තායිලන්ත බදු ප්‍රශ්නය: විදේශිකයන් වශයෙන් අපගේ රාජ්‍ය විශ්‍රාම වැටුප සහ විශ්‍රාම වැටුප සඳහා ගෙවිය යුතු බද්ද ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ප්‍රශ්න කරන්නා: මාටින්
ප්‍රශ්නය මීට පෙර අසන්නට ඇත. නමුත් විදේශිකයන් ලෙස අපගේ රාජ්‍ය විශ්‍රාම වැටුපට සහ විශ්‍රාම වැටුපට ගෙවිය යුතු බද්ද ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම කොහේ හරි කියෙව්වා ඔබට වාර්ෂික ආදායම බාට් මිලියනයකට ආසන්න හෝ ඊට වැඩි නම්, බදු අනුපාතය 25 සිට 30% දක්වා වේ. එවිට ඔබට ගෙවන බද්ද නෙදර්ලන්තයේ පදිංචි කිරීමට බදු කාර්යාලයේ දී මෙහි කටයුතු කිරීමට සිදුවේ. මෙය අභියෝගයක් වනු ඇති අතර යම් කාලයක් ගතවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි. ඔබ දේශීය බදු කාර්යාලයේ ලියාපදිංචි විය යුතුද?
තවද, නව ද්විපාර්ශ්වික බදු ගිවිසුම සම්බන්ධයෙන් තායිලන්තය සහ නෙදර්ලන්තය අතර සාකච්ඡා ඉදිරියට යන්නේ කෙසේදැයි අපට පළමුව බලා සිටීමට සිදුවනු ඇතැයි මම කොතැනක හෝ කියෙව්වා.
එය මා ටිකක් කලබලයට පත් කරයි.
ඔබගේ ප්‍රතිචාරය සහ යම් පැහැදිලි කිරීමක් බලාපොරොත්තු වන්න. කලින්ම ස්තූතියි.
Lammert de Haan ගේ ප්‍රතිචාරය
හායි මාටින්,
තායිලන්තය ආදායම් බදු අය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ප්‍රේෂණ පදනම් කරගත් රටවල් කිහිපයෙන් එකකි. මෙයින් අදහස් කරන්නේ තායිලන්තය ඔබේ ආදායමට බදු අය කරන්නේ එම ආදායම සැබවින්ම තායිලන්තයට ගෙනැවිත් ඇති ප්‍රමාණයට පමණක් බව බැංකුවේ දෛනික ප්‍රකාශවලින් සහ එම ආදායම මත බදු අය කිරීමට තායිලන්තයට අවසර දී ඇති ප්‍රමාණයට පමණි. ඔබ ඔබේ ලන්දේසි බැංකු කාඩ්පතෙන් ඩෙබිට් කාඩ් ගෙවීම් කරන්නේ නම්, මෙය තායිලන්තයේ ආදායමක් ගෙන ඒම ද ඇතුළත් වේ.
ඔබ ලියන දෙයට පටහැනිව, තායි බදු අධිකාරීන් තායි පුද්ගලික ආදායම් බද්ද (PIT) සමඟ ලන්දේසි බද්ද පියවන්නේ නැත. නෙදර්ලන්තයේ රඳවා තබා ඇති නමුත් ගෙවිය යුතු නොවන වැටුප් බද්ද ඔබේ ආපසු පැමිණීමේදී ආපසු අයකර ගත යුතුය (සංක්‍රමණ වර්ෂය සඳහා ආදර්ශ M ප්‍රතිලාභය සහ පසුව ආදර්ශ C ප්‍රතිලාභය), ඔබ රඳවා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් බදු අධිකාරීන්/විදේශ කාර්යාලයෙන් නිදහස් කිරීමක් ලබාගෙන නොමැති නම්. වැටුප් බදු.
බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීම සඳහා ඔබ ඔබේ බදු කාර්යාලයේ ලියාපදිංචි විය යුතුය. නියමිත වේලාවට බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට අපොහොසත් වීම සඳහා දඩ මුදල් තිබේ. පසු වසර සඳහා බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට ඔබට ආරාධනා කරන බදු කාර්යාල තිබේ, නමුත් එය ස්ථාවර ක්රියා පටිපාටියක් නොවේ.
තායිලන්තය සමඟ නව ගිවිසුමක් ඇත්ත වශයෙන්ම ගමන් කරමින් සිටී. මෙම ගිවිසුම දැනට බැංකොක්හි ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලයේදී අත්සන් කිරීමට සූදානම්ය. මෙම නව ගිවිසුමේ දී නෙදර්ලන්තය ප්‍රභව රාජ්‍ය බද්දක් නියම කර ඇත.
නව ගිවිසුම බලාත්මක වූ පසු, ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වන්නේ ලන්දේසි වැටුප්/ආදායම් බද්ද සමඟ පමණි. පුද්ගලික බැඳීම් සඳහා බදු බැර කිරීම් සහ අඩු කිරීම් සඳහා ඔබට හිමිකමක් නැත, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වූවා නම් වඩා සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි බදු ගෙවිය යුතු බවයි.
ඔබේ AOW ප්‍රතිලාභය මත ගෙවිය යුතු PIT සඳහා විශේෂ විධිවිධාන අදාළ වේ. මම Thailandblog හි ලිපි දෙකක මේ ගැන පැහැදිලි කිරීම් සපයා ඇත. මේ සඳහා බලන්න:
en
දෙවන ලිපියේ AOW ප්‍රතිලාභයක් සම්බන්ධයෙන් තායිලන්තය විසින් ලබා දිය යුතු අඩුකිරීමේ උදාහරණ ගණනය කිරීමක් ද අඩංගු වේ. ඔබට අඩු කිරීම ගණනය කිරීමට නොහැකි නම්, කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නිදහස් වන්න: [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත].
Lammert de Haan, බදු විශේෂඥ (ජාත්‍යන්තර බදු නීතිය සහ සමාජ රක්‍ෂණය පිළිබඳ විශේෂිත).
- ඔබට Lammert සඳහා බදු ප්රශ්නයක් තිබේද? සම්බන්ධතා පෝරමය පමණක් භාවිතා කරන්න! –
බදු ගෙවිය යුතු ආකාරය සහ කොපමණ ප්‍රමාණයක් ගෙවිය යුතුද යන්න පිළිබඳව මා ද චකිතයකින් පසුවිය, නමුත් පිං ගඟේ චියැන්මායි බදු කාර්යාලයේදී මට දැන් බාට් 0 දෙගුණයක බද්දක් ගෙවීමට සිදුවන ලිහිල් හා මිත්‍රශීලී ආකාරය අනුව එය අවශ්‍ය නොවීය.
මට මගේ රාජ්‍ය විශ්‍රාම වැටුප සහ විශ්‍රාම වැටුප් දෙකක් බෙල්ජියමේ මගේ බැංකුවේ මගේ ගිණුමට මාරු කර ඇති අතර මට අවශ්‍ය දේ Wise හරහා මගේ තායි බැංකු ගිණුමට මාරු කර ඇත.
මම බැංකොක් බැංකුවේ සිට බදු නිලධාරියාට මගේ බැංකු පොතේ මගේ ජාත්‍යන්තර මාරුවීම් පෙන්වමි, එහිදී ඇය සියලු වර්ගවල තොරතුරු ඇගේ පරිගණකයට ඇතුළු කර මුදල් අයකැමි වෙත ගෙන යා යුතු කඩදාසි කැබැල්ලක් පෙරළන්නේ මට තවමත් සිදුවනු ඇතැයි අපේක්ෂාවෙනි. මගේ අඩුකිරීම් නොතකා මුදලක් ගෙවන්න.
ඒ දෙපාරටම මට බද්දෙන් බාට් 0ක් ගෙවන්න ඕන කියල කොම්පියුටරෙන් ගණන් හදල දුන්න.
කෙසේ වෙතත්, මට මගේ ප්‍රකාශ පත්‍රය පුරවා දුන් වෙනත් කවුන්ටරයකින් කාන්තාවට ගෙවිය යුතුය, පරිපාලන වියදම් බාට් 35 කි.
මම තායිලන්තයේ ඉපැයූ දෙයින් පමණක් බදු ගෙවිය යුතු නිසා මම රටට ගෙන ආ ජාත්‍යන්තර මාරුවීම් ගැන ඔවුන් උනන්දු නොවූ බව මට පැහැදිලි කර තිබුණි.
දැන් එය තායි භාෂාවෙන් පරිවර්තනය සම්බන්ධ සන්නිවේදන ගැටලුවක් නිසා හෝ නිලධාරියාගේ නොහැකියාව නිසා හෝ දෙදෙනාගේම නොහැකියාව නිසා ඇති වූ වරදවා වටහා ගැනීමක් විය යුතුය.
නමුත් මට ඇත්ත වශයෙන්ම සොයා ගැනීමට ආශාවක් නොතිබූ බව ඔබට වැටහෙනු ඇත.
නමුත් ලන්දේසි බදු අධිකාරීන්ගේ නිලධාරීන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සහ ඔබේ බදු ප්‍රතිලාභය සහ ගෙවීම් සෘජුව හැසිරවීම සමඟ මොනතරම් වෙනසක් තිබේද?
එක් කාන්තාවකගේ උපන්දිනය සඳහා කුකීස් බෙදා දුන් අතර, මට එකට පින්තූරයක් ගැනීමට සිදු වූ අතර, පහළ මාලයේ නැවුම් පලතුරු සහිත කුටියක් තිබුණි, එහිදී මම ස්ට්‍රෝබෙරි සහ අඹ කිහිපයක් මිලදී ගත්තෙමි.
විශේෂයෙන්ම නව බදු ගිවිසුම බලාත්මක වූ පසු මට නැවත බදු ගෙවීමට අවශ්‍ය නොවන බව පැවසීමට මා ආපසු යන්නේ නැතැයි මම සිතමි.
අනික මම හිතන්නේ නෑ කවුරුවත් මට ඒකට බනියි කියලා නේද?
නික්, ඒවා තායි බදු අධිකාරීන්හිදී ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් පිළිස්සූ මිහිරි කුකීස් වේ.
ඔවුන් එය ගණනය කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන ඔබ සැලකිලිමත් වනු ඇත: යම් හේතුවක් නිසා ප්රතිඵලය ශුන්ය වන අතර ඒ ගැන සතුටු වන්න. නිලධාරීන් විසින්ම එය ගණනය කර ඇති නිසා ඔවුන්ට තවදුරටත් ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක. හොඳයි, ඔබ සඳහන් කළ අංක සමඟ ඔබ අවුල් නොකරන්නේ නම්, නමුත් ඔබ එසේ නොකරන්න. ඒ රාජ්‍ය සේවකයන්ට ආදරය කරන්න!
කෝරට් බදු කාර්යාලයේදී මට එවැනි අත්දැකීමක් ලැබුණා. AOW සහ විශ්‍රාම වැටුප පමණක් සමඟින්, අඩු කළ හැකි පිරිවැය ප්‍රායෝගිකව කිසිදු බද්දක් අය නොකෙරේ. "ජනතාව" ප්‍රකාශයක් අගය නොකරන බව මට පැහැදිලි කරන ලද්දේ එය නිෂ්ඵල නොවන බැවිනි. මම මගේ බදුවලට නිසි ලෙස වාර්තා කර ඇති බව ඔප්පු කිරීමට, මට නැවත TIN අංකයක් ලබා දෙන ලදී. TH-NL අතර ඇති විය හැකි නව බදු ගිවිසුමක් සමඟ, බදු වාර්තා ගොනු කිරීම අතීතයට අයත් දෙයක් වනු ඇත. තායිලන්තයේ ජීවිතය ටිකක් පහසු වෙයිද?
නෙදර්ලන්තය AOW සහ විශ්‍රාම වැටුප මත බද්දක් අය කරන බව නිවැරදිය. සියල්ලට පසු, එම මුදල් සියල්ලම නෙදර්ලන්තයෙන් පැමිණෙන අතර TH එයට කිසිසේත්ම සම්බන්ධයක් නැත. මම මගේ බිරිඳ සමඟ ඉඩමක් සහ නිවසක් මිලදී ගෙන තායිලන්තයට මාරු බදු ගෙවුවෙමි. මම මෝටර් රථයක් මිල දී ගෙන මිලදී ගැනීම් සහ මාර්ග බදු ගෙවා (දෙවැන්න වාර්ෂිකව පුනරාවර්තනය වේ), මම සෑම මිලදී ගැනීමකටම 7% වැට් බද්දක් ගෙවමි, ගෑස්, ජලය සහ විදුලිය ද බදු අය කෙරේ, මම වඩාත් ප්‍රසිද්ධ අවන්හලකට ගියහොත් මම එම වැට් බද්ද ගෙවමි, මගේ දෛනික සහ සතිපතා සිල්ලර බඩු ද වැට් බද්දට යටත් වේ. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, TH යටිතල ව්‍යුහයේ මගේ කොටස මම එහි ජීවත් වන නිසා මම එය භාවිතා කරන නිසා විශිෂ්ට පිළිවෙළකට ඇත. සියලුම යටිතල පහසුකම් නඩත්තු කිරීමේ තත්වය ගැන මම බොහෝ විට පුදුමයට පත් වුවද.