි බදු හඳුනාගැනීමේ අංකයක් මා සතුව නොමැති බවත් මට වැටහේ.
කමක් නැද්ද?
පුද්ගලික ආදායම් බදු වාර්තාවක් ගොනු නොකිරීමෙන් ඔබ නිවැරදිව ක්‍රියා කරනවාද යන්න ඉතා සැක සහිතයි, Taruud. එය ඔබ කොපමණ වාරයක් තායිලන්තයට මුදලක් මාරු කරනවාද යන්න ගැන නොව, මෙම මාරුවීම් ඔබට එම වසරේ ඇත්ත වශයෙන්ම ලැබුණු ආදායමට සම්බන්ධද යන්නයි. එසේ නොවේ නම්, ඔබට තවදුරටත් ආදායම ගැන කතා කළ නොහැකි නමුත් ඉතිරිකිරීම් ගැන කතා කළ හැකිය.
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ ඔබේ (සමාගම) විශ්රාම වැටුප සහ ජනවාරි-ජූනි මාසවල ඉතිරි කර ඇති AOW ප්‍රතිලාභය ජූලි මාසයේදී තායිලන්තයට මාරු කරන්නේ නම්, එය බදු අය කළ හැකි ආදායමකි. ඔබ ජනවාරි මාසයේ ජූලි-දෙසැම්බර් මාස සඳහා ඉතිරි කළ මුදල් මාරු කරන්නේ නම්, එය බදු අය කළ හැකි ආදායමක් නොව ඉතුරුම් වේ.
ඔබේ AOW ප්‍රතිලාභය සහ විශ්රාම වැටුප මත ඔබ නෙදර්ලන්තයේ බදු ගෙවන බව ඔබ ලියා ඇත. දෙවැන්න සම්බන්ධයෙන්, එය රජයේ විශ්රාම වැටුපකට අදාළ වන බව මම ඔබ වෙනුවෙන් බලාපොරොත්තු වෙමි, එසේ නොවුවහොත් ඔබ ඔබටම බරපතල අගෞරවයක් කර ගනු ඇත. සමාගම් විශ්රාම වැටුපක් නෙදර්ලන්තයේ බදු අය නොකෙරේ, නමුත් තායිලන්තයේ පමණි. ඔබ බදු වාර්තාවක් ගොනු කරන විට සමාගම් විශ්රාම වැටුපක් මත රඳවා තබා ඇති වැටුප් බදු ආපසු ලබා ගත හැක.
AOW ප්‍රතිලාභය සහ සමාගම් විශ්රාම වැටුපක් තායිලන්තයේ ප්‍රකාශ කිරීමට ඔබට අවශ්ය වේ, මෙම ප්රතිලාභ තායිලන්තයේදී ඔවුන් භුක්ති විඳි වසර තුළ දායක වී ඇත.
AOW වලට අමතරව, මට ABP රජයේ විශ්රාම වැටුපක් ඇත. මම නෙදර්ලන්තයේ දෙකටම බදු ගෙවනවා.
ඉදිරි වසරේ වියදම් සඳහා පෙර වසරවල මගේ ඉතුරුම්වලින් ජනවාරි මාසයේදී එකවර මුදලක් මාරු කළ හැකිය. "ජනවාරි-දෙසැම්බර් මාස සඳහා ඔබ ඉතිරි කළ මුදල් පසු වසරේ ජනවාරි මාසයේදී මාරු කරන්නේ නම්, එය බදු අය කළ හැකි ආදායමක් නොව ඉතුරුම් වේ." ද්විත්ව බදුකරණය වළක්වා ගැනීම සඳහා අඩු කිරීමේ අයිතියට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් සමඟ තායිලන්තයේ AOW කොටසෙහි බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට මට තවමත් සිදුවේද?
මම තායි ජාතික කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වී වසර 30ක් වෙනවා.
අපි අවුරුදු දෙකක් තායිලන්තයේ ජීවත් වෙනවා.
අපේ බිරිඳගේ නමින් නිවසක් තිබෙනවා. ඇයට ආදායමක් නැත.
මම තායි බදු බලධාරීන්ට වාර්තා කළ යුතුද? එසේ නම්, මම මගේ සහකරු හෝ සහකාරිය සමඟ පෞද්ගලිකව එහි වාර්තා කළ යුතුද? එය Udon-Thani පළාතේ කොහෙද? එය තායි භාෂාවෙන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද (මම දැනටමත් සමාජ ආරක්ෂණ කාර්යාලය සඳහා පැය 3 ක් සෙව්වෙමි: කිසිවෙකු එම නම දැන සිටියේ නැත සහ මම තායි භාෂාවෙන් නම දැන සිටියේ නැත).
නියම කළ හැකි දඩ මුදල් පිළිබඳ වගන්ති ගැන මම විශේෂයෙන් සැලකිලිමත් වෙමි. (https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/heffing-van-belasting-over-sociale-zekerheidsuitkeringen/ )”වැරදි බදු වාර්තාවක් ගොනු කර තිබීම හෝ බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට අපොහොසත් වීම යන කරුණු මත අතිරේක බද්දක් පනවනු ලබන බදු ගෙවන්නෙකුට දඩ මුදලක් අය කෙරේ. වැරදි ප්‍රකාශයකදී දඩ අනුපාතය 100% වන අතර ප්‍රකාශයක් ඉදිරිපත් කිරීමට අපොහොසත් වීම සඳහා 200%. ඔබේ අරමුණ බදු පැහැර හැරීම හෝ වංචා කිරීම බව ඔබේ ආදායම් කාර්යාලයේ මතය නම්, ආදායම් නීති සංග්‍රහයේ 37 වැනි වගන්තියේ දක්වා ඇති පරිදි වඩාත් දැඩි පාලන ක්‍රමයක් ක්‍රියාත්මක වේ. එම නඩුවේදී, දඩයකට අමතරව, මග හැරීම සම්බන්ධයෙන් මාස 6 දක්වා සිර දඬුවමක් හෝ මාස 3 සිට අවුරුදු 7 දක්වා සිර දඬුවමක් සහ වංචාවකදී බාට් 200.000 ක දඩයක් නියම කළ හැකිය. "
ජැක්ස් පහතින් පවසන පරිදි: "නෙදර්ලන්තය දැනටමත් බදු රඳවාගෙන තිබේ නම්, තායිලන්තය සඳහා තවත් ණයක් නොතිබිය යුතු අතර බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීම අර්ථ විරහිත වනු ඇත. ඒ නිසා මේ මුළු සාකච්ඡාව නිෂ්ඵල විය යුතුයි.”
මාර්ගය වන විට, Lammert: මෙම ප්රදේශය තුළ ඔබගේ ප්රයත්නයන් සහ විශේෂඥභාවය මම අගය කරමි. ඔබට එය වඩාත් අලංකාර හෝ පහසු කළ නොහැක.
තායි බදු අංකයක් (TIN) ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව ඊයේ පළ කළ සටහනක, එක්තරා ගිනෝ කෙනෙක් යෝජනා කළේ මේ ආකාරයේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු සපයන්නේ එක් දැනුමක් ඇති අයෙකු පමණි. ඔහු Lammert de Haan ගැන සිතුවේය. (මගේ මනාපයද) බදු කාරණා පිළිබඳ ප්‍රශ්නවලට සංකීර්ණ පිළිතුරු අවශ්ය වන්නේ ඒවා ලන්දේසි සහ තායි ගිවිසුම්වලට සම්බන්ධ බැවිනි. එම ගිවිසුම්වල අන්තර්ගතය පිළිබඳ සාකච්ඡා, සමහර විට ඉතා සවිස්තරාත්මකව, දෙපාර්ශවයේම බොහෝ විරෝධතා සහිතව, විශේෂිත අවස්ථාවන්හිදී කළ යුතු දේ සොයා ගැනීම පහසු නොවේ. තාරූඩ්ට අවශ්ය වන්නේ ඔහු සියලු පිළිතුරු සහ තොරතුරු සමඟ කරකැවිල්ල නිසා පැහැදිලි බවක් පමණි. එබැවින් ඔහු තම ජීවන තත්ත්වය ගෙනහැර දක්වමින් ඉතා පැහැදිලිව අසයි: මම තායි බදු බලධාරීන්ට වාර්තා කළ යුතුද? RobV Schengen සහ RonnyLatYa සම්බන්ධයෙන් තායි සංක්‍රමණය සම්බන්ධයෙන් කරන ආකාරයට, යමෙකු පියවරෙන් පියවර සැලැස්මක් සකස් කරන්නේ නම් Thailandblog ට හොඳ වනු ඇත.
ඔබ දැන් සිටින තත්වයට සමාන තත්වයක මම සිටිමි. මගෙන් ගන්න දෙයක් නැති නිසා වාර්තාවක් දාන්න ඕන නෑ කියලා අවුරුදු ගාණක් කිව්වට වඩා හොඳ දෙයක් මම දන්නේ නැහැ. අපට මහා ගිවිසුමක් ඇති අතර කිසිවෙකු නැත. අපි වෙනුවෙන් යමක් කරන්න පුළුවන්. ඔබ මෙන්ම, මෙම බ්ලොගයේ වත්මන් කලබල සහ නව තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ගැන මම තරමක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. මම වසර ගණනාවක් තායි නීතිඥයෙකු සමඟ වැඩ කර ඇති අතර මම ඔහුට සියල්ල ඉදිරිපත් කළෙමි. 18, 19, 23 වැනි වගන්තියේ පැහැදිලි කිරීම විශ්රාම වැටුප්, AOW සහ ඇයට අනුව බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීම මගේ නඩුවේ අවශ්ය නොවේ. තෝරා ගැනීමට කිසිවක් නොමැති අතර මට තායිලන්තයට එන සෑම දෙයක්ම සහ නෙදර්ලන්තයේ රඳවා තබා ඇති බදු සියල්ල ඔප්පු කළ හැකිය.
මගේ නඩුවට වංචාව පිළිබඳ ඇඟවීමක් අදාළ නොවේ. ඔබ තායිලන්තයේ බදු ගෙවිය යුතු බව ඔබ කල්තියා දැන හෝ දැන සිටියත් එසේ කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත් බිය වීමට හේතුවක් තිබේ. ඕලන්ද ජාතිකයන් මෙය විදහා දක්වන උදාහරණ තිබේ. වසරකට අවම වශයෙන් දින 180ක් තායිලන්තයේ රැඳී සිටින සෑම විදේශිකයෙකුටම බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට ඇති බැඳීම බැරෑරුම් ලෙස සලකන එකක් නොවන බව පෙනේ. අනෙක් අතට, ඔබ නිශ්චිතභාවයට කැමති නම් සහ තවමත් බදු වාර්තාවක් ගොනු කරන්නේ දැයි මට වැටහේ. සෑම කෙනෙකුම මෙම තීරණය තමන් විසින්ම ගත යුතුය.
Taruud, විශ්රාම වැටුප සඳහා ඔබේ අතිරේකය ගැන මම සතුටු වෙමි. මම දැනටමත් මගේ පළමු ප්‍රතිචාරයේ ලියා ඇත්තේ ඔබේ නඩුවේදී එය රජයේ විශ්රාම වැටුපකට අදාළ වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වන බවයි. ඔබ දැන් එය තහවුරු කරන්න.
ඔයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඔබට සෑම සතියකම තායිලන්තයට මුදලක් මාරු කිරීමට අවසර ඇත (මිල ගණන් හේතුවෙන් මෙයට එරෙහිව මම උපදෙස් දුන්නද).
ඔබගේ රජයේ විශ්රාම වැටුප නෙදර්ලන්තයේ පමණක් බදු අය කෙරේ. නෙදර්ලන්තය සහ තායිලන්තය යන දෙකම ඔබේ AOW ප්‍රතිලාභය මත බදු අය කළ හැක. නමුත් බොහෝ දුරට, අඩු කිරීම් සහ අඩු කිරීම් වලින් පසුව, පුද්ගලික ආදායම් බද්ද සඳහා බදු ගෙවීමට ඉතිරිව නොතිබෙනු ඇත. ඔබට අවුරුදු 190.000 සහ ඊට වැඩි අය සඳහා THB 65 ක ද්විත්ව අඩු කිරීමක් තිබිය හැකි අතර බොහෝ විට 60.000 ක ද්විත්ව අඩු කිරීමක් ද ඇත, එනම් පුද්ගලයන් 2 දෙනෙකු සඳහා (ඔබට සහ ඔබේ බිරිඳට). AOW ප්‍රතිලාභයක් සහ AOW හවුල්කාර දීමනාවක් සමඟ තවමත් බදු අය කළ යුතු මුදලක් තිබේ නම්, ඔබට ප්‍රථමයෙන් පළමු 0 THB හි බදු රහිත 150.000% සහ පසුව පියවීම් ප්‍රතිපාදන සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවේ. ගිවිසුමේ 23(6) වගන්තිය යටතේ.
ඔබගේ AOW ප්‍රතිලාභය මත ලන්දේසි වැටුප් බද්ද හැකි පුද්ගලික ආදායම් බද්දට වඩා බෙහෙවින් වැඩි වනු ඇති නිසා, තායිලන්තයට ඔබේ AOW ප්‍රතිලාභය මත බදු අය කිරීමට ඉඩක් ඉතිරි නොවේ.
ඔබේ ආදායම් කාර්යාලයේ ලියාපදිංචි වීමෙන් පලක් නැත. මා කලින් තායිලන්ත බ්ලොග් අඩවියේ පළ කර ඇති සහ ඔබ ඔබේ ප්‍රතිචාරයේ සඳහන් කරන දඩ සහ දඬුවම් විධිවිධාන ගැන ඔබ කරදර විය යුතු නැත.
@ලැමර්ට්,
බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට උපදෙස් දීම වඩා හොඳ නොවේ, එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ගෙවීම ශුන්‍ය වේ, මන්ද එවිට ඔබට තවදුරටත් කිසිවෙකුට කිසිවක් කළ නොහැකිද? එය නීත්‍යානුකූලව නිවැරදි විය හැකි නමුත් එය කුඩා උත්සාහයක් වන අතර ඔවුන් ඒ පිළිබඳව ඔබට මුහුණ දෙන විට ඔබව නිවැරදි කර ගැනීමට මැසිවිලි නැඟීම වළක්වයි. ඊට අමතරව, වීසා නීති රීති කුමක් කරනු ඇත්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී, එවිට අවම වශයෙන් බදු පත්‍රිකා පිළිවෙලට තිබේ.
ජොනී බීජී,
ඔබ කුඩා උත්සාහයක් ලෙස විස්තර කරන දෙය බොහෝ අවස්ථාවලදී පාහේ ගමන් කළ නොහැකි මාර්ගයක් බවට පත්වේ. කලාතුරකින් නොවේ, බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීම තායි බදු නිලධාරියා විසින් ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ
නිදසුනක් වශයෙන්, විශාලතම ලන්දේසි බහුජාතික සමාගමක හිටපු අධ්‍යක්ෂවරයෙකු ලෙස “සාමාන්‍ය යහපත්” විශ්රාම වැටුපක් සහිත මගේ තායි සේවාදායකයෙකුට බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට වසර දෙකක් (සහ තායි නීතිඥයෙකුගේ මැදිහත්වීම හරහා) ගත විය. කිරීමට!
මා පළ කළ ගණනය කිරීමේ උදාහරණය භාවිතා කරමින්, බදු ප්‍රතිලාභයක් ගොනු කිරීමෙන් පසු ගෙවීමේ වගකීමක් තිබේද සහ කොපමණ ප්‍රමාණයකටද යන්න පිළිබඳව ඔබට ඉක්මනින් අවබෝධයක් ලබාගත හැක. AOW ප්‍රතිලාභයක් සම්බන්ධයෙන් ගිවිසුමේ 23(6) වගන්තිය යටතේ සමාන කිරීමේ විධිවිධාන ද සැලකිල්ලට ගන්න.
බදු ප්‍රතිලාභයක් ගොනු කිරීමේදී පැන නගින ප්‍රධාන ගැටළුව වන්නේ: මෙම සමීකරණ විධිවිධානයේ ක්‍රියාකාරිත්වය ඔබ තායි බදු නිලධාරියාට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද යන්නයි. PND90 සහ PND91 ප්‍රකාශ පත්‍රවල මෙම අඩු කිරීම දැක්වීමට කිසිදු ඉඩක් නොතිබුණි.
දැන් මම අඩු කිරීම ගණනය කිරීම සහ 23 වැනි වගන්තියේ 6 වැනි ඡේදයේ ඉංග්‍රීසි පාඨය වැනි මෙවලම් කිහිපයක් ලබා දී ඇත, නමුත් මෙම කාරණය ඔවුන්ටද අලුත් බව මට වැටහේ.
ඔබ නිවැරදි වීමට පසුව බොහෝ කෙඳිරිගාමින් වැළකී සිටීම ගැන ඔබ ලියයි.
වාර්තාවක් ගොනු කිරීමේදී බොහෝ කරදර ඇති වන බව මම කල්තියා පුරෝකථනය කරමි. දෙවැන්න බොහෝ දුරට නිසැක ය, පළමුවැන්න දැකීමට ඉතිරිව ඇත.
අවශ්ය නම් බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට අවශ්ය සුදුමැලි මුහුණක් ඇති තවත් පුද්ගලයෙකු කෙරෙහි තායි බදු නිලධාරීන් බොහෝ විට එතරම් කැමැත්තක් නොදක්වයි. :
මා මෙන්ම හිටපු සිවිල් සේවකයෙකු ලෙස තායිලන්තයේ රැඳී සිටින සහ බදු කාර්යාලයට ගොස් ඇති නෙදර්ලන්ත ජාතිකයන් කිහිප දෙනෙකු මම දනිමි. එය අවශ්ය නොවන අතර කිසිවක් සටහන් කර නොතිබූ නිසා ඔවුන්ට එහි උදව් නොකළේය.
මගේ තායි නීතිඥවරයාගෙන් මට උපදෙස් ලැබුණේ අපරාධය වාර්තා නොකරන ලෙසත්, ආදායම් ප්‍රශ්නය සම්බන්ධයෙන් ආගමන විගමන පොලිසිය යෝග්‍ය යැයි සැලකූ නිසා ඔවුන්ට හොඳින් සවන් දෙන ලෙසත් ය. ඔවුන් ආදායම් ප්‍රකාශය හරහා හෝ වාර්ෂික අලුත් කිරීම් අතරතුර ලබා දෙන බැංකු පොත් දත්ත හරහා ආදායම පිළිබඳව දැනුවත් ය. මේ සම්බන්ධයෙන් තායි ආදායම් කාර්යාලය සහ ආගමන පොලිසිය අතර ඇත්ත වශයෙන්ම උපදේශන සහ සම්බන්ධතා පවතී. ආගමන විගමන පොලිසියෙන් සහ ආදායම් කාර්යාලයෙන් පැමිණිලි නොමැති තාක් කල්, පීඩාවට පත් වූ අපට අපගේ මහලු වියේදී සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම ගත හැකිය.
හිතවත් ලැමර්ට්. මෙම තොරතුරු සඳහා ස්තූතියි. මම විශ්‍රාමිකයි, දැන් 73 වැනි වියේ. මගේ බිරිඳ වහාම කිව්වා: "ඒක තමයි මම කිව්වේ!"
එසේ වුවද, තායිලන්තය, රටවල් දෙකම, නෙදර්ලන්තය පමණක් යනාදිය ප්‍රකාශ කිරීම සඳහා වාර්තා කළ යුතුද නැද්ද යන්න පිළිබඳ නිර්දේශයක් සහිත වඩාත් පොදු තත්වයන් සඳහා සංක්ෂිප්ත සාරාංශයක් සෑදීමේ අදහසට මම සහාය දෙමි. සහ සිරගෙදර අවසන් වීමේ අවදානම.
ආදායම මත දෙවරක් බදු අය නොකරන බවට කොන්දේසි සහිත ගිවිසුමක් දෙරට විසින්ම සකස් කර අත්සන් කර ඇති බව මට තේරුම්ගත නොහැකි බව දිගටම පෙනේ. නෙදර්ලන්තය දැනටමත් බදු රඳවාගෙන තිබේ නම්, තායිලන්තයට තවදුරටත් ණය ගැනීමට නොහැකි විය යුතු අතර බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීම අර්ථ විරහිත වනු ඇත. එබැවින් මේ මුළු සාකච්ඡාව නිෂ්ඵල විය යුතුය. නමුත් පෙනෙන විදිහට එය නිසි ලෙස සකස් කර නොතිබූ අතර අපට දැන් මෙම කරදරය ඉතිරිව තිබේ. මම හිතන විදියට ගෙදර වැඩ ආයෙත්, වගකිව යුත්තන්ට කරන්න පුළුවන්, දැන් හැමෝටම පැහැදිලි වෙන්න ඉඩ නොතබන විදියට.
මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම හොඳින් සංවිධානය වී ඇති බව, එනම් ඔබ එහි ජීවත් වන නිසා ඔබටත් තායිලන්තයේ බදු ගෙවිය යුතු නම්, ඔබ එහි රැඳී සිටින්නේ නම්, ඔබට නෙදර්ලන්තයේ ගෙවූ බදු සඳහා මුදල් ආපසු ලබා ගත හැකි අතර ඔබට ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය. වසර ගනනාවක් සඳහා බදු ගෙවීමට NL බදු බලධාරීන්. ලස්සනයි නේද?
සම්පූර්ණ මිල දිගටම ගෙවන හිටපු සිවිල් සේවකයන්ට මෙය අදාළ නොවේ. තවමත්, මට වසරකට යුරෝ 5000 ක පමණ වෙනසක්. ඊට අමතරව, ඔබ මිලදී ගන්නා සියලුම භාණ්ඩ සඳහා අපි තායිලන්තයේ බදු ගෙවන අතර සිතීමට තව ටිකක් තිබේ. .
මට නොතේරෙන දෙයක් තියෙනවා.
මම නෙදර්ලන්තයේ බදු ගෙවන AOW විශ්රාම වැටුපක් මා සතුව ඇත.
මා සතුව විශ්රාම වැටුප් දෙකක් ඇති අතර, ඒ සඳහා මා ABP වෙතින් වැටුප් බද්දෙන් නිදහස් කර ඇත.
හේතුව: මම (තවමත්) තායිලන්තයේ වසර 14 ක් සේවය කර ඇති අතර මගේ වැටුපට ආදායම් බදු ගෙවන අතර ඇත්ත වශයෙන්ම මට එම වසර ගණනාවටම තායි බදු අංකයක් තිබේ.
මගේ ලන්දේසි විශ්රාම වැටුප (හිටපු සිවිල් සේවකයෙකු ලෙස) නෙදර්ලන්තයේ සෑම විටම බදු අය කෙරේ, මට තායිලන්තයේ ඒ සඳහා බදු ගෙවීමට සිදු නොවේ. මම තවදුරටත් එහි ජීවත් නොවන නිසා සමහර විට එය ප්‍රමාණවත් හෝ ඇත්ත වශයෙන්ම ඕනෑවට වඩා වැඩි යැයි මට සිතේ. වෙනත් අදාළ තර්ක ගැන සඳහන් නොකරන්න.
AOW නෙදර්ලන්තයේ ද බදු අය කෙරේ. මින් පෙර ඔබට දෙකෙන් එකකට අඩු කිරීමක් යෙදීමෙන් තෝරා ගත හැකිය. මම හිතුවේ 2015 න් පස්සේ මේක කරන්න බෑ කියලා. එබැවින් අවස්ථා දෙකේදීම නෙදර්ලන්තයේ එකතු කිරීම සහ එබැවින් අපගේ උකුලේ ඇති මහා ගිවිසුම සමඟ සහ 23 වන වගන්තියේ 6 වන ඡේදයට අනුව, මෙම නඩුවේදීද මගේ රාජ්ය විශ්රාම වැටුප සම්බන්ධයෙන් තායි අධිකාරියට ලබා ගත යුතු ගෞරවයක් නොමැත. මම නැවත ගෙවන බද්ද, වෙනත් දේ අතර, භාණ්ඩ හා සිල්ලර බඩු මිලදී ගැනීම සහ ආහාර ගැනීම සහ තායිලන්තයේ විනෝද උද්‍යාන ආදියෙන් සොයාගත හැකිය, මන්ද බදු ගෙවීම් ද එහි සිදුවන බැවිනි.
ක්රිස්, තායිලන්තයට ඔබේ AOW ප්‍රතිලාභය මත බදු අය කිරීමට ද අවසර ඇත. ඉන්පසු එය නෙදර්ලන්තය සහ තායිලන්තය අතර අවසන් කරන ලද ද්විත්ව බදුකරණයෙන් වැළකීම සඳහා වූ ගිවිසුමේ 23(6) වගන්තිය යටතේ සමාන කිරීමක් යෙදිය යුතුය. මෙම ගැලපීම/අඩු කිරීම පහත ප්‍රමාණයන්ගෙන් අඩුම අගය වේ:
a. ඔබේ AOW ප්‍රතිලාභය මත පුද්ගලික ආදායම් බද්දට ඇතුළත් බද්ද;
බී. ඔබේ AOW ප්‍රතිලාභය මත රඳවා තබා ඇති/නියමිත වැටුප් බද්ද/ආදායම් බද්ද.
ප්‍රතිචාර ගණනාවකින් මා කියවූ දෙයට පටහැනිව, ශේෂය මත ඔබ සැබවින්ම ගෙවන්නේ එක් රටක AOW ප්‍රතිලාභය මත පමණි.
ඔබගේ ABP විශ්රාම වැටුපෙන්ද ඔබ වැටුප් බදු වලින් නිදහස් කර ඇති බව මම කියෙව්වා. ඔබ ABP වෙතින් පුද්ගලික විශ්රාම වැටුපක් භුක්ති විඳින බව මෙයින් ඇඟවෙනු ඇත. ABP විශ්රාම වැටුපක් නෙදර්ලන්තයේ බදු අය කරන බව මම තායිලන්ත බ්ලොග් අඩවියේ (බදු විශේෂඥයින්ගෙන් පවා) බොහෝ විට කියෙව්වා. නමුත් විශ්රාම වැටුප් සපයන්නා වන ABP පෞද්ගලික ආයතන ගණන් කළ නොහැකි ය. මේවා පැරණි ඊනියා B-3 සැකසුම් වේ. විශේෂයෙන්, ඔබ විශේෂ අධ්‍යාපනය සඳහා පාසල්, පුද්ගලික සෞඛ්ය සේවා ආයතන සහ නාගරික ප්‍රවාහන සමාගම් වැනි රජයේ සමාගම් වැනි සියලුම පෞද්ගලික අධ්‍යාපන ආයතන ගැන සිතා බැලිය යුතුය. සමහර විට ඔබට මතක ඇති: අතීතයේ සෑම නගර සභාවකටම තමන්ගේම ගඳ ගසන ගෑස් කම්හලක් තිබුණි (එය රජයේ සමාගමක් වන අතර එබැවින් පුද්ගලික)!
ඔබ තායිලන්තයේ ද සේවය කරන බවත් ඔබේ වැටුප මත පුද්ගලික ආදායම් බදු ගෙවන බවත් ඔබ ලියා ඇත. නමුත් ඔබේ බදු ප්රතිලාභ පෝරමයේ PND91 ප්‍රශ්නය යටතේ AOW ප්‍රතිලාභය සහ ඔබේ පුද්ගලික විශ්රාම වැටුප් ද ඇතුළත් කළ යුතුය. ඔබ ගිවිසුමේ 1(23) වගන්තිය යටතේ තායිලන්තය විසින් යෙදිය යුතු අඩු කිරීම සහ උදාහරණ ගණනය කිරීමේදී මා පෙන්වා දී ඇති පරිදි ඔබේ AOW ප්‍රතිලාභය ගණනය කළ යුතුය.
ස්තූතියි ලැමර්ට්.
මම තායි බදු බලධාරීන්ට සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට ප්‍රකාශ කරමි, එබැවින් ඔවුන් මගේ AOW ද අය කරයි. ලබන වසරේ මම දැනටමත් නෙදර්ලන්තයේ ගෙවන මුදල අඩු කරමි.
දැන් මම වැඩ කරන විශ්ව විද්‍යාලයේ මානව සම්පත් මගින් ප්‍රශ්න පත්‍ර ඩිජිටල් ක්රමයට සම්පූර්ණ කර ඇති අතර ඔවුන් නිසැකවම එය දන්නේ නැත.
මම ඇත්තටම වැඩ කළේ නෙදර්ලන්තයේ ක්‍රිස්තියානි විශ්ව විද්‍යාලයක පදනමක්.
ක්රිස්, ඔබ තායිලන්තයෙන් බදු අය කළ හැකි සැලකිය යුතු ආදායමක් භුක්ති විඳින බව මම තක්සේරු කරමි. එහිදී, තායිලන්තය විසින් ලබා දීමට නියමිත අඩු කිරීම ලන්දේසි වැටුප් බදු/ආදායම් බද්දට සීමා වීමට බොහෝ ඉඩ ඇති අතර, එබැවින් AOW සංරචකය සම්බන්ධයෙන් තායිලන්තය සඳහා තවමත් බදු විෂය පථය ඉතිරිව පවතී.
කෙසේ වෙතත්, ගණනය කරන ලද පුද්ගලික ආදායම් බදු (PIT) හි AOW සංරචකය නෙදර්ලන්තයේ අයවිය යුතු බද්දට වඩා අඩු නම්, තායිලන්තය විසින් ලබා දිය යුතු අඩු කිරීම AOW සංරචකයට සාපේක්ෂව ගණනය කරන ලද PIT වලට සීමා වේ, ඒවායින් අඩු වේ. ප්රමාණ දෙකක්.
නියැදි ගණනය කිරීමට අමතරව, ගිවිසුමේ 23(6) වගන්තියේ ඉංග්‍රීසි පාඨය ඔබේ පරිගණකයේ සුරකින්න (පළ කළ ලිපිය බලන්න). මේ සම්බන්ධයෙන් මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුවට ද සහාය විය හැකිය.
ඔවුන්ට පහත සබැඳිය භාවිතයෙන් ගිවිසුමේ ඉංග්‍රීසි අනුවාදයද විමසිය හැකිය:
http://download.rd.go.th/fileadmin/download/nation/netherland_e.pdf
ජැක්, අපි කතා කරන්නේ 1975 සිට පැරණි ගිවිසුමක් ගැන. විවිධ කාල, විවිධ ගිවිසුම්!
මා දන්නා පරිදි, 2014 දී ප්‍රයුත්ගේ කුමන්ත්‍රණයෙන් පසු නව ගිවිසුමක් පිළිබඳ සාකච්ඡා දැනටමත් ආරම්භ කර ඇති අතර කෙටියෙන් නතර වී ඇත, නමුත් නැවත ආරම්භ වී ඇති බව කියනු ලැබේ. එබැවින් මෙම කාලයට වඩා සාධාරණයක් ඉටු කරන විධිවිධාන සහිත තවත් ගිවිසුමක් අපේක්ෂා කළ හැකි අනාගතය සඳහා වනු ඇත. ඒ නිසා ටිකක් ඉවසන්න!
Jaques, AOW ප්‍රතිලාභයක් වැනි සමාජ ආරක්ෂණ ප්රතිලාභ මත ද්විත්ව බදුකරණයක් ඇති බව ඔබ දකින්නේ කොතැනින්ද?
මගේ වර්තමාන දායකත්වයෙන් පමණක් නොව, මාර්තු 17 දා පළ කරන ලද මගේ දායකත්වයෙන් ද, ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය එසේ නොවන බව මම පෙන්නුම් කරමි.
මාර්තු 17 ලිපිය සඳහා බලන්න:
http://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/heffing-van-belasting-over-sociale-zekerheidsuitkeringen/
තායිලන්තය සමඟ නෙදර්ලන්තය විසින් අවසන් කරන ලද ද්විත්ව බදුකරණය වැළැක්වීමේ ගිවිසුමේ මෙම ප්රතිලාභ සම්බන්ධයෙන් කිසිදු ප්‍රතිපාදනයක් අඩංගු නොවන නිසා, ජාතික නීති සම්පාදනය දෙරටටම අදාළ වේ. නෙදර්ලන්තය මූලාශ්‍ර රටක් ලෙසත් තායිලන්තය පදිංචි රටක් ලෙසත් බදු අය කළ හැක.
එවිට තායිලන්තය ගිවිසුමේ 23(6) වගන්තියට අනුව ප්‍රමාණයේ අඩු කිරීමක් ලබා දිය යුතුය:
අ) පුද්ගලික ආදායම් බද්දේ AOW සංරචකය ලන්දේසි බද්දට වඩා වැඩි නම්, නෙදර්ලන්තය විසින් රඳවාගෙන සිටින/ අය කරන ලද වැටුප් බද්ද/ආදායම් බද්ද;
ආ) එම මුදල ලන්දේසි බද්දට වඩා අඩු නම් පුද්ගලික ආදායම් බද්දට ඇතුළත් AOW සංරචකය.
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, තායිලන්තය විසින් ලබා දිය යුතු අඩු කිරීම පහත ප්‍රමාණයන්ගෙන් අඩුම අගය වේ:
අ) නෙදර්ලන්තයේ අය කරන බද්දට සමාන මුදල;
ආ) රාජ්ය විශ්රාම වැටුප් සංරචකයට ආරෝපණය කළ හැකි තායි බද්දේ එම කොටසෙහි ප්රමාණය.
එහෙම වුණොත් ද්විත්ව බදුකරණය ගැන කතා කරන්න බැහැ.
මහත්වරුනි, පැහැදිලිවම කිවහොත්, මෙම බදු කරදරය අදාළ වන්නේ තායිලන්තයේ ස්ථිරව ජීවත් වන නෙදර්ලන්ත ජාතිකයින්ට මිස වසරකට උපරිම මාස 8ක් තායිලන්තයේ රැඳී සිටින නෙදර්ලන්ත ජාතිකයින්ට නොවේද??
සියලු සාකච්ඡාවන්හි තවත් සංකීර්ණ සාධකයක්, නමුත් කෙසේ වෙතත්: දින 180 කට වඩා වැඩි කාලයක් තායිලන්තයේ රැඳී සිටින ඕනෑම අයෙකු තායිලන්තයේ බදු ගෙවීමට ද බැඳී සිටී!
Jaap, "මෙම බදු කරදරය" නිසැකවම තායිලන්තයේ මාස 8ක් සහ නෙදර්ලන්තයේ මාස 4ක් රැඳී සිටින අයෙකුටද අදාළ විය හැක.
ඔබ මාස 12ක කාලයක් තුළ මාස 8කට වැඩි කාලයක් නෙදර්ලන්තයෙන් පිටත ජීවත් වීමට හෝ රැඳී සිටීමට අදහස් කරන්නේ නම්, නාගරික පුද්ගලික වාර්තා දත්ත ගබඩාවෙන් (BRP) ලියාපදිංචිය ඉවත් කිරීමට ඔබ බැඳී සිටී. මම හැම විටම මෙය හඳුන්වන්නේ "වෙන්කිරීමේ විධිවිධානය" යනුවෙනි. මෙම මාස 8 එක දිගට විය යුතු නැත.
නමුත් දැන් තායිලන්තයේ මාස 8ක් හෝ ඊට අඩු කාලයක් ජීවත් වන හෝ රැඳී සිටින කෙනෙක්. ඔහුට හෝ ඇයට BRP හි ලියාපදිංචිය ඉවත් කර තායිලන්තයට සංක්‍රමණය විය හැකිය. මාස 8 ක් හෝ ඊට අඩු කාලයකට පසු, ඔහුට නිවාඩුවක් සඳහා නෙදර්ලන්තයට ආපසු යා හැකිය, පවුලේ අය බැලීමට හෝ සැත්කමක් කිරීමට. ඔබගේ නිවාඩුව ආදියෙන් පසු ඔබ නැවත තායිලන්තයට යාමට අදහස් කරයි. මම එය හඳුන්වන්නේ "තාවකාලික ආපසු පැමිණීමේ යෝජනා ක්රමය" ලෙසිනි.
සෑම දෙයක්ම රඳා පවතින්නේ ඔබ තායිලන්තයේ බදු පදිංචිකරුවෙකු ලෙස සැලකිය හැකිද යන්න මතය. මේ සඳහා, තායිලන්තය සමඟ නෙදර්ලන්තය විසින් අවසන් කරන ලද ද්විත්ව බදුකරණය වැළැක්වීමේ ගිවිසුමේ 4 වැනි වගන්තියේ පහත සඳහන් විධිවිධාන (අදාළ අවස්ථාවලදී) අඩංගු වේ:
"4 වැනි වගන්තිය. මූල්යමය පදිංචිය
• 1 මෙම සම්මුතියේ අරමුණු සඳහා, “එක් ජනපදයක පදිංචිකරු” යන යෙදුමෙන් අදහස් කරන්නේ, එම ප්‍රාන්තයේ නීති යටතේ, ඔහුගේ වාසස්ථානය, පදිංචිය, කළමනාකරණ ස්ථානය හෝ වෙනත් ඕනෑම හේතුවක් නිසා එහි බදු ගෙවීමට බැඳී සිටින ඕනෑම පුද්ගලයෙකු අදහස් වේ. සමාන තත්වයක්.
• 3 ස්වභාවික පුද්ගලයෙක් XNUMX වන ඡේදයේ විධිවිධාන අනුව ප්‍රාන්ත දෙකේම පදිංචිකරුවෙකු නම්, පහත සඳහන් නීති අදාළ වේ:
oa) ඔහු ඔහුට ස්ථිර නිවසක් ඇති ප්‍රාන්තයේ පදිංචිකරුවෙකු ලෙස සැලකේ. ඔහුට ප්‍රාන්ත දෙකෙහිම ස්ථිර නිවසක් තිබේ නම්, ඔහු තම පුද්ගලික සහ ආර්ථික සබඳතා සමීපතම (වැදගත් අවශ්‍යතා මධ්‍යස්ථානය) ඇති ප්‍රාන්තයේ පදිංචිකරුවෙකු ලෙස සලකනු ලැබේ;
(ob) ඔහුගේ වැදගත් අවශ්‍යතාවල කේන්ද්‍රය ඔහුට ඇති ප්‍රාන්තය නිශ්චය කළ නොහැකි නම් හෝ ඔහුට එම ප්‍රාන්ත දෙකෙහිම ස්ථිර නිවසක් නොමැති නම්, ඔහු පුරුද්දක් ලෙස පදිංචිව සිටින ප්‍රාන්තයේ පදිංචිකරුවෙකු ලෙස සලකනු ලැබේ. ;
4 වන වගන්තිය, 1 වන ඡේදය - ඔබ තායිලන්තයේ දින 180 කට වඩා වැඩි කාලයක් ජීවත් වන අතර එම නිසා තායිලන්තයේ බදු සඳහා වගකිව යුතු වේ.
4 (3) වගන්තියේ ඊනියා ටයි බ්රේකර් විධිවිධාන පසුව සාකච්ඡා කෙරේ.
4 වන වගන්තිය, 3 වන ඡේදය, a යටතේ - ඔබ ඔබේ ඇම්ස්ටර්ඩෑම් ඇල නිවස විකුණා ඇති අතර ඔබේ යාත්‍රාව තවදුරටත් එහි නැංගුරම් ලා නොමැත. ඔබ ඔබේ ෆෙරාරි ද ඉවත් කර ඇත. තායිලන්තයේ ඔබට තිරසාර නිවසක් ඔබ සතුව ඇති අතර ඔබ දෙවෙනි අතේ මෝටර් රථයකින් ගමන් කරයි (එය පුරුදු වීමට ටිකක් අවශ්ය වේ).
ඔබ නෙදර්ලන්තයේ රැඳී සිටින කාලය තුළ, ඔබ පවුල සමඟ පදිංචියට යනවා හෝ Egmond aan Zee හෝ Veluwe හි නිවසක් කුලියට ගනී. නමුත් ඔබේ පවුල ඔබ සමඟ එපා වී ඇත්නම් (මගේ නඩුවේදී එය පහසුවෙන් සිදු විය හැක) එවිට ඔබ කිසි දිනක පාරට බසිනු ඇත (තිරසාර බව නැති වී යයි). ඔබ සෙනසුරාදා පෙරවරු 10ට පෙර Egmond aan Zee හෝ Veluwe Clean හි නිවසින් පිටවිය යුතුය (එසේම තිරසාර නොවේ).
ඔබ විවාහක නම් සහ පාසල් යන වයසේ දරුවන් සිටී නම්, ඔබ ඔවුන්ව තායිලන්තයට රැගෙන යා යුතුය (ඔවුන්ට අවශ්ය වුවත් නැතත්): ඔබේ පුද්ගලික අවශ්‍යතා තායිලන්තයේ පිහිටා ඇත.
නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වන විට ඔබට වීදියේ කෙළවරේ "ඇප්පි" තිබුණා. සතිපතා සිල්ලර බඩු සඳහා මෙම "Appie" වෙත ආපසු නොඑන්න, නමුත් ඒවා තායිලන්තයේ කරන්න: ඔබේ ආර්ථික අවශ්‍යතා තායිලන්තයේ ද පිහිටා ඇත.
ඔබට තවදුරටත් 4(3)(b) වගන්තිය වෙත ප්‍රවේශය නොමැත.
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්: ඔබ තායිලන්තයේ බදු පදිංචිකරුවෙක් මිස නෙදර්ලන්තයේ නොවේ.
නමුත් ඔබ මෙය නිවැරදිව ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න. නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබ නෙදර්ලන්තයේ අතහැර දමා ඇති ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන් ජීවත් වන ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි ඔබේ නිවස තබා ගන්නේ නම්, නෙදර්ලන්තය සමඟ ඕනෑවට වඩා සම්බන්ධයක් ඇති අතර ඔබ ඉක්මනින් නෙදර්ලන්තයේ බදු පදිංචිකරුවෙකු ලෙස සලකනු ලැබේ. ස්ථාපිත නඩු නීතියට අනුව, නෙදර්ලන්තය සමඟ ඇති බැඳීම විදේශය සමඟ වඩා ශක්තිමත් විය යුතු නැත. එබැවින් ප්රවේශම් වන්න සහ සියල්ල හොඳින් සකසන්න.
එපමණක් නොව, 8/4 යෝජනා ක්රමය භාවිතා කරන බොහෝ ලන්දේසි ජනතාව නෙදර්ලන්තයෙන් ලියාපදිංචිය ඉවත් නොකරයි. සියල්ලට පසු, ඔවුන් ඔවුන්ගේ ලන්දේසි සෞඛ්ය රක්ෂණය රඳවා තබා ගනී. නමුත් තේරීම ඔබගේ ය.
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ලන්දේසි සෞඛ්ය රක්ෂණය තායිලන්තයෙන් ලබා ගත හැකි සෞඛ්ය රක්ෂණයට (විදේශීය හෝ වෙනත් ආකාරයකින්) වඩා සැලකිය යුතු තරම් ලාභදායී යැයි ඔබ උපකල්පනය නොකළ යුතුය. රක්ෂණකරුට ගෙවිය යුතු මාසික වාරිකයට සහ පුද්ගලික දායකත්වයට අමතරව, නෙදර්ලන්තයේ දී ඔබට දිගු කාලීන රැකවරණ පනතේ වාරිකය සහ සෞඛ්ය ආරක්ෂණ පනත යටතේ ආදායමට අදාළ දායකත්වය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වේ, එය ඔබට වියදම් විය හැක. නෙදර්ලන්තයේ වැඩිපුර. කෙසේ වෙතත්, විශාල වාසිය වන්නේ මූලික රක්ෂණය සම්බන්ධයෙන් නෙදර්ලන්තයේ රක්‍ෂණකරුවන් සඳහා පිළිගැනීමේ වගකීමයි.