TB ආගමන තොරතුරු ලිපිය අංක 024/22: දින 90 වාර්තාව - ප්‍රතිපෝෂණය
වාර්තාකරු: ලුවී
Ref: තායිලන්ත වීසා ප්‍රශ්න අංක 087/22: දින 90 දැනුම්දීම
මට ඔබට පසු විපරමක් යැවීමට අවශ්‍ය විය. මම ඔන්ලයින් ඉල්ලුම් පත්‍රය ඉදිරිපත් කර තිබුණත්, ඔබ පුරෝකථනය කළ පරිදි, වැඩිදුර පැහැදිලි කිරීමකින් තොරව දින දෙකකට පසු එය ප්‍රතික්ෂේප විය. ඒ නිසා මම අද මගේ බිරිඳ සමඟ බැංකොක්හි Muang Thong Thani හි ආගමන කාර්යාලයට ගිය අතර, දින 90 ක සාර්ථක දැනුම්දීමක් සමඟ මිනිත්තු දහයක් ඇතුළත පිටතට පැමිණියෙමි.
මේසයේ සිටි කාන්තාව Roi Et Roi Et ගැන යමක් මිමිණුවා, නමුත් මගේ බිරිඳ ඇගේ ප්‍රශ්නවලට තායි භාෂාවෙන් ලස්සනට පිළිතුරු දුන් අතර පසුව මෙහෙයුම සාර්ථක විය.
කිසිම විස්මයක් අපේක්ෂා නොකිරීමට මම සෑම දෙයක්ම සහතික කර ගැනීමට පිටපතක් සාදා තිබුණි: පිටපත් හැඳුනුම්පත් පිටුවේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, වීසා මුද්දරය, පිටුවේ වාර්ෂික දිගුව යනාදිය, නමුත් අවශ්‍ය වූයේ TM47, TM30 සහ ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය පමණි. ඉතිරිය නොමිලයේ කොපි කර තිබූ අතර ඒ ගැන විමසුවේ නැත.
අවසානයේදී, මෙය තවමත් විනාඩි 2,5ක සංචාරයක් සඳහා මට පැය 10ක ගමන් කාලය (සුඛුම්විට් සිට මෝටර් රථයෙන්) වැය වේ, නමුත් මට සොන්ග්‍රාන් සමඟ රෝයි එට් වෙත යාමට අවශ්‍ය නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි. ඊළඟ වතාවේ මම නැවත සබැඳිව උත්සාහ කරමි, එය ක්‍රියාත්මක වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි.
පිළිතුරු RonnyLatya
කෙසේ වෙතත් එය සැමවිටම සබැඳිව උත්සාහ කිරීම වටී. ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. නියම කර ඇති දේ සහ ඇත්ත වශයෙන්ම යොදන දේ බොහෝ විට අපගමනය වේ. ඊළඟ වතාවේ එය සාමාන්‍යයෙන් අන්තර්ජාලය හරහා ක්‍රියා කළ යුතුය.
නමුත් කල්තියා ස්තූතියි. යමක් අවසන් වූ ආකාරය කියවීම සැමවිටම සතුටක්. අවාසනාවකට මෙන්, මෙය බොහෝ විට සිදු නොවේ.
සටහන: "මෙම විෂය සම්බන්ධයෙන් ප්‍රතික්‍රියා ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නමුත් මෙම "TB Immigration Infobrief මාතෘකාවට ඔබ සීමා වන්න. ඔබට වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේ නම්, ඔබ ආවරණය කරන ලද මාතෘකාවක් දැකීමට කැමති නම්, හෝ පාඨකයන් සඳහා ඔබට තොරතුරු තිබේ නම්, ඔබට එය සැම විටම සංස්කාරකවරුන් වෙත යැවිය හැක. මේ සඳහා පමණක් භාවිතා කරන්න www.thailandblog.nl/contact/. ඔබගේ අවබෝධය සහ සහයෝගීතාවයට ස්තූතියි. ”
90 දින
මෙම සන්දර්භය තුළ, ඔබ (මා වැනි, සංක්‍රමණ නොවන O වීසා බලපත්‍රයක් සහිත) වාර්ෂිකව දින 180කට (2×90) අඩු කාලයක් තායිලන්තයේ රැඳී සිට ප්‍රාදේශීය ආගමන කාර්යාලයේදී දීර්ඝ කිරීම ලබා ගන්නේ නම්, බව සඳහන් කිරීමට කැමැත්තෙමි. දිගුව ඔබේ පළමු දින 90 වාර්තාව ද වේ. ඒ නිසා මම දින 90කට වඩා එක දිගට තායිලන්තයේ රැඳී සිටින්නේ නම් මිස, මට කිසි දිනක වෙනම දින 180ක දැනුම්දීමක් සිදු කිරීමට අවශ්‍ය නොවේ. මම මෙය නිගමනය කරන්නේ “දින 2කට වඩා වැඩි කාලයක් රාජ්‍යයේ රැඳී සිටින පිටසක්වලයා එය සිදු කරයි” යන නිවේදනයේ 90 වන ඡේදයෙන් තායිලන්ත සංක්‍රමණ අවසාන ප්‍රවේශයේදී මා මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයට අනුයුක්ත කළ බවට දැනුම්දීම. මෙම නිවේදනයේ 2 වැනි ඡේදය මෙසේය.
“විදේශිකයෙකු, තාවකාලික රැඳී සිටීම දීර්ඝ කිරීම සඳහා අයදුම්පතක් (TM 7) ඉදිරිපත් කර ඇත්නම්, එම විදේශිකයාට දින 90 ක කාලය තුළ පළමු වරට එම අයදුම්පත පදිංචිය පිළිබඳ දැනුම්දීමක් ලෙස භාවිතා කිරීමට අවසර දෙනු ලැබේ. කෙසේ වෙතත් පිටසක්වල ජීවියාට පසුව සෑම දින අනූවකට වරක් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.
ආරක්ෂිත පැත්තේ සිටීම සඳහා, අපගේ විශේෂඥයා වන රොනීට මගේ නිගමනය බෙදා ගත හැකි නම් මම එය අගය කරමි.
කාකි
ඔබ එක් එක් වර ඇතුල් වන ආකාරය මත රඳා පවතී.
"විදේශිකයාගේ රැඳී සිටීම දීර්ඝ කිරීම සඳහා වන පළමු අයදුම්පත දින 90 කට වඩා වැඩි කාලයක් රාජධානියේ රැඳී සිටීමේ දැනුම්දීමකට සමාන වේ."
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
ඔබේ පළමු වාර්ෂික අලුත් කිරීම සඳහා, මෙය දින 90ක දැනුම්දීමක් ලෙසද ගණන් ගනී. මීළඟ දැනුම්දීම ඔබේ පළමු වාර්ෂික දිගුවෙන් දින 90කට පසුවය. පහත දැක්වෙන වාර්ෂික අලුත් කිරීම් තවදුරටත් පළමුව ගණන් නොගන්නා අතර එබැවින් මෙය තවදුරටත් අදාළ නොවේ.
ඔබ තායිලන්තයෙන් පිටව ගොස් නැවත ප්‍රවේශයක් සමඟ ආපසු ගියහොත්, එම ආපසු පැමිණීමෙන් පසු දින 90 කි.
එබැවින් ඔබේ මීළඟ වාර්ෂික දිගුව ඔබේ පළමුවැන්න නොවන අතර තවදුරටත් අදාළ නොවේ. එක්කෝ ඔබේ දින 90 දිගටම ක්‍රියාත්මක වනු ඇත, නැතහොත් ඔබේ නව වාර්ෂික දිගුව සමඟින් ඔබේ දින 90 0 දක්වා යළි සැකසීමට ඔබේ ආගමන කාර්යාලයට තීරණය කළ හැකි අතර ඔබේ ඊළඟ දැනුම්දීම එම වාර්ෂික දිගුවෙන් දින 90කට පසුව වනු ඇත.
ඔබ තායිලන්තයෙන් පිටත් වී නව නවාතැන් කාලසීමාවක් සමඟ නැවත ඇතුළු වන්නේ නම්, එනම් ඔබ නව හෝ බහු ප්‍රවේශ වීසා බලපත්‍රයක් සමඟ ඇතුළු වන්නේ නම්, ඔබට දින 90 ක නව රැඳී සිටීමේ කාලයක් ද ලැබෙනු ඇත. මෙහි පළමු දිගුව පළමු දිගුව ලෙස ගණන් ගන්නා අතර පසුව එය අදාළ වේ.
ඔබේ පාඨයේ ඇත්ත වශයෙන්ම එය පවසන්නේ එයයි
“විදේශිකයෙකු, තාවකාලික රැඳී සිටීම දීර්ඝ කිරීම සඳහා අයදුම්පතක් (TM 7) ඉදිරිපත් කර ඇත්නම්, එම විදේශිකයාට දින 90 ක කාලය තුළ පළමු වරට එම අයදුම්පත පදිංචිය පිළිබඳ දැනුම්දීමක් ලෙස භාවිතා කිරීමට අවසර දෙනු ලැබේ. කෙසේ වෙතත් පිටසක්වල ජීවියාට පසුව සෑම දින අනූවකට වරක් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.
"දින 90 ක කාලය තුළ පළමු වතාවට." ඔවුන් අදහස් කරන්නේ ඔබ නව දින 90ක රැඳී සිටීමේ කාල සීමාවක් සමඟ ඇතුල් වන විටද?
ඔබට දෙවැන්න අයදුම් කළ හැකිය, නමුත් ඔබ තායිලන්තයට යාමට පෙර සෑම අවස්ථාවකම බහු ප්‍රවේශ වීසා බලපත්‍රයක් සමඟ ඇතුළු වීමට හෝ නව තනි ප්‍රවේශ වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කිරීමට සිදු වනු ඇත, මන්ද ඔබ දින 90 ක නව පදිංචි කාලයක් ලබා ගත යුතු බැවිනි. එවිට ඔබට එම දින 90 දීර්ඝ කළ හැකි අතර ඔබ දින 180කට වඩා වැඩි කාලයක් රැඳී නොසිටින්නේ නම් ඔබට තවදුරටත් වාර්තා කිරීමට සිදු නොවේ.
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය මිල අධික විහිළුවක් වන්නේ ඔබ නැවත ඇතුල්වීම සුරැකීම නිසා, නමුත් ඔබ සැම විටම තායිලන්තයට පැමිණීමට පෙර වීසා බලපත්‍රයක් හෝ අවම වශයෙන් බහු ප්‍රවේශයක් මිලදී ගත යුතු අතර ඔබට එම රැඳී සිටීමේ කාලය වසරක් සමඟ දින 90කින් පසුව දීර්ඝ කළ යුතුය. 1900 Baht ට පෙර.
එම වසරේ බාට් 1900 ක් තබාගෙන බාට් 1000 ක් සඳහා නැවත ප්‍රවේශයක් ගැනීමට වඩා පහසුය.
තවද අපි මෙහි ඇත්ත වශයෙන්ම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද... ඔබට විනාඩියකින් අන්තර්ජාලය හරහා පහසුවෙන් නිර්මාණය කළ හැකි දින 90ක නොමිලේ දැනුම්දීමක් මග හැරීම.
මෙම ප්‍රතිචාරය ටයිප් කිරීමට වඩා වේගයෙන් එය සබැඳිව සිදු කෙරේ. 😉
ඔබේ වාර්ෂික දිගුවට දින 90කට පෙර ඔබ තායිලන්තයට ඇතුළු වී ඔබේ වාර්ෂික දිගුවෙන් දින 90කට අඩු කාලයකින් පිටත්ව යන බව නැවත ඇතුළත් කිරීමකින් ඔබට ගණනය කළ හැක.
එවිට ඔබේ වාර්ෂික දිගුව ඔබේ දින 90 දැනුම්දීම සමඟ සමපාත වන අතර ඔබට දෙකම එකට කළ හැක.
නමුත් එය ඔබගේ වසර දිගුව දින 90ක දැනුම්දීමක් ලෙස පළමු වසර දිගුවකට සමාන නොවේ, එය සමපාත වන අතර ඔබට TM47 ඇඳීමට සිදුවනු ඇත, එය ඔබ පළමු වසර දිගුවකින් නොකළ යුතුය. .
කණගාටුයි, නමුත් මිනිසුන් කතා කරන්නේ "රැඳී සිටීම දිගු කිරීම සඳහා වූ පළමු යෙදුම" ගැන නොව "දින 90 ක කාලය තුළ පළමු වරට" බව මට පෙන්වා දිය යුතුය. එය මට සැලකිය යුතු වෙනසක් ලෙස සලකයි. හැබැයි ඊලග පාර අහනවා ආයෙ extension එකට යන්න ඕනෙද කියලා.
එය එය නොමිලේද නැද්ද යන්න ගැන නොව, ඔබේ පළමු “දින 90 වාර්තාව” පුද්ගලිකව සිදු කළ යුතු බව ගැන ය. පළමු දිගුව පළමු දින 90 දැනුම්දීම ලෙසද ගණන් ගන්නේද?
එය nitpicking ලෙස පැමිණිය හැක, නමුත් එය අදහස් නොවේ.
මගේ මතය අනුව, "දින 90 ක කාලය තුළ පළමු වරට" යන පාඨය හුදෙක් අලුතින් ලබාගත් දින 90 ක පළමු දිගුවකට යොමු කරයි.
වීසා බලපත්‍රයක් සහිතව ඇතුළු වී දින 90ක නව නවාතැන් කාලයක් ලබාගෙන පළමු වතාවට එය දීර්ඝ කිරීමට යන කෙනෙකුට අදාළ වේ.
නැවත ප්‍රවේශයකින් ඇතුළු වන අයෙකුට අදාළ නොවේ. දෙවැන්න සඳහා, එය ඔහුට/ඇයට ඔහුගේ මීළඟ වාර්ෂික දිගුව ලබා ගත යුත්තේ කවදාද යන්න මත රඳා පවතී. එය දින 90 කට පසුව විය හැකි නමුත් මාස 1 කට පසුව හෝ සමහර විට මාස 6 කට පසුව විය හැකිය.
හරියට ආගමන වෙබ් අඩවියෙත් ලියනවා වගේ
"විදේශිකයාගේ රැඳී සිටීම දීර්ඝ කිරීම සඳහා වන පළමු අයදුම්පත දින 90 කට වඩා වැඩි කාලයක් රාජධානියේ රැඳී සිටීමේ දැනුම්දීමකට සමාන වේ."
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
එමෙන්ම එය සෑම විටම අලුතින් අත්පත් කරගත් දින 90ක පදිංචි කාලයක පළමු දින 90 තුළ වේ. මෙය පසුව "දින 90 ක කාලය තුළ පළමු වරට" දීර්ඝ කළ යුතුය. එබැවින් මෙය කළ හැක්කේ දින 60 ක රැඳී සිටීමෙන් පසුව පමණි.
උදාහරණයක් ලෙස, නැවත ප්‍රවේශයක් සමඟ පැමිණ මසකට පසු දීර්ඝ කිරීමට සිදුවන කෙනෙකුට, උදාහරණයක් ලෙස, ඔහුගේ වාර්ෂික දිගුව කල් ඉකුත් වන බැවින්, එය දින 90ක වාර්තාවක් ලෙස ගණන් නොගනු ඇත මන්ද එහි සඳහන් වන්නේ "පළමු වතාවට දින 90 ක කාලය". ඇත්තටම මෙයාලා කියන්න යන්නේ නැහැ මාස 90කට පස්සේ දින 2ක වාර්තාවකට මේක දැනටමත් හොදයි එතකොට එයාට අලුත් වාර්තාවක් හදන්න වෙන්නේ මාස 5කට පස්සේ විතරයි.
වැඩිම වුනොත්, ඔහු තම දිගුව සඳහා ඉල්ලුම් කරන විට (මෙය වර්තමානයේ වැඩි වශයෙන් සිදු වේ) සහ දළ වශයෙන් දින 90 කට පසුව ඔහුට ඔහුගේ දින 0 වාර්තා කිරීමට සිදු වනු ඇති අතර, ආගමන විගමනයේ දින 90 ගණන 90 ලෙස සකසනු ඇත. පැමිණීමෙන් පසු දළ වශයෙන් මාස 4 ක් ගතවනු ඇත
නමුත් ආගමන විගමන කවුන්ටරය 0 ලෙස සකසා නොමැති අතර පසුව එය දිගටම ගණන් කරනු ඇති අතර මාස 90 කට පසුව නොව ඇතුල් වීමෙන් පසු දින 6 ක් වාර්තා කිරීමට සිදුවනු ඇත.
එම දින 180ට අඩු කාලය තුළ ඔබට තවදුරටත් වෙනම වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය නොවන එකම හැකියාවන් නම්:
- ඔබගේ මීළඟ වාර්ෂික අලුත් කිරීමේ කාලය සහ දින 90 වාර්තා කිරීමේ කාලය සමපාත වන්නේ නම්. එබැවින් දින 180 කාල සීමාවෙන් අඩක්. නමුත් විමසිල්ලෙන් සිටින්න. ඔබගේ දිගුව ඔබගේ පෙර රැඳී සිටි කාලය අනුගමනය කරනු ඇත. දින 90 දැනුම්දීම සමඟ, මෙය එසේ විය යුතු නැත. මෙය අයදුම් කරන දිනයේ හෝ දැනුම්දීමේ දිනයේ සිට බලාත්මක විය හැක. පහසුවෙන් මාසයක වෙනසක් තිබිය හැකි අතර දින 180 අවසන් වීමට පෙර ඔබට එය වාර්තා කිරීමට සිදු වේ. ඊළඟ එක කවදාද යන්න සෑම විටම දින 90 ක පත්‍රිකාව සමඟින් පරීක්ෂා කරන්න, නමුත් ඔබ ගණිතය කරන්නේ නම් එය තරමක් හැකි විය හැකිය.
- ඔබ වීසා බලපත්‍රයක් මගින් ඇතුල් වීමෙන් පසු දින 90 ක නව පදිංචි කාලයක් ලබා ගෙන තිබේ නම්. එම දින 90 හි පළමු දිගුව එබැවින් පළමු දින 90 දැනුම්දීම ලෙස ගණන් ගනී.
ඔබ සැම විටම පුද්ගලිකව වාර්ෂික දිගුවක් සඳහා අයදුම් කළ යුතුය, නැතහොත් ඔබට ගමන් කිරීමට නොහැකි බවට වෛද්‍ය සාක්ෂි සැපයිය යුතුය. එවිට යමෙකුට ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ හැකිය.
ඔබ පුද්ගලිකව දින 90ක දැනුම්දීමක් කිරීමට කිසිවිටෙක බැඳී නැත. ඔබේ පළමු ද නොවේ. පළමුවැන්න ආගමන විගමන කාර්යාලයේදී කළ යුතුය, නමුත් වෙනත් කෙනෙකුට එය කළ හැකිය. එවිට පහත සඳහන් දෑ අන්තර්ජාලය හරහා සිදු කළ හැක.
1. විදේශිකයා පුද්ගලිකව දැනුම් දීම සිදු කරයි, හෝ
2. විදේශිකයා වෙනත් පුද්ගලයෙකුට දැනුම් දීම සඳහා බලය පවරයි,
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
“විදේශිකයා විසින් එම දැනුම්දීම පෞද්ගලිකව සිදු කළ යුතුය, නැතහොත් විදේශිකයා පදිංචි වී සිටින ප්‍රදේශයේ පිහිටි ආගමන කාර්යාලයේ දැනුම් දීම සඳහා වෙනත් පුද්ගලයෙකුට බලය පැවරිය යුතුය. ඊට පසු, විදේශිකයාට අන්තර්ජාල සේවාව මගින් ඉදිරි දින 90 දැනුම්දීම කළ හැකිය.
https://www.immigration.go.th/en/#serviceonline
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇතුළත් කිරීමේදී උපුටා දක්වන ලද සහ එය මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයට අමුණා ඇති පාඨය මට කිසිදා ලැබී නැත.
අලුත් වනු ඇත, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ පසුගිය වසර 3 තුළ තායිලන්තය හැර ගොස් නැත.
ඉංග්‍රීසි පරිවර්තන සමඟ සැමවිටම ප්‍රවේශම් වන්න... ඔවුන් දැනටමත් ඔවුන්ගේ තායි පාඨ ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන් අර්ථකථනය කර ඇති අතර එය ඕනෑම ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනයකට ප්‍රතිවිපාක ඇත.