තායිලන්තයේ ලන්දේසි විදේශිකයන් මිය යාමේ දර්ශනය
තායිලන්තයේ ස්ථිරව පදිංචිව සිටින බොහෝ නෙදර්ලන්ත ජාතිකයන් දැනටමත් මහලු අයයි. එබැවින් ඔබ තවදුරටත් නොමැති විට, උරුමය වැනි දේවල් ගැන සිතීම හොඳය. අවසාන වශයෙන්, ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ (තායි) සහකරු හොඳින් රැකබලා ගැනීමයි.
අවධානයට ලක්විය යුතු තවත් වැදගත් කරුණක් වන්නේ මරණයකදී විධිමත් ක්‍රියාමාර්ග කිහිපයක් සම්පූර්ණ කළ යුතු බවයි. මේ සඳහා විශේෂයෙන් ප්රයෝජනවත් දර්ශනයක් ලියා ඇත. මෙම පිටපත ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත ලන්දේසි සංගමය පතායා. Thailandblog හට තරමක් විශාල පාඨක සංඛ්‍යාවක් සිටින නිසා, මම Dick Koger හරහා NVP වෙතින්, Thailandblog හට එහි පිටපත එහි වෙබ් අඩවියේ පළ කළ හැකිද යන්න විමසුවෙමි. මේ සඳහා Thailandblog සංස්කාරකවරුන්ගෙන් අවසර ලැබී ඇත.
මෙම දර්ශනය ලන්දේසි සහ ඉංග්රීසි යන භාෂා දෙකෙන්ම පවතී. පෙළෙහි පතුලේ ඔබට ස්ක්‍රිප්ට් බාගත කළ හැකි සබැඳියක් ඇත (ඉංග්රීසි අනුවාදයද). ඔබේ සහකරු සමඟ මේ ගැන සාකච්ඡා කිරීම හොඳ විය හැකිය, එවිට ඔහු/ඇය හදිසි මරණයකදී ක්රියා කළ යුතු ආකාරය ද දැන සිටියි.
NVP සහ පිටපතේ කතුවරයාට ස්තූතියි.
තායිලන්තයේ ලන්දේසි විදේශිකයන් මිය යාමේ දර්ශනය
හවුල්කරුවෙකුගේ, පවුලේ සාමාජිකයෙකුගේ හෝ සමීප හිතවතෙකුගේ මරණය සැමවිටම සිත් රිදවන කාරණයකි. මෙම නඩුවේ ක්රියා කළ යුතු ආකාරය පිළිබඳ උපදෙස් පහත දැක්වේ. ක්රියාවලිය තරමක් සරල ය, නමුත් එය යම් කාලයක් හා වියදම් අවශ්ය වේ. ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් දෙපාර්තමේන්තුව වහාම විශේෂිත අවමංගල්‍ය අධ්‍යක්ෂකවරයෙකුගේ සේවාවන් භාවිතා කිරීම නිර්දේශ කරයි, නමුත් මෙම සේවාවන් මිල අධිකය. බොහෝ අවස්ථාවලදී ඔබට එය තනිවම කළ හැකිය.
මෙම ක්රියාවලිය පරිච්ඡේද 10 කින් විස්තර කර ඇත:
- නිවසේ මරණය, පොලිස් වාර්තාව, මරණ සහතිකය, දයානුකම්පාව
- රෝහලක හෝ නිවසින් පිටත වෙනත් ස්ථානයක මරණය
- ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලය සහ ප්රවාහන මුදා හැරීමේ සහතිකය
- තායිලන්තයේ ප්රවාහනය සහ තායිලන්තයේ ආදාහනය හෝ භූමදානය
- නෙදර්ලන්තයට ප්රවාහනය
- රක්ෂණය
- කැමැත්ත සහ බේරුම්කරණය වනු ඇත
- නෙදර්ලන්තයේ විධිමත් කටයුතු
- දළ විශ්ලේෂණය ලේඛන
- නම් සහ ලිපිනයන්
1 වන පරිච්ඡේදය. නිවසේදී මරණය
ඔබ හෝ වෛද්‍යවරයකු මරණය සොයා ගත් විට හැකි ඉක්මනින් ළඟම ඇති පොලිස් ස්ථානයට දැනුම් දිය යුතුය. ඊට පස්සේ පොලිසිය එනවා පෙනෙන විදිහට කිසිම අපරාධයක් නැති බව සොයා ගැනීමට. වාර්තාවක් ජනනය වේ. ඕනෑම අවස්ථාවක, මියගිය පුද්ගලයාගේ ගමන් බලපත්රය පොලිසියට අවශ්ය වනු ඇත. දිනකට පසුව, (නොමිලේ) පොලිස් වාර්තාව දුම්රිය ස්ථානයෙන් ලබා ගත හැකිය. වාර්තාවේ නම නිවැරදිව සඳහන් කර ඇති බවත් ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්රය නැවත ලබා ගැනීමටත් වග බලා ගන්න!
තායිලන්තයේ නිවසේදී (හෝ පෞද්ගලික රෝහලක හෝ නිවසින් පිටත වෙනත් ස්ථානයකදී; 2 වන පරිච්ඡේදය බලන්න) මිය යන ඕනෑම විදේශිකයෙකුගේ සිරුර බැංකොක් පොලිස් රෝහලේ අධිකරණ වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවට යයි. ප්‍රාදේශීය පොලිසිය මෙම ප්රවාහනය සංවිධානය කරයි, සාමාන්යයෙන් ප්‍රාදේශීය Sawang Booriboon පදනමේ (නොමිලේ) සේවාවන් හරහා.
පොලිස් වාර්තාව සහ විදේශ ගමන් බලපත්රය සමඟ ඔබ (නොමිලේ) මරණ සහතිකයක් ලබා ගැනීම සඳහා නගර ශාලාවට / නගර ශාලාවට යන්න. මෙහි ද: නම නිවැරදිව සඳහන් කර ඇති බවත්, විදේශ ගමන් බලපත්රය නැවත ලබා ගැනීමටත් වග බලා ගන්න! කරුණාකර සටහන් කරන්න: මෙම ඔප්පුව සඳහන් කරයි සැක කෙරේ මරණයට හේතුව; පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය පිහිටුවා ඇත මරණයට හේතුව අධිකරණ වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ වාර්තාවේ පමණක් දක්වා ඇත (පහත බලන්න).
විදේශ ගමන් බලපත්රය, පොලිස් වාර්තාව සහ මරණ සහතිකයේ පිටපත් කිහිපයක් සාදා එකක් ලබා ගන්න සහතික කළ පරිවර්තනය මරණ සහතිකයේ ඉංග්‍රීසියෙන් - වෙනත් බොහෝ දැනුම්දීම් සඳහා වැදගත් වේ. (සහතික කිරීම සඳහා 10 වන පරිච්ඡේදය බලන්න.)
එය ස්වාභාවික මරණයක් බව අධිකරණ වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව තහවුරු කළ විට (නීතියක් ලෙස, මරණ පරීක්ෂණය දින 2 ක් ඇතුළත සිදු වේ), දේහය ආදාහනය හෝ භූමදානය සඳහා තායිලන්තයේ හෝ නෙදර්ලන්තයට ප්රවාහනය සඳහා මුදා හරිනු ලැබේ. 'මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව' ද සපයා ඇත (පහත බලන්න).
සැ.යු.: අධිකරණ වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ ශරීරයට ප්‍රතිකාර කිරීම නිවැරදි හා අතිශය සරල ය, නමුත් ඉක්මනින් පිටස්තරයින්ට අගෞරවනීය බවක් ඇති කරයි. ඔබට මිනිය පෙන්විය හැකිය, උදා: උඩින් පියාසර කළ ඥාතීන්ට. මුලින්ම බලාගන්න ඇඳුම් මියගිය අයගේ. (දැනට) බාට් 500 ක ගාස්තුවක් සඳහා, කාර්ය මණ්ඩලය ශරීරය පිරිසිදු කිරීම සහ ඇඳුම් ඇඳීම ගැන සැලකිලිමත් වේ.
වැදගත්: ශරීරය අහුලා ගැනීමට හැකි වීම එකකි ප්රවාහන නිදහස් ටිකට් (තායි භාෂාවෙන්) බැංකොක්හි ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් අංශයෙන් අවශ්ය වේ (නොමිලේ). 3 වන පරිච්ඡේදය බලන්න. මෙය කළ හැකිය - හොඳ හේතු නිසා, පහත බලන්න - යම් කාලයක් ගත කරන්න.
ප්රවාහන මුදා හැරීමේ ප්‍රවේශ පත්‍රය ලැබීමෙන් පසු, (සමහර විට තානාපති කාර්යාලයට පැමිණි වහාම) පොලිස් රෝහලේ අධිකරණ වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව වෙත යන්න. ප්‍රවේශය හෙන්රි ඩූනන්ට් පාරේ, රාමා I පාරට (සියම් චතුරශ්‍රයට පිටුපසින්) නුදුරින් පිහිටා ඇත. කිසිවෙකු ඉංග්රීසි කතා නොකරන බැවින් තායි උපකාරකයෙකු ඔබ සමඟ තබා ගන්න!
ප්රවාහන මුදා හැරීමේ ටිකට් පතට අමතරව, ඔබට තායි මරණ සහතිකය සහ විදේශ ගමන් බලපත්රය අවශ්ය වේ. (ඒ වගේම ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය, ප්රවාහන මුදා හැරීමේ ටිකට් පතේ ඔබ නම් කර ඇත්නම්!)
අධිකරණ වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව තායි භාෂාවෙන් මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවක් ලබාදෙමින් තිබේ මරණයට සැබෑ හේතුව යනුවෙන් සඳහන් වේ. මේ සඳහා ඔබ (අනිවාර්යයෙන්ම) බාට් දහස් ගණනක් (මේ මොහොතේ බාට් 5000 ක් පමණ) ගෙවිය යුතුය. මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවේ පිටපතක් සාදන්න, මන්ද එය වත්ත සඳහා පසුව (සහතික කළ සහ නීත්‍යානුකූල පරිවර්තනයක් සමඟ) අවශ්ය විය හැකිය!
තානාපති කාර්යාලයේ ප්රවාහන මුදා හැරීමේ ලේඛනය (සහ සඳහන් කර ඇති අනෙකුත් ලේඛන) සමඟින්, සිරුර වැඩිදුර ප්රවාහනය සඳහා ඔබ වෙත මුදා හැරිය හැක. ප්රවාහන මුදා හැරීමේ ලේඛනය සහ අනෙකුත් ලේඛන ආපසු ලබා ගන්න!
දැනටමත් සිදු කර නොමැති නම්: මියගිය අය සඳහා ඇඳුම් ලබා දෙන්න. අද බාට් 500 ක ගාස්තුවකට, කාර්ය මණ්ඩලය ශරීරය පිරිසිදු කිරීම සහ ඇඳුම් ඇඳීම ගැන සැලකිලිමත් වේ. වැඩිදුර ප්රවාහනය සඳහා 4 සහ 5 පරිච්ඡේද බලන්න.
සාරාංශයක් ලෙස, මරණයකදී, ඉදිරි ක්‍රියාමාර්ග සඳහා ලේඛන 7 ක් වැදගත් වේ:
- මියගිය අයගේ ගමන් බලපත්රය
- පොලිස් වාර්තාව
- මහ නගර සභාවේ / නගර ශාලාවේ මරණ සහතිකය (තායි)
- තායි මරණ සහතිකයේ ඉංග්රීසි භාෂාවට සහතික කළ පරිවර්තනය
- ඕනෑම ප්‍රවාහනයක් සඳහා අවශ්ය තානාපති කාර්යාලයේ ප්රවාහන මුදා හැරීමේ පත්‍රිකාව
- අධිකරණ වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන් (හෝ රජයේ රෝහලෙන්) මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව - කැමැත්ත ආදිය සඳහා අවශ්ය වේ
- කැමැත්ත (7 වන පරිච්ඡේදය බලන්න)
ලේඛනවල, සෑම විටම මුලින්ම වාසගම සඳහන් කරන්න, පසුව මුල් නම් = හරියටම ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ ඇති දේට සමාන වන අතර, එය ලොකු අකුරින් කරන්න (තායි නිලධාරීන් බොහෝ විට වැරදි කරන නිසා); ලන්දේසි නාමයේ තායි 'පරිවර්තනය' සැමවිටම සමාන බව සහතික කර ගන්න!
දයානුකම්පාව
නෙදර්ලන්තයේ, අමානුෂික හෝ බලාපොරොත්තු රහිත තත්වයකදී euthanasia නීතිය මගින් නියාමනය කරනු ලැබේ; තායිලන්තයේ නොවේ. එබැවින් ලන්දේසි කෝඩිසිල් මෙහි වටිනාකමක් නැත. තායිලන්තයේ වෛද්‍යවරුන්ට ඔවුන්ගේ දෘෂ්ටිකෝණය තනි තනිව ලබා දීමට අවශ්ය නමුත් නිශ්චිතභාවයක් නොමැත. මෙම අවස්ථාවේ දී, යමෙක් වෛද්යවරයෙකු සමඟ හමුවීමක් කළ යුතුය, නැතහොත් අවශ්ය නම්, දයානුකම්පාව සඳහා අදාළ පුද්ගලයා නෙදර්ලන්තයට ප්රවාහනය කිරීමට කටයුතු කර ඇති බවට සහතික විය යුතුය. කෙසේ වෙතත්, 'වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සඳහා මරණය බැහැර කිරීම' යන උපග්‍රන්ථය බලන්න, එය තායි ජාතික සෞඛ්ය පනත මත පදනම් වූ නිසා සෑම රෝහලක්ම ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් පිළිගනී. 12, 1 කොටස, 20 මාර්තු 2550.
පරිච්ඡේදය 2. රෝහලක හෝ නිවසින් පිටත වෙනත් ස්ථානයක මරණය
අදාළ පුද්ගලයා පෞද්ගලික රෝහලකදී මිය ගොස් ඇත්නම්, 1 වන පරිච්ඡේදයේ ක්රියා පටිපාටියම අනුගමනය කරයි. අදාළ පුද්ගලයා දින කිහිපයක් රජයේ රෝහලක සිට එහි මිය ගොස් ඇත්නම්, දේහය බැංකොක්හි අධිකරණ වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවට යැවීම අවශ්ය නොවේ. .
එවැනි අවස්ථාවක, රාජ්‍ය රෝහලේ වෛද්‍යවරයා මරණ වාර්තාවක් (පොලිස් වාර්තාවේ සහ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවේ එකතුවක්) ලබා දෙන අතර, එය පැය 24ක් ඇතුළත නගර ශාලාවට/නගර ශාලාවට වාර්තා කළ යුතු අතර, එහිදී නිල මරණ සහතිකය නිකුත් කරනු ලැබේ. කෙසේ වෙතත්, තායිලන්තයේ ආදාහනය හෝ භූමදානය සඳහා හෝ නෙදර්ලන්තයට ප්රවාහනය සඳහා, තානාපති කාර්යාලයෙන් ප්රවාහන මුදා හැරීමේ සහතිකය අවශ්ය වේ (පරිච්ඡේද 1 සහ 3 බලන්න).
සියලුම බිල්පත් රක්ෂණ සමාගම විසින් හෝ ළඟම ඥාතියෙකු විසින් ගෙවන තුරු ශරීරය රෝහලෙන් මුදා හරිනු නොලැබේ. 3 වන පරිච්ඡේදය, 'සැ.යු.' ද බලන්න.
අපරාධයක් සම්බන්ධයෙන්, දේහය නිදහස් කිරීමට පෙර යම් කාලයක් ගත විය හැකිය; ණය පිළිබඳ ප්රශ්නය පළමුව විසඳිය යුතුය. නිවසින් පිටත මාරාන්තික අනතුරක් සිදු වූ විටද මෙය සිදු වේ; පසුව මෘත දේහය ළඟම ඇති රාජ්‍ය රෝහල වෙත ගෙන යනු ලබන අතර, එතැන් සිට (සමහර විට සෘජුවම) බැංකොක්හි අධිකරණ වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව වෙත ගෙන යනු ලැබේ (පරිච්ඡේදය 1 බලන්න).
පරිච්ඡේදය 3. ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලය සහ ප්රවාහන මුදා හැරීමේ ලේඛනය
මරණය සිදු වූ ස්ථානය කුමක් වුවත්, බැංකොක්හි ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් අංශයට වහාම දැනුම් දිය යුතුය (10 වන පරිච්ඡේදය බලන්න). පළමුව දුරකථනයෙන්, පසුව තානාපති කාර්යාලයට ගොස් වැදගත් (නොමිලේ) ප්රවාහන මුදා හැරීමේ ලේඛනය ලබා ගැනීම. අධිකරණ වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව මගින් දේහය මුදා හැරීමට සහ තායිලන්තයේ ඕනෑම සිරුරක් ප්රවාහනය කිරීමට, ආදාහනය කිරීමට හෝ භූමදානය කිරීමට හෝ නෙදර්ලන්තයට ප්රවාහනය සඳහා මෙම ලේඛනය අවශ්ය වේ.
Soi Tonson, Ploenchit Road (= Wittayu/Wireless Road සමඟ මංසන්ධිය අසල) තානාපති කාර්යාලයට යන්න. විදේශ ගමන් බලපත්රය සහ මරණ සහතිකය + සහතික කළ පරිවර්තනය (සහ ඔබේම ගමන් බලපත්‍රයද!) රැගෙන එන්න.
බලාගන්න: මියගිය පුද්ගලයාගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය තානාපති කාර්යාලය විසින් එහි විශාල සිදුරු සාදා එම ස්ථානයේදීම අවලංගු කරයි (එහෙයින්: මුලින්ම කියවිය හැකි පිටපත් තිබීම සඳහා විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ පිටපත් ඔබම සාදා ගන්න!).
වැදගත්: තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් අංශයට ඔබට ප්‍රවේශ පත්‍රය කෙලින්ම නිකුත් කළ හැක්කේ ඔබට හැකි නම් පමණි එය ඔප්පු කරන්න (නීත්‍යානුකූල ලේඛන මගින්) ඔබ මියගිය පුද්ගලයාගේ නීත්‍යානුකූල සහකරු (උදා. විවාහ සහතිකය හෝ හවුල් ගිවිසුම හෝ වෙනත් පිළිගත් ලියවිල්ලක් මගින්) හෝ පවුලේ සාමාජිකයෙකු බව. මෙම සියලු විකල්ප මෙතැන් සිට 'නීතිමය සම්බන්ධතා' ලෙස හැඳින්වේ.
තානාපති කාර්යාලයෙන් ප්රවාහන මුදා හැරීමේ සහතිකය ලබා ගැනීම සඳහා පහත සඳහන් කරුණු වැදගත් වේ: මියගිය පුද්ගලයෙකු සඳහා තොරව තායිලන්තයේ නීත්‍යානුකූල සම්බන්ධතාවයක්, මරණය පිළිබඳව හේග් හි විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයට දැනුම් දීමට තානාපති කාර්යාලය බැඳී සිටී. තායි විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය විසින් මරණ සහතිකයේ සහතික කළ ඉංග්රීසි පරිවර්තනය නීතිගත කිරීමට තානාපති කාර්යාලයට අවශ්ය විය හැකිය (පරිච්ඡේද 9 සහ 10 බලන්න). නීතිගත කිරීම පරිවර්තනය කරන ලද ලේඛනයට මුල් තායි ලේඛනයට සමාන බලයලත් නෛතික තත්ත්වය ලබා දෙයි.
පසුව පවුලේ සාමාජිකයින්ට නෙදර්ලන්ත විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය හරහා දැනුම් දෙනු ලැබේ (ඇත්නම්; මෙම පවුලේ සාමාජිකයින්ගේ නම, ලිපිනය සහ දුරකථන අංකයද ලබා දීම සුදුසුය), සහ මෙයට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත, අර්ධ වශයෙන් කාල වෙනස්කම් හේතුවෙන්.
නෙදර්ලන්තයේ කිසිවෙකු දේහයට හිමිකම් නොකියන්නේ නම්, මෙය තානාපති කාර්යාලයට වාර්තා කරනු ලබන අතර, තායිලන්තයේ දේහය ආදාහනය කිරීමට හෝ භූමදාන කිරීමට තානාපති කාර්යාලයට බලය පැවරීමට සහ ප්රවාහන මුදා හැරීමේ ලේඛනය ඔබ වෙත නිකුත් කිරීමට අයිතියක් ඇත. මෙම ක්‍රියාවලියට යම් කාලයක් ගත විය හැකි අතර, කාල වෙනස සහ ඥාතීන්ගේ පැමිණීම හේතුවෙන්.
මෙය වේගවත් කිරීම සඳහා හැකි ඉක්මනින් කොන්සියුලර් දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ සාකච්ඡා කරන්න. තානාපති කාර්යාලයට අවමංගල්‍යයේ නීත්‍යානුකූල පරිවර්තනයක් අත්හැරිය හැකි අතර ඔබ විද්යුත් තැපෑලෙන් ස්කෑන් කරන ලද ලේඛන එවන බව පිළිගත හැකිය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පසුව තානාපති කාර්යාලයට පැමිණෙන විට මුල් ලේඛන ලබා දිය යුතුය.
සැ.යු: ළඟම ඥාතීන් තායි හෝ ලන්දේසි නොමැති නම් සහ වෙනත් අය වියදම් දරන්නේ නැතිනම්, වැඩිදුර කටයුතු සියල්ල තානාපති කාර්යාලය (බැංකොක්හි) විසින් සංවිධානය කරනු ලැබේ. තවදුරටත් පියවීම සඳහා තානාපති කාර්යාලය ඔබගේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටිය හැක.
පරිච්ඡේදය 4. ආදාහනය හෝ භූමදානය සඳහා තායිලන්තයේ ප්රවාහනය
තායිලන්තයේ ඕනෑම ප්‍රවාහනයක් සඳහා සහ ආදාහනය හෝ භූමදානය සඳහා ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලයේ ප්රවාහන මුදා හැරීමේ ලේඛනය අවශ්ය වේ. 3 වන පරිච්ඡේදය බලන්න. පන්සල හෝ පල්ලිය මෙම ලේඛනය භාවිතා කරන (සහ තබා ගන්න!) අවසාන ආයතනයයි.
ඔබ බැංකොක්හි අධිකරණ වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන් ඔබේම ප්රවාහනය සංවිධානය කළ යුතුය. පතායා හි Sawang Booriboon පදනමේ පිරිස්වලට මෙය සැපයිය හැකි නමුත් දැන් (දැනට) ආසන්න වශයෙන් Baht 8,000 ගෙවීමට එරෙහිව, ඇතුළුව සුපුරුදු, තරමක් සරල, සුදු සහ රන් පෙට්ටිය. ප්රවාහනය අධිකරණ වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ වෙබ් අඩවියේ ද සංවිධානය කළ හැකිය (ඇත්ත වශයෙන්ම නිර්දේශ නොකරයි). ප්රවාහනය පිකප් ට්‍රක් රථයකි. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ගිලන් රථයකින් වඩා මිල අධික ප්‍රවාහනයක් තෝරා ගත හැකිය.
ආදාහනය / භූමදානය සංවිධානය කිරීම සඳහා, ප්‍රාදේශීය පන්සලකට / පල්ලියකට යන්න. ඔබ abbot/rectory වෙත වාර්තා කරන්න. ඔබ සමඟ ආදාහනය / භූමදානය සංවිධානය කිරීම සඳහා 'උත්සවයේ ප්‍රධානියා' පත් කරනු ලැබේ. දේහය ආදාහනය කිරීමට හෝ භූමදාන කිරීමට පන්සලට/පල්ලියට තානාපති කාර්යාලයේ ප්රවාහන මුදා හැරීමේ ලේඛනය අවශ්ය වේ.
රීතියක් ලෙස, 'ප්රවාහන පෙට්ටිය' තාවකාලිකව දේවමාළිගාවේ/පල්ලියේ ප්‍රදර්ශනයට පෙර සිසිලනය සහිත වඩා හොඳ 'දිගු කළ හැකි' පිටපතක් මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට මල්, සමහරවිට සංගීතය සහ වෙනත් කාරණා ඔබ විසින්ම සකස් කළ හැකිය, නමුත් ප්රායෝගිකව ඔබේ කැමැත්ත උත්සව ස්වාමියා වෙත දැනුම් දීම සුදුසුය. මෙම කාරණා වඩාත් හොඳින් සකස් කළ හැකි ආකාරය ඔහු දනී.
මියගිය පුද්ගලයාගේ රාමුව (අවම A4) සහිත විශාල ඡායාරූපයක් ඉක්මනින් පන්සලට/පල්ලියට භාර දෙන්න; එය පෙට්ටිය අසල තබා ඇත. පන්සලක, සවස තුනට සවස 19:00 ට භික්ෂූන් වහන්සේලා හතර නමක් ආදාහන පූජා පැවැත්වීම සිරිතකි. සෑම අවස්ථාවකදීම, මෙම චාරිත්රයෙන් පසු, මල් කිහිපයක් සහ මුදල් සහිත ලියුම් කවරයක් පිරිනමනු ලැබේ. මෙම යාච්ඤාවලින් පසු, සෑම අවස්ථාවකදීම, උත්සවයේ ස්වාමියා විසින් ශුද්ධ ජලය පිඟානකට වත් කරනු ලැබේ. පල්ලියේ එවැනි චාරිත්ර තිබේ.
ආදාහන කටයුතු සංවිධානය කරන දිනයේ වැඩම කරන භික්ෂූන් වහන්සේලාට චාම් ආහාර වේලක් පිරිනමනවා. මෙම ආහාරය උදෑසන 11:00 ට (භූතයන් සඳහා අවසන් දෛනික ආහාර වේලෙහි වේලාව).
යාච්ඤාව අතරතුර පැමිණෙන අයට ඉටිපන්දමක් සහිත කඩදාසි මලක් සපයනු ලැබේ; පසුව ඒවා ආදාහනාගාරයේ මිනී පෙට්ටිය මත තබා ඇත. භූතයන් යාඥා කර අවසන් වූ පසු, ආගන්තුකයන් විසින් සියලුම භික්ෂූන් වහන්සේලාට මල් සහ මුදල් ලියුම් කවරයක් පිරිනමනු ලැබේ. හැකි කථාවක් කළ හැකි කාලය ද මෙයයි.
සේවය අවසානයේ, ශීත කළ මිනී පෙට්ටියේ දේහය සරල සුදු සහ රන් මිනී පෙට්ටියේ තබා ඇත. උත්සවයේ ප්‍රධානියා මිනී පෙට්ටිය රැගෙන යන්නන් සංවිධානය කරයි. මොවුන් මියගිය අයගේ හඳුනන අය හෝ පන්සල් සහායකයින් විය හැකිය. විකල්පයක් ලෙස, මිනී පෙට්ටිය ආදාහනාගාරය වටා තුන් වරක් ගමන් කළ හැකි නමුත්, මිනී පෙට්ටිය සෘජුවම ආදාහනාගාරයේ වේදිකාව මත තැබිය හැකිය. පෙට්ටිය උඳුන ඉදිරිපිට තිබේ නම්, තායි චාරිත්රය අනුගමනය කළ හැකි අතර පසුව යක්ෂයින්ට ලබා දෙන සිවුරු එහි තැබිය හැකිය.
උත්සවයේ ප්‍රධානියා මිනී පෙට්ටිය විවෘත කරන අතර අමුත්තන් මිනී පෙට්ටිය පසුකර ගොස් කඩදාසි මල් ඉටිපන්දමක් සමඟ තබයි. පෙට්ටිය ද වසා තැබිය හැකිය. පෙට්ටිය මුලින්ම උඳුන තුලට ලිස්සා ගොස් අමුත්තන් උඳුන පසුකර යාමටද ඉඩ ඇත. භූතයන් නැවතත් යාච්ඤා කියවන අතර, පසුව ඔවුන්ට සිවුරු සහ මුදල් ලියුම් කවරයක් පිරිනැමේ.
පසුව ඔබට එම ස්ථානයේදීම බීම/කෑමට හැකිය, නැතහොත් අමුත්තන් සමඟ කතා කිරීමට අවස්ථාවට ගොස් අමුත්තන්ට ඔවුන්ගේ ශෝකය ප්‍රකාශ කිරීමට අවස්ථාව ලබා දිය හැකිය. කෙලින්ම ගෙදර ගියාට වරදක් නෑ.
ආදාහනයෙන් පසු දින, ඔබ ආදාහනාගාරයට යන්නේ කපු හෝ ලිනන් සුදු රෙද්දක් සහ බඳුනක් සමඟ අළු සහ දේහයේ අස්ථි කොටස් ලබා ගැනීම සඳහා ය. එකතු කිරීම සිදු කරනු ලබන්නේ උත්සව වල ස්වාමියා විසිනි. ඇතැම් භික්ෂූන් වහන්සේලා බණ කියා මල් හා ලියුම් කවරයක් ලබා ගැනීම සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ. උත්සව ප්‍රධානියාට ඔබට දැනුම් දිය හැකි වෙනත් විකල්ප ද තිබේ.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි ය. ඇතැමෙක් දේහය මුහුදේ විසුරුවා හරින අතර තවත් සමහරු මළකඳන් මියගිය අයගේ නිජබිමට ගෙන යයි, තවත් සමහරු බඳුන නිවසේ තබති. එවැනි ආදාහනයක් සඳහා ඉලක්කගත මිල (දැනට) බාට් 50.000 ක් පමණ වේ (අවම වශයෙන් බාට් 25,000 ක් ගණන් කරන්න).
යාඥාවෙන් පසු කිහිප වතාවක්ම භූතයන්ට දෙන ලියුම් කවරවල බාත් 2 සිට 300 දක්වා මුදලක් දමා ඇත.
පරිච්ඡේදය 5. නෙදර්ලන්තයට ප්රවාහනය
ආපසු ගෙන්වා ගැනීමේ ක්රියා පටිපාටිය සතියක් පමණ ගත වේ. මේ ප්රවාහනය දෙන්න පළපුරුද්ද තියෙන අවමංගල්‍ය අධ්‍යක්ෂවරු ඉන්නවා. තානාපති කාර්යාලයෙන් විමසන්න. සමාගම විසින් නියමිත එම්බාම් කිරීම සහ සින්ක් ආලේපිත මිනී පෙට්ටියක් සපයයි. මරණ සහතිකය සහ නෙදර්ලන්ත තානාපති කාර්යාලයේ ප්රවාහන මුදා හැරීමේ සහතිකය සමඟ, සමාගම විසින් දේහය අධිකරණ වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන් ලබා ගන්නා අතර එහිදී මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව ද ලැබේ (ඔබට පිටපතක් ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න).
සමාගම විසින් එම්බාම් කිරීමේ සහතිකයක් ලබා දෙන අතර, අවශ්ය නම්, ගුවන් සමාගම සමඟ ප්රවාහනය සංවිධානය කළ හැකිය. මේ සඳහා වන මුළු පිරිවැය ඉතා ඉහළ ය. එබැවින් කෙනෙකුට බඳුන යැවීමට ද තෝරා ගත හැකිය.
6 වන පරිච්ඡේදය. රක්ෂණය
බොහෝ සංචාරකයින්ට (නමුත් විදේශිකයන් කිහිප දෙනෙකුට) a සහල්- හෝ හදිසි අනතුරු රක්ෂණයක් ඇති අතර එය කොටසක් හෝ (කලාතුරකින්) මරණයේ සියලුම වියදම් ප්‍රතිපූරණය කරයි. කිහිප දෙනෙකුට 'මරණ රක්ෂණයක්' පවා ඇත. (ඔබේ කැමැත්තේ කොටසක් ලෙස එවැනි විස්තර සපයන්න!)
ස්ථිර රක්ෂණයක් සමඟ, නීතියක් ලෙස, ඔබට වාර්ෂික ප්රතිපත්තියක් නොලැබේ; ගෙවීමේ සාක්ෂිය පසුව තබා ගත යුතු එකම දෙයයි. රීතියක් ලෙස, නෙදර්ලන්තයේ ලියාපදිංචිය ඉවත් කළහොත් තායිලන්තයේ සිදුවන මරණයකදී විදේශිකයන් ආවරණය නොකෙරේ.
රක්ෂණයක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කර රක්ෂණ සමාගම අමතන්න. එය වහාම කළ නොහැකි නම්, වියදම් මධ්‍යස්ථව තබා ගන්න, සියලු රිසිට්පත් තබා ගන්න, සහ යම් ආවරණයක් තිබේදැයි බැලීමට පසුව මියගිය අයගේ පත්‍රිකා පරීක්ෂා කරන්න.
දේහය (නෙදර්ලන්තයට) ආපසු ගෙන්වා ගැනීම වඩාත්ම මිල අධිකයි. සමහර රක්ෂණකරුවන් මෙම පිරිවැය ආවරණය කරයි, බොහෝ විට මරණය පිළිබඳව ඔවුන්ට වහාම දැනුම් දීමේ කොන්දේසිය මත. රීතියක් ලෙස, ඔවුන් පසුව කුමන සේවා සපයන්නා භාවිතා කළ යුතුද යන්න තීරණය කරයි (අවමංගල්‍ය අධ්‍යක්ෂක, ගුවන් සේවය).
පරිච්ඡේදය 7. කැමැත්ත සහ බේරුම් කිරීමේ කැමැත්ත
මියගිය පුද්ගලයාගේ අත්සන සහ/හෝ පැමිණීම අවශ්ය සියලුම ගනුදෙනු තවදුරටත් කළ නොහැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න. එය පැහැදිලිව පෙනේ, නමුත් ස්වල්ප දෙනෙක් මෙය කල්තියාම සැලකිල්ලට ගනී.
කැමැත්තක් සඳහා වන විධිවිධානවල කොටසක් ලෙස, තායි (හෝ වෙනත්) ළඟම ඥාතීන්ගේ මුදල් හිඟ වීම වැළැක්වීමට කළ හැකි විධිවිධාන මොනවාද යන්න සාකච්ඡා කිරීමට ඔබ තායි බැංකු කළමනාකරු සම්බන්ධ කර ගැනීම නිර්දේශ කෙරේ.
තායිලන්තයේ (හෝ නෙදර්ලන්තයේ) කැමැත්තක් තිබේද නැද්ද යන්න මත ළඟම ඥාතීන්ට/උරුමක්කරුවන්ට දේපළ මුදා හැරීම රඳා පවතී. වලංගු තායි කැමැත්තක් නොමැතිව, තායි බලධාරීන් වත්කම් පිළිබඳ තීරණ ගනු ඇත (උසාවි තීන්දුවක් හරහා, සාමාන්යයෙන් මාස 3 ක් පමණ ගත වේ). මෙය ජීවත්ව සිටින ඥාතීන්ට ගැටළු ඇති කළ හැකිය.
තායිලන්තයේ කැමැත්තක් සෑදීම පහසුය. ඔබේම අත්සන සහ සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙකුගේ අත්සන් සහිත ඔබේම භාෂාවෙන් හෝ තායි භාෂාවෙන් ලිඛිත ලියවිල්ලක් ප්රමාණවත්ය. උසාවියට පෙර, තායි භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමට කැමැත්තක් සහතික කළ යුතුය (10 වන පරිච්ඡේදය බලන්න).
කැමැත්තක් කිරීමට තායි සහතික ලත් නොතාරිස්වරයෙකු සම්බන්ධ කර ගැනීම නිර්දේශ කෙරේ (10 පරිච්ඡේදය බලන්න). මෙය සම්මත උදාහරණ ඇත, කැමැත්තෙහි තිබිය යුතු දේ දනී, සහ සාක්ෂිකරුවන් කාර්යාලයේ සිටී. උරුමක්කාරයන් නම් කිරීමට අමතරව, ඔබ තායිලන්තයේ ආදාහනය කිරීමට හෝ භූමදාන කිරීමට කැමතිද යන්න ද කැමැත්තෙන් දැක්විය හැකිය. ඇත්ත වශයෙන්ම 'Executor testamentary' (=අවසාන කැමැත්ත ක්‍රියාත්මක කළ යුතු තැනැත්තා) යන නමද ඇත.
පිළිගත් සහකරුවෙකු සිටී නම්, දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තාට නිවස, බැංකු ගිණුම් සහ වෙනත් දේ භාවිතා කළ හැකි බව ද සඳහන් කරන 'අන්තිම ජීවමාන කැමැත්ත' යෝග්‍ය වේ. ලියාපදිංචි හවුල්කරුවෙකු නොමැතිව, අවශ්ය ගෙවීම් කළ හැක්කේ විධායකයාට හෝ නීතිඥයාට පමණි.
තායිලන්තයේ ලන්දේසි කැමැත්තක් වලංගු කිරීමට හැකිය. මේ සඳහා නෙදර්ලන්තයේ ඉංග්රීසි භාෂාවට සහතික කළ පරිවර්තනයක් කර, මෙම පරිවර්තනය මෙහි තායි භාෂාවට පරිවර්තනය කර සහතික කර ගන්න (10 පරිච්ඡේදය බලන්න).
සෑම විටම ඔබේම නම සහ ලිපිනය භාවිතා කිරීම රෙකමදාරු කරනු ලැබේ ප්ලස් ඔබ සමඟ තායිලන්තයේ හොඳ හඳුනන බව. මේ ආකාරයෙන් යමෙකුට සෑම විටම අවවාද කළ හැකිය. යතුරු ඇති ස්ථානය, සේප්පුවේ කේතය, පින් කේත සහ පරිගණකය සඳහා ප්‍රවේශ ක්රියා පටිපාටිය වැනි කරුණු ද හවුල්කරු හෝ විශ්වාසවන්ත තෙවන පාර්ශවයක් සමඟ (උදා මුද්රා තැබූ) තැබිය යුතුය.
කැමැත්ත ක්‍රියාත්මක කරන්නා වතුයාය නිරවුල් කිරීම සඳහා වගකිව යුතුය. තායිලන්තයේ: අවශ්ය නම්, කැමැත්ත සකස් කළ නීතිඥවරයාගෙන් විමසන්න. නෙදර්ලන්තයේ: වැඩිදුර උපදෙස් අන්තර්ජාලය සහ නොතාරිස්, බදු අධිකාරීන්/උපදේශක හරහා ලබා ගත හැක.
පරිච්ඡේදය 8. නෙදර්ලන්තයේ විධිමත්
මරණ දැන්වීම හැකි ඉක්මනින් සියලුම ආකාරයේ බලධාරීන් වෙත යැවිය යුතුය, එනම්:
- මියගිය පුද්ගලයා ජීවත් වූ නගර සභාව (ලියාපදිංචිය ඉවත් කර නොමැති නම්). දායක නොවූයේ නම්, පෝරමය හරහා හේග් මහ නගර සභාවට දැනුම් දීමක් යවන්න www.denhaag.nl/ (සබැඳියේ 'විවාහ සහතිකය' යනුවෙන් සඳහන් වන නමුත් පෝරමය මරණ සහතිකය ලියාපදිංචි කිරීම සඳහා ද වේ).
- විශ්‍රාම අරමුදල් (පුද්ගලික විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදල් සහ AOW සඳහා සමාජ රක්ෂණ බැංකුව) සහ ජීවිත රක්ෂණකරුවන්
- සෞඛ්ය රක්ෂණ සමාගම්
- තායිලන්තයේ සහ නෙදර්ලන්තයේ බැංකු
- ක්‍රෙඩිට් කාඩ් සමාගම්
- බෙලස්ටිංඩියන්ස්ට්
- හිටපු සේවා යෝජකයින්
- ආදිය
තවත් අවශ්ය දැයි බැලීමට මියගිය අයගේ ලිපි (සහ මුදල් පසුම්බිය) පරීක්ෂා කරන්න; බැංකු ප්‍රකාශන ද. මියගිය පුද්ගලයාගේ පුරවැසි සේවා අංකය ඔබ සතුව ඇති බවට වග බලා ගන්න.
මරණ සහතිකයේ සහතික කළ පරිවර්තනය සහ වලංගු නොවන විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ පිටපතක් සමඟ සියලුම සංවිධාන වෙත සහතික කළ ලිපියක් යැවීම වඩාත් සුදුසුය.
නෙදර්ලන්තයේ ලියාපදිංචි වී සිටින අය සඳහා, සිවිල් ලේඛනාගාරයට සහතික කළ පරිවර්තන මරණ සහතිකයක් අවශ්ය විය හැකිය. නීතිගත කර ඇත තායිලන්ත විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය විසිනි. උත්සාහය සහ පිරිවැය සැලකිල්ලට ගෙන, මෙම ඉල්ලීම ලැබෙන තෙක් මෙම සත්‍යාපනය සමඟ රැඳී සිටීම සුදුසුය. නෙදර්ලන්තයේ තායි තානාපති කාර්යාලයේදීද මෙය කළ හැකිය.
9 වන පරිච්ඡේදය. ලේඛන
පහත ලේඛන වැදගත් වේ:
මියගිය අයගේ ගමන් බලපත්රය: අනෙකුත් සියලුම ප්‍රධාන ලේඛන සඳහා අවශ්ය වේ (සහ නෙදර්ලන්තයේ විවිධ බලධාරීන් වෙත දැනුම්දීම් සඳහා); විදේශ ගමන් බලපත්රය වහාම අවලංගු කර තානාපති කාර්යාලය විසින් අපැහැදිලි කරන බැවින් පිටපත් සාදන්න. පසුව කියවිය හැකි පිටපත් අවශ්ය විය හැකිය, උදා: තායි අධිකරණය සහ කැමැත්ත සමථයකට පත් කිරීම.
මරණය පිළිබඳ පොලිස් වාර්තාව: මරණය ගැන පොලිසියට දැනුම් දුන් දිනට පසු දින ලබා ගත හැකිය. නගර ශාලාවෙන්/නගර ශාලාවෙන් මරණ සහතිකය ලබා ගැනීමට අවශ්ය වේ.
නගර ශාලාව/නගර ශාලාව මරණ සහතිකය: පොලිස් වාර්තාව සහ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ පදනම මත කෙලින්ම සිදු කරනු ලැබේ. පිටපත් කරන්න!
තායි මරණ සහතිකයේ සහතික කළ ඉංග්රීසි පරිවර්තනය: ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලයට සහ සිවිල් තත්ත්වය, බදු අධිකාරීන්, රක්ෂණ සමාගම්, SVB සහ විශ්‍රාම වැටුප් සමාගම් වැනි නෙදර්ලන්තයේ සියලුම ආකාරයේ බලධාරීන් වෙත දැනුම්දීම් සඳහා අවශ්ය වේ. පිටපත් සාදන්න!
බැංකොක්හි ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලයෙන් ප්රවාහන නිෂ්කාශන සහතිකය: වැඩිදුර ප්රවාහනය සඳහා සිරුර එකතු කිරීම අවශ්ය වේ, උදා: තායිලන්තයේ පන්සලක් හෝ පල්ලියක් සඳහා හෝ දේහය නෙදර්ලන්තයට ප්රවාහනය කිරීම සඳහා.
බැංකොක් අධිකරණ වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව: ආදාහනය, භූමදානය හෝ නෙදර්ලන්තයට ප්රවාහනය සඳහා අවශ්ය වේ. පිටපත් කරන්න!
වනු ඇත: වතුයායේ සුමට පදිංචියක් සඳහා නිර්දේශ කරනු ලැබේ. තායිලන්තයේ සහ නෙදර්ලන්තයේ (තායිලන්තයේ 'සහතික කළ නොතාරිස්වරයෙකුගෙන්' වඩාත් සුදුසු) සෑදිය හැක. ඔබේ සහකරු හෝ විශ්වාසවන්ත මිතුරෙකු සමඟ මුද්රා තැබූ පිටපතක් තබන්න!
ලේඛන නීතිගත කිරීම සමහර නීතිමය ක්‍රියාමාර්ග සඳහා අවශ්ය විය හැකිය. මුල් තායි ලේඛන සඳහා, මෙය තායිලන්ත විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ කොන්සියුලර් කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුවේ නීතිගත කිරීමේ දෙපාර්තමේන්තුව විසින් ගාස්තුවක් සඳහා තායිලන්තයේදී සපයනු ලැබේ (10 වන පරිච්ඡේදය බලන්න) සහ නෙදර්ලන්තයේ තායි තානාපති කාර්යාලය හරහා, ( කලින්) ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් සහතික කළ පරිවර්තනය. නගර ශාලාවේ මරණ සහතිකය සහ අධිකරණ වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව සඳහා අවශ්ය විය හැකිය.
10 වන පරිච්ඡේදය. නම් සහ ලිපිනයන්
පතායා නගර ශාලාව
උතුරු පතායා පාර (3r සහ 2 වන මාර්ගය අතර)
මරණ සහතිකය හසුරුවන දෙපාර්තමේන්තුව ඉදිරිපස වම් පසින් ඇත, 1e අදියර
ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලය
15 Soi Tonson, Ploenchit පාර (Wittayu/Wireless Rd සමඟ මංසන්ධියෙන් නුදුරින් නොවේ)
ලුම්පිනි, පැතුම්වන්, බැංකොක් 10330
දුරකථන: + 66 (0) 2 309 5200
ෆැක්ස් +66 (0) 2 309 5205
විද්යුත් තැපෑල: [විද්යුත් ආරක්‍ෂිත]
ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලයට පැය 24 පුරා ක්‍රියාත්මක දුරකථන මාර්ගයක් ඇත, අතිශය හදිසි කාරණා සඳහා පමණක් අදහස් කෙරේ: 01-8414615
බැංකොක්හි පොලිස් රෝහල
(අධිකරණ වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව හෙන්රි ඩූනන්ට් පාරේ ඇත):
පොලිස් රෝහල
492/1 රාමා I පාර,
පැතුම්වන්, බැංකොක්, 10330
දුරකථන. 02 2528111-5 සහ 02 2512925-7
තායි විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය, කොන්සියුලර් කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව
123 චේං වත්තන පාර, පැක්‍රෙට් බැංකොක් 10120 (දොන් මුවැන්ග් සිට නුදුරින් නොවේ)
දුරකථන: 0-2575-1056-59 ෆැක්ස්: 0-2575-1054
සේවා කාලය: 08.30 - 14.30 පැය. (සෙනසුරාදා, ඉරිදා, රජයේ නිවාඩු දින වසා ඇත)
විද්යුත් තැපෑල: [විද්යුත් ආරක්‍ෂිත]
(ඔබ තවමත් ඔබේ තායි ලේඛනය ඉංග්රීසි භාෂාවට සහතික කර නොමැති නම්, ගොඩනැගිල්ලේ වම් පසින් - Soi හි - විවෘත-ගුවන් පරිවර්තන නියෝජිතායතන කිහිපයක් ඇත, ඒවාද මෙහි පතායා හි ඇති මුදලම අය කරයි.)
නෙදර්ලන්තයට ප්රවාහනය සඳහා තායිලන්තයේ අවමංගල්‍ය අධ්‍යක්ෂක
වැඩි විස්තර සඳහා බැංකොක් තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් අංශයෙන් විමසන්න.
පතායා හි නීතිඥ කාර්යාලය
නීතීඥ ප්‍රේම්ප්‍රේච දිබ්බයවන් මහතා, සහතික කළ පරිවර්තන සඳහා තායි-ඉංග්රීසි vv (ඔහු සහතික ලත් නොතාරිස් මහජනතාව සහ අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ ලියාපදිංචි සුදුසුකම් ලත් පරිවර්තකයෙකි)
62/292-293 තෙප්පරසිට් පාර, පතායා, තැඹිලි සහ කොළ පැහැති සාප්පු නිවාස පිටුපස; සාප්පු නිවාස මැදින් ඇතුළු වී වමට හැරෙන්න, නැතහොත් සෝයි 6 හරහා ඇතුළු වී වමට හැරෙන්න. ඔෆිස් එක තියෙන්නේ පාරේ කෙලවරේ. දුරකථන. 038 488 870 හරහා 73 ෆැක්ස් 038 417 260 විද්යුත් තැපෑල: [විද්යුත් ආරක්‍ෂිත]
පතායා හි නීති සමාගම
චූලදා සේ-ලවු මෙනවිය
437/112-3 Yodsak මධ්‍යස්ථානය, Soi 6 පතායා බීච් පාර, පතායා නගරය
දුරකථන 038 429343
ෆැක්ස් 038 423649
බැංකොක්හි නීති සමාගම
මැක්විලි සහ කොලින්ස්
මහතා. මාකස් කොලින්ස් (ලන්දේසි ජාතිකයෙක්)
පැසිෆික් පෙදෙස දෙකක්, කට්ටලය 1106
142 සුඛුම්විට් පාර
බැංකොක් 10110 තායිලන්තය
දුරකථන: (66-2) 305-2300 (කාර්යාලය)
දුරකථන: (66-2) 305-2302 (සෘජු)
ෆැක්ස්: (66-2) 653-2163
විද්යුත් තැපෑල: [විද්යුත් ආරක්‍ෂිත]
www.legalthai.com
බැංකොක්හි සහතික කළ පරිවර්තන
Advance Academy තායි කලා ගොඩනැගිල්ල, 4 වන මහල
8/9-11 රචඩපිසෙක් පාර, ක්ලෝන්ග්ටෝයි බැංකොක් 10100
ව්‍යාපෘති අධ්‍යක්ෂක: වනිඩා සෝර්න්මනපොං. තායි-ඉංග්රීසි, ඉංග්රීසි-තායි; ලන්දේසි-ඉංග්රීසි, ඉංග්රීසි-ලන්දේසි; ලන්දේසි-තායි, තායි-ලන්දේසි. එසේම චීන, ජපන්, ප්රංශ, ජර්මන් සහ ඉතාලි
ඇමුණුම මැයි 2010 වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර මත දේපල බැහැර කිරීමේ ආකෘතිය
බලාපොරොත්තු විරහිත සහ අමානුෂික තත්වයකදී ඔබට ඕනෑම වියදමකින් ජීවත් වීමට අවශ්ය නැතිනම්, ඔබට පහත පෝරමය පුරවා ගත හැකිය. අදාළ නීතිය වන්නේ තායි ජාතික සෞඛ්ය පනත, කලාව. 12, 1 කොටස, 20 මාර්තු 2550 දිනැති. බැංකොක් හොස්පිට්ල් පතායා සඳහා: සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා පෙ.ව. 10.00ත් ප.ව. 12.00ත් අතර බැංකොක් හොස්පිට්ල් පතායා හි වෛද්‍ය ඉයන් කෝනස් වෙත භාරදීම. දෙවැන්න රෝගියාට අවසානයේ අවශ්ය දේ පෙන්වන සටහනක් රෝගියාගේ කාඩ්පතට ලැබෙන බව සහතික කරයි. පෝරමයේ පෙළ:
සම්පූර්ණ නම: …………………………………. රෝහල් හැඳුනුම් අංකය: …………………………………………
ලිපිනය: ……………………………………………………………..
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර අංකය: ……………………………………………
හොඳ සිහිකල්පනාවකින් සහ සියලු ඇඟවීම් අවබෝධ කර ගනිමින්, මෙම ලේඛනය මා රැකබලා ගන්නා ඕනෑම වෛද්‍ය ආයතනයක සහ මගේ කටයුතුවලට වගකිව යුතු ඕනෑම අයෙකුගේ අවධානයට යොමු කරන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි. මෙය මගේ ජීවන කැමැත්ත කැප කරන්නේ නම්, මගේ ජීවිතය කෘත්‍රිම ලෙස දිගු නොකළ යුතු බවට මගේ ප්‍රාර්ථනාව ප්‍රකාශ කරන මගේ 'ජීවන කැමැත්ත' මෙයයි.
කිසියම් හේතුවක් නිසා මා මාරාන්තික තත්ත්වයක සිටින බව හඳුනාගනු ලැබුවහොත්, මගේ ප්‍රතිකාරය මා සුවපහසුව තබා ගැනීමට සහ වේදනාව සමනය කිරීමට සැලසුම් කර ඇති අතර, හැකිතාක් ගෞරවාන්විතව, හැකිතාක් ස්වභාවිකව මරණයට පත්වීමට ඉඩ සැලසේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි. තත්වයන් යටතේ. මා පර්යන්ත තත්ත්වයක සිටින බව හඳුනාගෙන ඇති තත්ත්වය මෙන්ම, ස්ථිර සිහිසුන් තත්ත්වයන් සහ ආපසු හැරවිය නොහැකි මොළයට හානි වීම වැනි තත්ත්වයන් සඳහා මෙම උපදෙස් අදාළ වේ.
මා සිහිසුන්ව සිටින හෝ වෙනත් ආකාරයකින් මගේ කැමැත්ත ප්‍රකාශ කිරීමට නොහැකි වූ ජීවිතයට තර්ජනයක් වන අවස්ථාවකදී, මම මින් උපදෙස් දෙන්නේ මා ජීවිත ආධාරක පද්ධතියක ජීවත් කරවීමට අවශ්ය නොවන බවත්, මම අවසර නොදෙන ලෙස හෝ මගේ කැමැත්ත ලබා නොදෙන බවත්ය. අනාගතයේ දී මා අපේක්ෂා කළ හැකි ඕනෑම ජීවන තත්ත්වයකට හානි වන අයුරින් සිදු කෙරෙන ක්රියා පටිපාටිවලට.
ඔබ මගේ කැමැත්තට සංවේදී හා ගරු කරන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි; සහ මගේ තේරීම්වලට අනුකූල වන සහ වේදනාව සහ අනෙකුත් ශාරීරික රෝග ලක්ෂණ සමනය කිරීම ඇතුළත් වන වඩාත් සුදුසු පියවර භාවිතා කරන්න; ජීවිතය දිගු කිරීමට උත්සාහ නොකර. මෙම ප්‍රකාශය කරන අවස්ථාවේ සිහිබුද්ධියෙන් සිටි නිසා මගේ කැමැත්තට අනුව කටයුතු කරන මෙන් ඉල්ලා සිටිමි. සියලු තීරණ සඳහා ප්‍රධාන වශයෙන් සලකා බැලිය යුත්තේ ජීවිතයේ ගුණාත්මකභාවය මිස ආයු කාලය නොවන බව මගේ විශ්වාසයයි.
මෙහි සාක්ෂි වශයෙන්, මම මෙම ලේඛනයට අත්සන් කර ඇති අතර, මගේ කැමැත්ත කියවා තේරුම් ගත් සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙකු විසින් ද අත්සන් කර ඇත.
ප්‍රකාශ කළේ: ………………………………………… අත්සන :
දුරකථන අංකය: …………………………………… ඊමේල් ලිපිනය : …………………………………………………………
සාක්ෂිකරුවන්ගේ අත්සන්: 1 2
සාක්ෂිකරුවන්ගේ නම්: 1 ………………………………… 2 ………………………………………….
දිනය (දිනය/මාසය/වසර): …………………………………………
පාදසටහන: තායි ජාතික සෞඛ්ය පනත, කලාව වෙත යොමු වන්න. 12, 1 කොටස, 20 මාර්තු 2550 දිනැති.
කතුවැකි පසු සටහන:
ඔබට ස්ක්‍රිප්ට් එක Word ලේඛනයක් ලෙස බාගත කිරීමට අවශ්‍යද? ඔබට එය මෙහි කළ හැකිය: NL-expats-in-Thailand.doc-in-the-decease-of-NL-Scenario-in-the-decease-of-Thailand.doc.
හොඳයි මට මගේ පුතාව සුරත්තනියට ගන්න තිබුණා
ඔහු දින 3 ක් පන්සලේ වැතිර සිටි අතර යමෙකුට දිවා රෑ එහි සිටිය යුතුය
භික්ෂූන් වහන්සේලාට ආහාර සැපයීම අප විසින්ම කළ යුතුව තිබුණා
තවද පෙට්ටිය එහි කිසිවක් තැබීමට විවෘත නොවේ
සහ ඉටිපන්දම් සහිත කඩදාසි මල්
මට කවදාවත් තානාපති කාර්යාලයෙන් ප්රවාහන ලියවිල්ලක් තිබුණේ නැහැ.
කිසි දිනක උත්සව වල ප්‍රධානියෙකු පැමිණ සිටියේ නැත
මගේ පුතා මාස 10 කට පෙර koh samui හි ආදාහනය කරන ලදී
ඉතින් මේ කතාවේ තේරුමක් නෑ මොකද ඒක එහෙම වෙන්නේ නැති නිසා
ඔබ සෑම දෙයක්ම ඔබම බලා ගත යුතු අතර ගෙවිය යුතුය
රීකී, ඔබේ නඩුව වෙනස් ආකාරයකින් සිදු විය.
පළමුවෙන්ම, ඔබේ පුතා සියදිවි නසාගැනීමකින් සිරගෙදරදී මිය ගියහොත්, ඇත්ත වශයෙන්ම අනුගමනය කරන වෙනත් නීති තිබේ.
දෙවනුව, ලිපියේ දක්වා ඇති දේ සාමාන්‍ය තත්වයන් තුළ විය යුතු පිටපතකි, ඔබේ නඩුව වැනි අපගමනය සැමවිටම කළ හැකිය.
භික්ෂූන් වහන්සේලාට ආහාර සඳහා ඔබ විසින්ම ගෙවිය යුතු බව සඳහන් කර නැත, නමුත් එය නිසැකවම සාමාන්‍ය දෙයකි, ඔබට ඉටිපන්දමක් සහිත මලක් ලැබුණේ නැද්ද? සමහර විට ඔබ එය ඉල්ලා සිටිය යුතුය, නමුත් පරිස්සම් වන්න එයට මුදල් ද වැය වේ, උත්සව ප්‍රධානියා නැත? සතුටු වෙන්න මොකද ඒකටත් සල්ලි වියදම් වෙනව.
ලිපියේ කොතැනකවත් කියා නැත, ඔබ විසින්ම කිසිවක් සකස් කළ යුතු නැත, එය පැහැදිලිවම පවසන්නේ ඔබට බොහෝ දේ සංවිධානය කළ යුතු බවයි. මට ඇත්තටම බර අඩු කර ගැනීමට අවශ්ය නැත, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ සියල්ල අන් අයට දොස් නොකියන්න.
Moderator
මෙම පණිවිඩය ඔබ සකසන නීතිවලට අනුකූල නොවේ. මම ඔබට මෙම පණිවිඩය මකා දැමීමට යෝජනා කිරීමට කැමතියි.
මෙය පුද්ගලික, පිරිමි/ගැහැණු, සහ මම එය කියෙව්වේ ලේඛකයාට යම් ආකාරයක නින්දාවක් ලෙස ය. මෙය යමෙකුට හානි කරයි.
මෙම බ්ලොගයේ ගුණාත්මක භාවය ඉහළ මට්ටමක තබා ගන්න, මෙය මෙම බ්ලොගයට අයත් නොවේ.
රීකී ප්‍රතිචාර දැක්වීමට තෝරා ගන්නා අතර වෙනත් අයෙකු එයට ප්‍රතිචාර දක්වයි, ඔබට එය අපේක්ෂා කළ හැකිය. රීකීට ලැබෙන ප්‍රතිචාරයේ කිසිම අවසරයක් නැති දේවල් මම දකින්නේ නැහැ.
ලස්සන පිටපතක්, නමුත් ලිපියේ සිරස්තලය නිවැරදි නැත, මන්ද විදේශිකයෙකු තාවකාලිකව විදේශයක, සංක්‍රමණිකයෙකු ස්ථිරව රැඳී සිටින බැවිනි. ඇත්ත වශයෙන්ම, පසුව වෙනත් තේරීමක් කළ හැකිය, එවිට විදේශිකයා තවමත් ස්ථිරව පදිංචි වීමට තීරණය කරයි හෝ සංක්‍රමණිකයා සියල්ලට පසු ආපසු පැමිණේ. නමුත් නිර්වචනයට අනුව, විදේශිකයෙකු නෙදර්ලන්තයෙන් පිටත ස්ථිරව පදිංචි නොවේ. 😉 තායිලන්තයේ ලන්දේසි විශ්‍රාමිකයන් බොහෝ දුරට සංක්‍රමණිකයන් වනු ඇත.
ඔයා හරි. තායිලන්තයේ සංක්‍රමණිකයන් (විශ්‍රාමිකයින්) බොහෝ විට තමන් විදේශිකයන් ලෙස හඳුන්වන නමුත් එය සත්‍ය වශයෙන්ම වැරදිය.
විදේශිකයෙකු හෝ කෙටියෙන් විදේශිකයෙකු යනු ඔහු හැදී වැඩුණු සංස්කෘතියට වඩා වෙනස් සංස්කෘතියක් ඇති රටක තාවකාලිකව වාසය කරන අයෙකි. ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ඔවුන්ගේ සේවායෝජකයා විසින් පිටතට යවනු ලැබේ. ඔවුන් සංක්‍රමණිකයන් සමඟ පටලවා නොගත යුතුය.
තායිලන්තයේ වෙසෙන බොහෝ විදේශිකයන් නිසා විදේශිකයෙකු සහ සංක්‍රමණිකයෙකු අතර වෙනසක් නොමැති තරම්ය. යොදවා ඇති විදේශිකයන් කෙටි කාලීන නවාතැන් ගන්නන් ලෙස හඳුන්වන අතර සංක්‍රමණිකයන් දිගු කාලීන පදිංචිකරුවන් ලෙස හැඳින්වේ.
එබැවින් තිර රචනය කාණ්ඩ දෙකටම අදාළ වේ.
මාර්ගය වන විට, මම දිගුකාලීන පදිංචිකරුවෙකි, නමුත් ඔබ එය කෙසේ බැලුවත්, මම තායිලන්තයේ සදහටම මෙහි නොසිටිමි, එබැවින් තාවකාලිකව පමණි!
මෙය ගැඹුරු මාතෘකාවක් වන අතර, මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇත, නමුත් එය කොටස් වශයෙන් කරන්නම්.
1e මම ස්ථිරවම ජීවත් වන තායිලන්තයේ මිය ගියහොත් සහ මගේ තායි බිරිඳ සමඟ ඉතා සතුටින් විවාහ වී සිටින්නේ නම්, මා මියගිය බව නෙදර්ලන්තයේ සිටින මගේ පවුලේ අයට සහ පුතුන්ට දැනුම් දෙනවාට මම කැමති නැත.
බැංකොක් තානාපති කාර්යාලය හරහා විදේශ කටයුතු වලින් පිළිතුර:
"වෙතින්: BAN-CA
යවන ලද්දේ: 8 පෙබරවාරි 2012 බදාදා 15:44
හිතවත් මාලි මහත්මයා,
ඔබගේ පැහැදිලි කැමැත්ත විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය වෙත යොමු කළ හැක. DCM/CA දෙපාර්තමේන්තුව යනු නෙදර්ලන්තයේ පවුල සම්බන්ධ කර ගන්නා ආයතනයයි. තානාපති කාර්යාලය කවදාවත් මෙය කරන්නේ නැහැ.
ඔබට මෙය පටිගත කිරීමට අවශ්ය නම්, කරුණාකර DCM/CA වෙත යොමු කළ හැකි අවශ්ය ඇමුණුම් සහිත ලිපියක් මට ලබා දෙන්න.
Vriendelijke groeten හමුවිය,
කොර්නේලියස් වින්ග්
ජ්‍යෙෂ්ඨ කොන්සියුලර් නිලධාරියා”
එබැවින් මම දත්ත යැවූ විට මට පහත ප්‍රතිචාරය ලැබුණි:
"හිතවත් මාලි මහත්මයා,
එවැනි ඉල්ලීම් ලැයිස්තුවක් හේග් හි තබා ඇති බවට මගේ සගයාගේ හැඟීම විය. කෙසේ වෙතත්, මෙය එසේ නොවේ. එබැවින් ඔබගේ ඉල්ලීම ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක.
මෙම වරදවා වටහා ගැනීම ගැන මගේ කණගාටුව. ”
මැරුණට පස්සේ මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාටම තීරණය කරන්න බැරි එක පිස්සුවක් කියලා මම ලිව්වම මට ලැබුනේ මෙහෙම උත්තරයක්.
“ස්වේච්ඡාවෙන් විදේශයන්හි පදිංචි වූ බොහෝ නෙදර්ලන්ත ජාතිකයින්ගේ කැමැත්තෙන්, ඔවුන්ගේ මරණයෙන් පසු සිදුවිය යුතු දේ පිළිබඳ දත්ත ගබඩාවක් අමාත්‍යාංශයට තබා ගත නොහැකි බව ඔබ තේරුම් ගනී යැයි මම විශ්වාස කරමි.
තායිලන්තයේදී ඔබගේ කැමැත්ත නොතාරිස්වරයෙකු සමඟ සටහන් කරන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි (නෙදර්ලන්තයේ සිරිතක් ලෙස) සහ ඔබේ බිරිඳට ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම සඳහා පිටපතක් ලබා දෙන්න.
ඇයට ඔබගේ මරණයෙන් පසු ඔබගේ කැමැත්ත තානාපති කාර්යාලයට දැනුම් දිය හැක.
ඔබේම විශ්වාසි,"
පෙරී බර්ක්
DCM/CA
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබේ පවුලට දැනුම් දීමට ඔබට අවශ්ය නැතිනම්, ඔබ මෙහි නීතිඥයෙකු වෙත ගොස් මෙය ලේඛනගත කර ගත යුතුය.
මෙම නීතිමය සාක්ෂිය සමඟ, ඔබේ තායි බිරිඳට බැංකොක්හි තානාපති කාර්යාලය අමතා එය තානාපති කාර්යාලයට යැවිය හැක.
කෙසේ වෙතත්, ප්රශ්නය වන්නේ තානාපති කාර්යාලය ඔබගේ පුද්ගලික කැමැත්ත මත පදනම්ව කෙතරම් ඉක්මනින් ප්‍රතිචාර දක්වයිද නැතහොත් ඔවුන් එය නොසලකා හරිමින් සම්මත ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරමින් තවමත් ඔබේ පවුලට දන්වන්නේද?
මගේ මතය අනුව, උරුම හිමිකම් නිරවුල් කිරීම නිසා, මරණයකදී පළමු මට්ටමේ ඥාතීන්ට දැනුම් දීම නතර කළ නොහැක.
මෙය අනිවාර්ය බවත් මියගිය පුද්ගලයාට මේ ගැන කිසිවක් සටහන් කර ගත නොහැකි බවත් මම සිතමි.
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම දැනුම් දිය යුත්තේ කාටද යන්න සටහන් කර ගත හැක, නමුත් පළමු උපාධියේදී පවුලේ සාමාජිකයන් බැහැර කිරීම මගේ මතය අනුව, සම්බන්ධතාවය කෙතරම් නරක වුවත් කළ නොහැක.
මගේ සහෝදරයා මීට වසර කිහිපයකට පෙර කලාසින් මිය ගියේය. ඔහුගේ දේහය බැංකොක්හි පොලිස් රෝහලට මාරුකර යවා නැත.
පොලිසිය වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කර ඇත (මගේ පැත්තෙන් ඕනෑම නඩුවකින් වෛද්‍යවරයා සහ පවුලේ අය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා) ඔහු මිය ගිය සායනය මට මරණයට හේතුව සඳහන් මරණ සහතිකයක් ලබා දුන්නේය.
මට Aumfer (දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය) හිදී මරණ සහතිකයක් ලබා ගත යුතුව තිබුණි, නමුත් මම මෙය නොදැන සිටි අතර පෙනෙන විදිහට මගේ සහෝදරයා නැවතී සිටි පවුලද දැන සිටියේ නැත.
මරණ සහතිකය ඉංග්රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කර තායි බලධාරීන් සහ තානාපති කාර්යාලය විසින් නීතිගත කර ඇත. නෙදර්ලන්තයේ මම මරණයක් ලියාපදිංචි කළා.
මගේ සහෝදරයා කලාසින් ආදාහනය කළ අතර මම පවුලට ඇටකටු කිහිපයක් සමඟ බඳුනක් නෙදර්ලන්තයට ගෙනාවෙමි.
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් විය යුතුය, නමුත් මා මිය ගිය පසු සිදුවන දේ ගැන මට කරදර විය නොහැක.
සපයා ඇත> මම තවම තායිලන්තයේ ස්ථිරව ජීවත් නොවෙමි, අවාසනාවකට අවුරුද්දේ කොටසක් පමණි.
තායිලන්තයේ සිටින මගේ පෙම්වතියගේ බැංකු ගිණුමක සෑහෙන විශාල මුදලක් තිබේ, වසර ගණනාවක් > නැත, ඇය කිසි දිනෙක කිසිවක් ආපසු ගෙන නැත, එහි මගේ ආදාහන කටයුතු ආදිය සඳහා, මම එහි මිය ගියහොත් (ඉතුරු කොටස ඇයට)
මට නෙදර්ලන්තයේ දරුවෙකු හෝ කපුටන් හෝ කිසිදු පවුලක් නැත, එබැවින් මම වෙන කිසිවෙකුට ණය නැත
මම එතනට බටයෙන් බැස්සොත්, ඇයට මා ගැන කිසිවක් හෝ කිසිවෙකුට දැනුම් දිය යුතු නැත.
ඇයට මගේ වැටුප යනාදිය ඇති ගිණුමෙන් කිසිවක් ලබා ගත නොහැකි අතර අනාගතයේදී මගේ AOW සහ මගේ උපචිත විශ්‍රාම වැටුප් දෙක තැන්පත් කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ. මම උපකල්පනය කරන්නේ මාස / අවුරුදු ගණනක් කිසිම ශරීරයක් මගෙන් ඇසෙන්නේ නැත්නම්, තැන්පතු නතර වන අතර එවිට මම තවදුරටත් එහි නොමැති බවත්, අඩුම තරමින් මේ පෘථිවියේ නොමැති බවත්ය.
මේ දීර්ඝ කතාව මටම වැටහෙන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි. එබැවින් ඒ සියල්ල මා වෙතට එන්න
මගේ බිරිඳට (බලාපොරොත්තුවෙන්) ලෝහයෙන් ලැබෙන කුඩා පශ්චාත් විශ්‍රාම වැටුප මගෙන් ලැබෙනු ඇත.
මම Roermond හි SVB හි මගේ රාජ්‍ය විශ්‍රාම වැටුප සඳහා ඉල්ලුම් කළ විට එය කඩදාසිවල සටහන් විය.
ඒක මටම මාසිකව කරන්න තිබුණා.
මෙය ඉතා පහසු වන අතර නියමිත වේලාවට පැමිණේ, මම තවම යාමට සැලසුම් කරමින් සිටි නිසා නොවේ, නමුත් මම මෙය නිරාකරණය කිරීමට පටන් ගත්තා, එබැවින් තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.
ඔයාට ස්තූතියි .
මම Andre Nederpel වන අතර මම මීට වසර 16 කට පෙර තායිලන්තයට සංක්‍රමණය වූවෙමි.
මම කඩදාසියක් හැදුවා අපේ එකවුන්ට් එකේ තියෙන ඔක්කොම ඒකිට කියලා.
අපිට හවුලේ ගිණුමක් තියෙන නිසා අපි දෙන්නටම සල්ලි ගන්න පුළුවන්.
ලන්දේසි භාෂාවෙන් ලියා තායි භාෂාවට පරිවර්තනය කරන ලද මෙම පත්‍රය ප්‍රමාණවත්ද
Patong හි සහතික කළ පරිවර්තන නියෝජිතායතනය.
මා තායිලන්තයේදී ආදාහනය කිරීමට අවශ්ය බවද එහි සඳහන් වේ.
මෙම තොරතුරු සඳහා කල්තියා ස්තූතියි, නමුත් තායි ජාතිකයෙකුට මෙම සියලු ක්‍රියාවන් සිදු කිරීම දුෂ්කර වනු ඇතැයි මම සිතමි.
මෙය මොනතරම් අපූරු ප්රයෝජනවත් ලිපියක්ද! එය විවිධ බලධාරීන්ගේ ලිපිනයන් සහ දුරකථන අංක පවා ඉතා පැහැදිලි, ක්‍රමානුකූල සහ ඉතා සම්පූර්ණයි. නෙඩ්ට ස්තුතියි. සංගමය පතායා සහ මෙම තායිලන්ත බ්ලොග් අඩවියේ සංස්කාරකවරුන්. මෙය මට ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ, මන්ද මගේ ඥාතීන්ට මෙම තිර රචනය ඉතා දරුණු ලෙස අවශ්ය වනු ඇති බව මට විශ්වාසයි, කාලය පැමිණි පසු මම කැමැත්තෙන් තොරව තායි පාරාදීසයෙන් ඉවත් වී අනෙකාට එය හුවමාරු කර ගන්නෙමි. එන්එල් හි සිටින මගේ දුව මගේ ක්‍රියාකාරිනියයි, එබැවින් මෙම තොරතුරු ඇයට ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ, නමුත් මගේ තායි පෙම්වතිය ඉංග්රීසි කතා නොකරන අතර හොඳින් කියවන්නේ නැත. ඒ නිසා මම මේ පිටපත තායි භාෂාවට පරිවර්තනය කරනවාට කැමතියි, එවිට මගේ මරණයෙන් පසු කුමක් කළ යුතු දැයි ඇය හරියටම දැනගනී. ඒක මගේ උවමනාවට. එබැවින් ප්රශ්නය ගමන් කරයි:
මෙයින් තායි පරිවර්තනයක් කිරීමට අවශ්ය වන්නේ මට පමණක්ද, නැතහොත් මෙයද අවශ්ය තවත් අපේක්ෂකයින් සිටීද? සමහර විට අපට පරිවර්තනයේ පිරිවැය එකට බෙදා ගත හැකි අතර සමහර විට එම තායි පරිවර්තනය මෙම බ්ලොග් අඩවියේ පළ කළ හැකිද?
ප්‍රතිචාර දක්වන්න.
මට අනිවාර්යයෙන්ම ඒ සඳහා සහභාගී වීමට අවශ්‍යයි, ඔබට පෙනෙනු ඇත ඇත්ත වශයෙන්ම මේ සඳහා විශාල උනන්දුවක් ඇති බව සහ නිවැරදිව, කිසිවෙකුට මෙයින් ගැලවිය නොහැක, එය පහසු විෂයයක් නොවේ, සෑම කෙනෙකුටම භාවිතා කළ හැකි ඉතා හොඳ කතාවකි.
මෙය පරිවර්තනය කිරීමට අපට කළ හැක්කේ කෙසේද සහ කුමක් දැයි අපට දන්වන්න
තව උද්යෝගිමත් අය එයිද කියලා මම තවම බලාගෙන ඉන්නවා. එවිට මම මෙම බ්ලොග් අඩවියට නැවත වාර්තා කරමි. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, තොරතුරු ගැන මම සතුටු වෙමි. මම යන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත් මගේ සහකරු සහ ලන්දේසි මිතුරන් සමඟ මේ ගැන සාකච්ඡා කිරීම හොඳයි.
කමෙන්ට් එකත් එක්ක කීප දෙනෙක් ප්‍රතිචාර දක්වන එක විහිළුවක්, මම යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ නෑ, ඒත් අපි හැමෝම යනවා, ඒක සහතිකයි එතකොට ගොඩක් අයට තොරතුරු ගොඩක් ප්රයෝජනවත්.
මට පහත ප්රශ්නය ඇත: තායිලන්තයේ ගෙවන ලද උරුමයක් මත ද බදු ගෙවන්නේද? ඒ ගැන කවුරුත් කතා නොකරන නිසා මම දැනගන්න කැමතියි
හොඳයි, පීටර් අන් අයට කිසිවක් තල්ලු නොකරන්න
අපිටම තමයි කෑම හදන්න වුණේ
මල් ටිකත් දුන්නේ අපිමයි
අපෙන් ප්‍රධාන උත්සවයක් ඉල්ලුවේ නැහැ
තායි ජාතික මගේ ලේලියටවත් නැහැ
මරණ සහතිකය ගන්නත් සති 3ක් හැමදෙයක්ම කරන්න වුණා
ඒ නිසා මම හැම දේම වෙන කෙනෙක්ට දොස් කියනවා කියන්න එපා
තානාපති කාර්යාලය කිසිවක් කළේ නැත, ඉක්මනින් ඉහළට හා බැස ගියේය
කුඩා නිවැරදි කිරීම පීටර්
තානාපති කාර්යාලය එය නෙදර්ලන්තයේ බලධාරීන්ට ලබා දී ඇත
මට එය තනිවම සංවිධානය කිරීමට සිදු නොවීය
ඉතා ප්රයෝජනවත් තොරතුරු සඳහා ස්තූතියි. කරුණාකර ඔබ ඉංග්රීසි පාඨයට සබැඳිය නැවත සඳහන් කරනවාද? මට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා.
බොහෝ ස්තූතියි සහ අඛණ්ඩ සාර්ථකත්වය
මට තාම ඉංග්රීසි අකුරු හොයාගන්න බැරි උනා. "බාගන්න" වලදී මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ DUTCH TEXT මිස ඉංග්රීසි පාඨය නොවේ.
ඔබ මට උපදෙස් කිහිපයක් ලබා දිය හැකි නම් එය අගය කරනු ඇත.
Anton Smitsendonk.
එම වැඩ ලේඛනයේම ලන්දේසි පෙළට පසුව ඉංග්රීසි පෙළ සරලව අනුගමනය කරයි. ඔබට එය වෙනම බාගත කළ නොහැක.
ඉතා වැදගත් උපදෙස් රාශියක් අඩංගු මෙම ලිපිය ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
දැන් සෑම දෙයක්ම වාර්තා කිරීම සඳහා හොඳ සහ පිළිගත් නොතාරිස් කාර්යාලයක් සොයා ගැනීම වැදගත් වේ. අවාසනාවකට, හුවා හින් සහ ඒ අවට ප්‍රදේශයේ කිසිවක් සොයාගත නොහැක.
හොඳ සහ පිළිගත් නොතාරිස් කාර්යාලයක් ගැන යමෙක් දන්නේ නම්, එය නිර්දේශ කිරීමට මම සතුටු වෙමි. ඔයාට කලින්ම ස්තූතියි
තොරතුරු සහ සියලු එකතු කිරීම් සඳහා ස්තූතියි.
මම මා වෙනුවෙන් පහත සඳහන් දේ සකස් කර ඇත:
මම මෑතකදී නෙදර්ලන්තයට ගියේ එහි මගේ කටයුතු හැසිරවීමටයි.
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය සඳහා මම නොතාරිස් කාර්යාලයට ගොස් එහි ලියකියවිලි 2 ක් සකස් කර ඇත. පළමුව, පැරණි දේ පහව යන පරිදි නව කැමැත්තක් (නෙදර්ලන්තයේ සහ වෙනත් තැන්වල ලන්දේසි ජාතිකයන් ගණනාවක් සමඟ සබඳතා බිඳ වැටීම සම්බන්ධයෙන්).
ඊට අමතරව, සිවිල්-නීති නොතාරිස්වරයා සමඟ සාකච්ඡා කර, මගේ අන්තිම කැමති පත්‍රය තවදුරටත් ප්‍රකාශ කිරීමට මට නොහැකි විය හැකි අවස්ථාවකදී මගේ පෙම්වතිය බලයලත් නියෝජිතයා ලෙස සලකනු ලබන ජීව කැමැත්තෙහි කෙටි පිටපතක් මා සතුව ඇත. .
මෙන්න තායිලන්තයේ මම එය පරිවර්තනය කරන්නම්, එවිට මගේ පෙම්වතියට මට උදව් කළ හැකිය.
කැමැත්තෙහි, ඇය සහ ඇගේ සමීපතම පවුල උරුමක්කාරයන් ලෙස නම් කර ඇත. තායිලන්තයේ ආදාහනය කිරීමට මගේ ආශාව ද ඇතුළත් ය.
මම තානාපති කාර්යාලයෙන් සුළු දෙයක් බලාපොරොත්තු විය යුතු බව මට පැහැදිලි වූ විට මම මෙම ලේඛන සකස් කර ඇත්තෙමි. තායිලන්තයේ සිටින මගේ ආදරණීයයන්ට සුපුරුදු ශෝක ක්රියාවලිය හරහා යාමට හැකි වීම ද මට වැදගත් ය. මම විවාහක හෝ සහජීවනයෙන් නොසිටින අතර එසේ වුවහොත් තානාපති කාර්යාලයට මගේ ශරීරය ඇත, නමුත් මගේ මළ සිරුර නොවේ! .