Eindhoven හි Pie Panuchai සහ A Anucha ගේ කාර්ය සාධනය වාර්තා කරන්න

ඔවුන් තවමත් තායි සංගීත භූ දර්ශනයේ තරමක් අලුත් ය, නමුත් දැනටමත් වර්ධනය වීමට බොහෝ අභිලාෂයන් ඇත. ඔවුන් යුරෝපයේ බොහෝ රටවල සංචාරය කරයි, එබැවින් ඔවුන් යුරෝපයේ එකට සංචාරය කරන පළමු අවස්ථාව වන බැවින් ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔවුන්ට මතක තබා ගත හැකි පුළුල් සංචාරයක්.

ඔවුන්ගේ සංගීත විලාසය Mor Lam Sing, එය Mor Lam හි වේගවත් අනුවාදය වේ. මම ඔවුන්ගේ රංගනයන් දෙකක් දැක ඇත්තෙමි, ඇන්ට්වර්ප්හි කැෆේ පතායා හි සහ සැප්තැම්බර් 3 වෙනිදා අයින්ඩ්හෝවන් හි තායි සාදයේදී.

ඔවුන් තමන්ගේම ගීත ගෙනාවා, උදාහරණයක් ලෙස: Pae Taay (แป๋ตาย) සහ මහත් උද්යෝගයකින් වේදිකාවේ සිටියහ. ඔවුන්ගේම ප්‍රසංගයට අමතරව, ඔවුන් සුප්‍රසිද්ධ තායි ගීතවල ආවරණ ද ඉදිරිපත් කළහ. උදා. ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน උදා. Sai wa sie bo tim kan සහ Gustavo Lima – Tche tche re re සමඟ ලතින් සංගීතයට පිවිසුණා.

බොහෝ කාන්තාවන් රංගන ශිල්පීන් සමඟ වේදිකාවට ගියහ. එය වේදිකාවේ සිටින කලාකරුවන් සමඟ පින්තූරයක් ගැනීමට කැමති තායි කාන්තාවන්ගේ පැමිණීමක් විය. පඩිපෙළක් තිබූ නිසා ගායක ගායිකාවන්ට පහසුවෙන් ප්‍රවේශ විය. රංගනය අවසන් වන තුරු ඔවුන්ට බලා සිටිය නොහැක. රංගන ශිල්පීන් එය සිදුවීමට ඉඩ දුන් අතර එය ඔවුන්ගේ කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කළේය.

ඔවුන්ට අවශ්‍ය විනෝදාස්වාදය සපයන නර්තන ශිල්පියෙක් සිටියේය. පළමු කට්ටලය පැයක කාලයක් පැවති අතර ඉන් පසුව අතරමැදි පැවැත්විණි. විවේකයෙන් පසු ඇඳුම් මාරු කිරීමක් සිදු විය, ඔවුන්ගේ ටී ෂර්ට් ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා ඔවුන් ඔබට මිලදී ගත හැකි ටී ෂර්ට් එක ඇඳ සිටියහ.

ඊළඟ ගමනාන්තය: බර්ලින්.

Pie Panuchai (เป้ ภาณุชัย พรสวรรค์) සහ A Anucha (เอ อนุชา) සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාව

ඔබ යුරෝපීය සංචාරයක් කරනවාද නැතිනම් ඔබ එන්නේ බෙල්ජියම සහ නෙදර්ලන්තයට පමණක්ද?
අපි ස්වීඩනය, ජර්මනිය, නෙදර්ලන්තය, ස්විට්සර්ලන්තය, නෝර්වේ සහ බෙල්ජියම හරහා පුළුල් සංචාරයක් කරන්නෙමු.

බෙල්ජියම්/ලන්දේසි සංස්කෘතිය සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඔබට දැනටමත් අවස්ථාවක් ලැබී තිබේද? ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
අවංකවම, අපට තවම කාලය ලැබී නැත. අපි ප්‍රායෝගිකව ගුවන් යානයේ සිට පුවරු මතට කෙලින්ම ගියෙමු. අපි මෙහි සිටීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්. යුරෝපයේ තායි ජාතිකයන් දැන හඳුනා ගැනීමට එය හොඳ අවස්ථාවක්. අපේ ඊළඟ ප්‍රසංගය අපිව බර්ලිනයට ගෙන යනවා.

ඔබ ඉසාන්හි සිටින්නේ කුමන කලාපයේද?
Pie Panuchai යසොතොන් පළාතෙන් වන අතර A Anucha (උච්චාරණය: E Anucha) Ubon Ratchathani වෙතින් වේ.

ඔබ කරන්නේ කුමන ආකාරයේ සංගීතයක්ද? ඔබ ඔබේ පැතිකඩ කරන්නේ කෙසේද?
අපි Mor Lam Sing සංගීතය නිර්මාණය කරන්නෙමු (පාඨකයා සඳහා: එය ඊසාන්ගේ සම්ප්‍රදායික සංගීතය වන මෝ ලැම්ගේ වේගවත් අනුවාදයයි)

ඔබ දෙදෙනාම තරඟයකින් ජයග්‍රහණය කළා. එතැන් සිට ඔබේ වෘත්තිය බොහෝ වෙනස් වී ඇති බව ඔබට පැවසිය හැකිද? (පාඨකයන් සඳහා: Pie Panuchai 2014 දී ජාතික Mor Lam sing ශූරයා බවට පත් වූ අතර A Anucha 2015 Ubon Rachatani හි ශූරිය බවට පත් විය.)

ඔව්, ඒක අපේ ජීවිත ගොඩක් වෙනස් කළා. අපට වැඩි ප්‍රචාරයක්, ප්‍රසංග සඳහා වැඩි ඉල්ලීම්, වැඩි ප්‍රසිද්ධියක් ලැබුණු අතර එය ප්‍රසංග සඳහා වැඩි මුදලක් අය කිරීමට අපට හැකි වී තිබේ. යුරෝපීය සංචාරය තායිලන්තයේ අප ලැබූ සාර්ථකත්වයේ ප්‍රතිඵලයකි.

ඔබේ ආශ්වාදයේ මූලාශ්‍ර මොනවාද? ඔබ කැමති වෙනත් ගායක ගායිකාවන් මොනවාද?
Pie Panuchai සහ A Anuchai එකඟයි: Monkaen Kaenkaan (แก่นคูน)

ඔබේ ඉදිරි සැලසුම් මොනවාද? ඔබට සම්පූර්ණ සංයුක්ත තැටියක් නිකුත් කිරීමට අවශ්‍යද?
Pie Panuchai දැනට තනි එකක් ඇත: Aysidoo. ඉදිරියේදී තවත් තනි ගීත නිකුත් කිරීමට සැලසුම් කර ඇති අතර අපි ප්‍රමාණවත් තරම් කේවල (10) නිකුත් කර ඇති විට අපට ඒවා එකතු කර සම්පූර්ණ සංයුක්ත තැටියක් නිකුත් කළ හැකිය.

මිනිසුන්ට වැඩි විස්තර සොයා ගත හැකි රසික සමාජයක්/වෙබ් අඩවියක් තිබේද?
මිනිසුන්ට ෆේස්බුක් හි අපව අනුගමනය කළ හැකිය: แชมป์ชน. Pie panuchai (เป้ ภาณุชัย) ට ෆේස්බුක් පිටුවක් සහ යූ ටියුබ් නාලිකාවක් ද ඇත. අනුචා (เอ อนุชา) හට ඔහු අනුගමනය කළ හැකි ෆේස්බුක් පිටුවක් ද ඇත.

ඔබ ගායනා කරන්නේ ඉසාන් භාෂාවෙන්ද තායි භාෂාවෙන්ද?
අපි ඉසාන් සහ තායි යන භාෂා දෙකෙන්ම ගායනා කරමු.

සංගීත නිර්මාණයෙන් පරිබාහිරව ඔබේ ජීවිතයේ ඔබ කරන වෙනත් දේවල් මොනවාද?
Pie Panuchai: මගේ විවේක කාලය තුළ, මම Mor Lam Sing ගුරුවරයෙකු වන අතර මගේ සිසුන්ට වඩා හොඳින් ගායනා කරන ආකාරය උගන්වමි.
A Anucha: මට මගේම සමාගමක් තියෙනවා, එය ප්‍රසංග සඳහා ආලෝකය සහ ශබ්දය සපයයි.

වෘත්තීය වශයෙන් සංගීතයට සම්බන්ධ වෙන්න කලින් මොනවද කළේ?
Pie Panuchai: මම යාන්ත්‍රික ඉංජිනේරුවෙක්.
A Anucha: මම මගේම PA ආයතනයක ක්‍රියාකාරීව සිටියෙමි.

සමග සහයෝගීතාවය කොහොමද กุ้งสภาพร (Kung Soepha Phon) ගීතය සඳහා ආරම්භ විය තව (හක් පයි ට්ජායි කා ටීජෙබ්)
ඒ ශූරතා දිනාගැනීමේ ප්‍රතිඵලයයි. අපි එහිදී එකිනෙකා හඳුනාගෙන එතැන් සිට "සුපර් ස්ටාර්" ත්‍රිත්වය පිහිටුවා ගත්තෙමු. ඇයට දැනටමත් වෙනත් වෙන් කිරීම් තිබූ නිසා ඇයට යුරෝපීය සංචාරය සඳහා පැමිණිය නොහැකි විය. ශ්‍රාවකයින්ට youtube හි අපගේ ත්‍රිත්වයට සවන් දිය හැක.

ඔබේ සංගීතය මීට පෙර චිත්‍රපටයකට යොදාගෙන තිබෙනවාද?
නෑ ඉස්සරහට එහෙම උනොත් හොදයි.

ඔබම සංගීත භාණ්ඩයක් වාදනය කරනවාද?
පයි පනුචායි: ඔව්, මම “පින්” නමින් හැඳින්වෙන තත් 3 කින් යුත් තායි ගිටාර් වර්ගයක් වාදනය කරමි. මමත් පොං දිගට සෙල්ලම් කරනවා.

අවසාන වශයෙන්, ඔබ පාඨකයා සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමති තවත් යමක් තිබේද?
අපට අවශ්‍ය වන්නේ අපගේ සංගීතයෙන් සියලු දෙනා සතුටු කිරීමට සහ අපගේ සංගීතයට සවන් දෙන මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ ජීවිතවලට වැඩි ප්‍රීතියක් ගෙන ඒමට ආශ්වාදයක් වීමටයි.

ලූකා විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී