ඔබ-මම-අපි-අපි: ඔබ-මම-අපි-අපි: 'ජීවිතය සහ මරණය ඊයම් පතල අසල'

ක්ලිටි ක්‍රීක් හි මිනිසුන්ගේ කතාව (ห้วยคลิตี้) ඊයම් පතලකින් ලේ විෂ වූ කාංචනබුරි පළාතේ; වස පිරිසිදු කිරීමට සහ ඔය පිරිසිදු කිරීමට ගත් අසාර්ථක ප්‍රයත්නයන්ගේ ඉතිහාසය සහ යුක්තිය සඳහා ප්‍රජාවගේ අරගලය.

ක්ලිටි ක්‍රීක් අසල මිනිසුන් ජීවත් වූ තාක් කල්, එකම ජල මූලාශ්‍රය වූයේ ඔයයි. ගමේ වයසක අය කිව්වේ මෙහෙමයි: 'වතුර තිබුණොත් ජීවිතයක් තියෙනවා. වතුර නැහැ කියන්නේ ජීවයක් නැහැ.' නිවැසියන් බීමට සහ ආහාර පිසීම සඳහා පමණක් නොව කෘෂිකර්මාන්තයට සහ පුද්ගලික රැකවරණය සඳහා ද ඔයේ ජලය භාවිතා කළහ. 

මත්ස්‍යයන් සහ බෙල්ලන් සහිත ගංගාවේ විවිධ සත්ත්ව ජීවිතය ඔවුන්ගේ ආහාර ප්‍රභවයක් විය. ළමයින් සඳහා විනෝදාස්වාදයේ මූලාශ්රය. ගම්මානයේ ජීවිතය ගංගාව සමඟ කෙතරම් බද්ධ වී ඇත්ද යත්, එම ගංගාව ප්‍රජාවේ ජීව ජලය සහ ආත්මය ලෙස ආරක්ෂිතව හැඳින්විය හැකිය.

ඊයම් පතල්

නමුත් ඔවුන්ගේ ජල මූලාශ්රය මාරාන්තික ව්යසනයක් බවට පත් විය. 1967 දී Lead Concentrates Company Ltd විසින් ඔයට කිලෝමීටර් 12 ක් උතුරින් ඊයම් පතලක් ආරම්භ කළ අතර ඊයම් අපද්‍රව්‍ය පෙරහන් හෝ ප්‍රතිකාර කිරීමකින් තොරව ජලයට දමන ලදී. කෝපයට පත් ක්ලිටි ක්‍රීක් ප්‍රදේශවාසීන් එක්ව මෙම අසාධාරණයට එරෙහිව සටන් කළ අතර අදටත් ඔවුන් එසේ කරනවා.

ඊයම් විෂ වීමෙන් ඇතිවන මාරාන්තික බලපෑම්

1972 දී, නිවැසියන් දුටුවේ ගඟේ ජලය සෙමෙන් අඳුරු සහ රතු පැහැයට හැරෙන බවයි. සුවඳක් ද විය. එසේම තැතිගන්වනසුලු කරුණක් වූයේ, මියගිය මසුන් විශාල ප්‍රමාණයක් මතුපිටට පාවී ගොස් වැඩි කල් නොගොස් නිවැසියන් රෝගාතුර වීමයි. බොහෝ දෙනෙකුට හිසරදය, කරකැවිල්ල, බඩේ අමාරුව, හිරිවැටීම සහ අත් පා ඉදිමීම සහ තෙහෙට්ටුව ඇති විය.

සාම්ප්‍රදායික ඖෂධ සමඟ ප්‍රතිකාර කිරීමෙන් කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් නොලැබුණු අතර ප්‍රජාව දැඩි කනස්සල්ලට පත්ව සිටියහ. සමහරුන්ට මෙම රෝගය මාරාන්තික විය. ඊටත් වඩා නරකම දෙය නම්, එවිට උපත ලැබූ දරුවන් හයිඩ්‍රොසෙෆලස්, අත් පා වල අසාමාන්‍යතා, අක්ෂි පැමිණිලි සහ පොලිඩැක්ටිලි (අත් හෝ පාදයේ ඇඟිලි පහකට වඩා වැඩි) වැනි අසාමාන්‍යතා පෙන්නුම් කළහ. කුඩා දරුවන් අතර ගබ්සාවීම් සහ මරණ අනුපාතය වැඩි විය.

2015 දී මියගිය මිනිසෙකුගේ රුධිරයේ ඊයම් 41 mg/dL ප්‍රමාණයක් හමු විය. මෙය ආරක්ෂිත ප්‍රමාණයට වඩා බොහෝ ගුණයකින් වැඩි සාන්ද්‍රණයකි.

ජෝ පවුල සහ ඊයම් විෂ වීම

මියගිය පුද්ගලයාගේ දරුවන් දෙදෙනෙකු සහ ඥාති පුත්‍රයෙකු අත්විඳින වෛද්‍ය දුක්ඛිත තත්ත්වය පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක බැල්මක් මෙම ලිපියෙන් දැක්වේ. මෙම මෙහෙයුමට මෙය ඇතුළත් නොකිරීමට තීරණය කර ඇත.

සම්ප්‍රදායික ජීවන රටාව කඩාකප්පල් විය

Klity ප්‍රජාව සමන්විත වන්නේ කන්චනබුරි පළාතේ Thung Yai Naresuan කඳුකරයේ පරම්පරා ගණනාවක් ජීවත් වූ Karen ජනතාවගෙනි. ඔවුන්ගේ ජීවන රටාව රඳා පවතින්නේ පොහොසත් ස්වභාවය ඔවුන්ට ලබා දෙන දේ මත ය. බොහෝ කලකට පෙර ක්ලිටි කලාපයේ මුදල්වල තේරුමක් නොතිබුණි; ඔබට අවශ්‍ය වූයේ පිහියක්, උදැල්ලක් සහ සවලක් පමණි.

කෙත්වල සම්ප්‍රදායික කැරන් ක්‍රමය මඟින් සහල්, පලතුරු සහ එළවළු වගා කිරීමට ඉඩ සැලසිණි. මිනිසුන් සරලව ජීවත් වූ අතර ඔවුන්ගේ සම්ප්‍රදායන් පසු පරම්පරාවන්ට සම්ප්‍රේෂණය වූ අතර එමඟින් ප්‍රජාව නොවෙනස්ව පැවතුනි.

නමුත් ඔවුන්ගේ ජීවිතය උඩු යටිකුරු වූයේ ජලය රතු පැහැයට හුරු දුඹුරු පැහැයට හැරී ගඳ ගසන්නට පටන් ගත් විටය. දියේ ගිලීමට තවත් මාළු නොමැති වූ විට, ප්‍රජාව ආහාර සඳහා වෙළෙන්දන්ගෙන් යැපෙන්නට විය. වස විස නිසා මිනිසුන් රෝගාතුර වූ පසු, රජයේ රෝහලට යන ගමන දුෂ්කර හා දුෂ්කර විය. වාහන එන්න බැරි නිසා ගොඩක් වෙලාවට දවසක්ම ගියා. ලෙඩ්ඩුන්ට ට්‍රැක්ටරයක් ​​පැදවීමට සිදු වූයේ පැය දෙකක් ද, පසුව කිලෝමීටර් පනහක් කුණු පාරේ ද, තවත් පැය දෙකක් තාර පාරවල්වල ද පැදවීමටය.

මඤ්ඤොක්කා, මඤ්ඤොක්කා

මේ සියල්ල නිසා වෙළඳාම් කිරීමට මුදල් අවශ්‍යතාවය ඇති විය. ආහාර, ප්‍රවාහනය, වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සඳහා. බෝග භ්‍රමණය අතහැර බඩ ඉරිඟු සහ මඤ්ඤොක්කා වැනි 'ඒක වගාව' වෙත මාරු වීමට බොහෝ දෙනෙකුට සිදු විය.

වසරින් වසර, ක්ලිටි කලාපයෙන් බඩ ඉරිඟු ටොන් දහස් ගණනක් ඌරන්, කුකුළු මස් සහ මාළු ආහාර සඳහා සත්ව ආහාර නිෂ්පාදනය සඳහා අලෙවි කරන ලදී.

ආහාර දාමයේ විෂ

සුභසාධන සේවකයෙක්: 'දැන් ක්ලිටි කලාපයේ පස ඊයම් වලින් අතිශයින් දූෂිත වී ඇති බැවින් මෙහි වැඩෙන සහ සත්ව ආහාර සඳහා භාවිතා කරන බඩ ඉරිඟු වල ඊයම් ද අඩංගු වනු නොඅනුමානය. මෙම ඊයම් ආහාර දාමයට වඩා පහළින් සිදු වන අතර ආපනශාලා, වෙළඳපල සහ සාප්පු මධ්‍යස්ථානවල පරිභෝජනය කර විකුණනු ලැබේ. ඔයේ ජලය වාරිමාර්ග සඳහා යොදා ගත්තේ නම් එය තවත් උග්‍ර වේවි.”

'දොළ ශ්‍රීනගරින් ද්‍රෝණියට ගලා බසින අතර අවසානයේ ජලය මේ ක්ලෝන්ග් ගඟට සහ මහා සැවත් ඇළට ගලා බසින අතර ජලය බැංකොක්හි අධික ජනාකීර්ණ කොටසක් වන තොන්බුරි හි භාවිතා වේ. අවසාන වශයෙන්, ජලය මුළු රටම භාවිතා කරන තායිලන්ත බොක්කෙන් අවසන් වේ. එබැවින් ඊයම්වල අන්තරාය ක්ලිටික්‍රීක්ට පමණක් නොව, ජනගහනයෙන් විශාල කොටසකට ද බලපායි.

විනිසුරුවරයා

ඇළ සහ ඒ අවට ප්‍රදේශය ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම සඳහා රාජ්‍ය සහ ප්‍රධාන සමාගම් දෙකම වගකිව යුතු බවට පරිපාලන අධිකරණය සහ සිවිල් අධිකරණය තීන්දු කර ඇත. එහෙත් දැන් වසර විස්සක් ගතවී ඇතත් කිසිදු පියවරක් ගෙන නැත. ප්‍රශ්නය වන්නේ ඔබට නොලැබෙන යුක්තිය අසාධාරණයට සමාන නොවන්නේද?

වැඩිහිටියන් තම දරුවන් ගැන දැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි. අද දක්වාම, දරුවන්ගේ රුධිරයේ ඊයම් මට්ටම වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව යුක්ති සහගත කිරීමට වඩා බෙහෙවින් වැඩි වන අතර එම සංඛ්‍යාව වසරින් වසර වැඩි වෙමින් පවතී. බලයේ සිටින ජනතාව වගකීම භාරගෙන සියලු නායකත්වය ඉවත් කිරීමට පෙර තවත් පරම්පරා කීයක් දුක් විඳිය යුතුද?

මූලාශ්රය: https://you-me-we-us.com/story-view  Erik Kuijpers පරිවර්තනය සහ සංස්කරණය. පාඨය බෙහෙවින් කෙටි කර ඇත. 

ජීවන පරිසරයේ ඡායාරූප සහ ජෝ පවුලේ කතාව සඳහා: https://you-me-we-us.com/story/living-with-lead-lower-klity-creek

කර්තෘ: Thamakrit Thongfa, Kanchanaburi හි ජීවත් වන Pwo Karen.

'මෙතැන සිටින ප්‍රජාවට, සුළු ජාතීන්ට සහ ආදිවාසී ජනතාවට ජීවත්වන පරිසරය වෙනුවෙන් මම සැමවිටම කැපවී සිටිමි. මගේ සිහිනය නම් මේ සියලු මිනිසුන් සහ ග්‍රහලෝකය අවශ්‍ය නම් ක්‍රියාත්මක වන නිසි නීති සහ ක්‍රියා පටිපාටි මගින් ආරක්ෂා කර ඇති අතර සියලු දෙනාම වෙනස්කම් නොමැතිව සියලු මිනිසුන් සමාන බව මම විශ්වාස කරන බැවිනි.