ප්‍රහාරයෙන් පසු අතහැර දැමූ කැරන් ගම්මානයකි
නැවත වරක්, මියන්මාරයේ සහ තායිලන්තයේ මායිම් ප්‍රදේශයේ ජීවත් වූ ජනවාර්ගික කණ්ඩායම්වලට ගැටුමෙන් පලා ගොස් තායි දේශ සීමාවට යාමට සිදුවිය. එහෙත් තායිලන්ත රාජ්‍යය ඔවුන් පසුපසට තල්ලු කළේය. ඔබ මෙහි දකින ඡායාරූප කතාව අපට මතක් කර දෙන්නේ මේ අය ගැටුමක ගොදුරු බවට පත්ව සිටින නමුත් ඔවුන්ගේ මියගිය අය කිසි විටෙකත් ගණන් නොගත් බවයි. පරණ කතාවක් අලුත් මුහුණුවරකින්. අපරාධ කරන්නන් නොසලකන, ලෝකය දකින්නට අකමැති දුක් වේදනා. අවුරුදු 70ක් මදි නේද මේ වගේ ජීවිතයකට ඒ මරණ සියල්ලටම?
මියන්මාරයේ ගිනිකොන දෙසින් තායි වෙරළ තීරයේ Mae Hong Son පළාතේ Mae Sariang සහ Sop Moei ප්‍රදේශ අසල කැරන් ප්‍රාන්තයේ Mutraw පළාත පිහිටා ඇත. මියන්මාර හමුදාව කැරන් ගම්මාන, ජීවනෝපාය සහ ආයුධ අතැතිව ඕනෑම කෙනෙකුට අනුකම්පා විරහිතව බෝම්බ හෙලූ සහ ෂෙල් වෙඩි ප්‍රහාර එල්ල කළ පළමු ප්‍රදේශය මෙයයි.
10.000 කට අධික පුරවැසියන්ට සියල්ල අමතක කර බියෙන් හා තැතිගැන්මෙන් සෑම දිශාවකටම පලා යාමට සිදු වූයේ එබැවිනි. ජීවිත බේරා ගැනීම සඳහා මිනිසුන් එකිනෙකා නිවෙස්වලින් එළියට ගැනීමට උත්සාහ කළහ. එවිට ඔවුන් කොහේදැයි නොදැන පලා ගියහ.
දේශසීමා ප්‍රදේශයේ කැරන්ට මෙය නැවත නැවතත් සිදුවී ඇත. සමහර වැඩිහිටි අය අනාවැකි පළ කර තිබුණේ තම දරුවන්ට නැවත කිසි දිනෙක එවැනි අත්දැකීමක් නොලැබෙන බවයි. ඒත් එදා රෑ බෝම්බ එකින් එක පහළ වුණා.
'අපි කී වතාවක් පලා යා යුතුද? කැරන් වන අපට සාමයෙන් ජීවත් විය හැක්කේ කවදාද?' ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ සාමය සහ සාමය සහ සාමාන්‍ය මිනිසුන් මෙන් ජීවත් වීමයි. රාජ්‍යය ඔබේ සතුරා වන රටක මෙය කවදා හෝ සැබෑ වේවිද?
යුද ප්‍රචණ්ඩත්වයේ ඡායාරූප Mae Hong Son පළාතේ Mae Sariang සහ Sop Moei හිදී ගන්නා ලද අතර ඔබට ඒවා වෙබ් අඩවියෙන් දැක ගත හැකිය: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
මූලාශ්රය: https://you-me-we-us.com/story-view Erik Kuijpers පරිවර්තනය සහ සංස්කරණය. ලිපිය කෙටි කර ඇත.
චියැං මායි විශ්වවිද්‍යාලයේ සමාජ විද්‍යා පීඨයේ 'ජනවාර්ගික අධ්‍යයන හා සංවර්ධන මධ්‍යස්ථානය (CESD)' සඳහා සයිපෝර්න් අට්සනීචන්ත්‍රා මහත්මියගේ පෙළ සහ ඡායාරූප.
ඔබ මේ කලාපයේ සුළු ජාතීන්ගේ ප්‍රශ්න ඉස්මතු කිරීම ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා. තායිලන්තය රට නැති මිනිසුන්ට සහ සුළු ජාතීන්ට ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දේ ලබා නොදේ, නමුත් මියන්මාරයේ හමුදාව ඊටත් වඩා භයානක ය. අනෙකුත් රටවල් මියන්මාරයේ හමුදාවට සහය දීම සම්පූර්ණයෙන්ම නවතා පිටුවහල්ව සිටින රජය පිළිගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. අනාගත රජයක් සියලු ජනතාවට එක හා සමානව සලකනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. අපි සැවොම ඉතා සමීපව සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන දැනුවත් වී හැකි සෑම විටම එය වැඩිදියුණු කිරීමට යමක් කරමු.
අපි Karen Burmese වසර 9 කට වැඩි කාලයක් ගෘහ සේවිකාවන් සහ වෙළඳපල සහායකයන් ලෙස ව්‍යතිරේකයකින් තොරව සේවයේ යොදවා ඇත. කැරන් සිය දහස් ගණනක් තායිලන්තයේ ජීවත් වෙති. බොහෝ අය දරුණු තත්වයන් යටතේ. මට මේ වගේ ප්‍රථම කතා තියෙනවා ඒවා ගැන සංවේදී වෙනවා. වයෝවෘද්ධ අය සහ කැරන් ඉතිරි වී ඇති අය ඊර්ෂ්‍යා කළ යුතු නැත.
පසුගියදා සිදු වූ හමුදා කුමන්ත්‍රණය සහ ඊට ලැබුණු ප්‍රතිචාර අපට දැක ගැනීමට හැකි විය. විශේෂයෙන්ම, චීනයේ සහ රුසියාවේ කොමියුනිස්ට් පාලන තන්ත්‍රවල ප්‍රතික්‍රියාව (නිෂේධ අයිතිය ඇතුළුව) එය පවත්වාගෙන යයි. මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේම අභිමතය පරිදි ඉතිරි වී ඇති අතර පෙනෙන විදිහට එය තමන් විසින්ම තේරුම් ගත යුතුය. මූල්‍ය කරුණු (එක් තීරයක් මාර්ගයක් සහ කැසිනෝ ඇතුළු) සහ ගජමිතුරුභාවය මෙයට අර්ධ වශයෙන් පදනම වේ. මේ කුමන්ත්‍රණ ක්‍රමයට කවදහරි දවසක ඔවුන් කළ අපරාධ සම්බන්ධයෙන් නඩු විභාග කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.
2015 දී තායිලන්තය වැඩ බලපත්‍ර (නීතිවිරෝධී සංක්‍රමණිකයන් සඳහා) සකස් කර රෝස හැඳුනුම්පත හඳුන්වා දෙන ලදී. තායිලන්තයේ සේවය කරන බොහෝ කැරන් හා සසඳන විට ධනාත්මක දෙයක් විය. අභිප්රේරණය දෙයාකාර වේ: තමන්ගේම (රටේ) උනන්දුව සහ පුද්ගලයාගේ උනන්දුව. අවාසනාවකට මෙන්, වැදගත් දත්ත එකතු කිරීම සහ එය ලබා ගැනීමට නොහැකි වීම සම්බන්ධයෙන් බුරුම සහ තායි බලධාරීන් අතර අන්තර්කාලීන උපදේශන හේතුවෙන් මෙය වැඩ කරන බුරුම ජාතිකයන්ගෙන් යම් කොටසකට පමණක් අදාළ විය. බුරුම අධිකාරිය පැත්තෙන් එය පරිපාලනය අතින් අවුල් විය. අපේ ගෘහස්ත කාර්ය මණ්ඩලයට ඔවුන්ගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය අලුත් කරන විට වෙනත් කෙනෙකුගේ පෞද්ගලික තොරතුරු සහිත එකක් ලැබුණි. කෙසේ වෙතත්, විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ පුද්ගලයා වෙනස් ලෙස නම් කර ඇති බව සඳහන් කරමින් (මෙය සැලකිලිමත් විය හැක්කේ කාට වුවද) කඩදාසි කැබැල්ලක් විය. එනම්...... ඔව්, එය එසේ කළ හැකි අතර වාසනාවකට එය ආගමන විගමන පොලිසිය විසින් පිළිගත්තේය. වසර කිහිපයකට පසු, නව රෝස හැඳුනුම්පතක් ආදේශකයක් ලෙස නිකුත් කරන ලදී, වසර දහයක වලංගු භාවය සහ පිටුපස වසර දෙකක වැඩ බලපත්‍රයක් ඇත.