මෙය අසල්වැසියන් දෙදෙනෙකු ගැන ය. එක් අයෙක් ආගමික නොවූ අතර අනෙකා අවංක පුද්ගලයෙකි. ඔවුන් මිතුරන් විය. ආගමික මිනිසා තම ආලින්දයේ බිත්තියට එරෙහිව බුද්ධ ප්‍රතිමාවක් සහිත පූජාසනයක් තැබීය. හැමදාම උදේට බත් පුදා බුදුන් වහන්සේට ගෞරව කළා, සවස් වරුවේ රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු නැවත එය කළා.
පසුව ඔහු බඳුනක් මිලට ගෙන එය සුදු රෙද්දකින් වසා පූජාසනයේ තැබුවේය. ඔහු පූජාසනයට පැමිණි විට ඔහු සෑම විටම ආශාවකින් අවසන් විය. "මගේ යහපත් ක්‍රියාවන් මෙම රන් කළය පිරවීමට උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි." ඔහුගේ නොඇදහිලිකාර අසල්වැසියාට මේ ගැන විශ්වාසයක් තිබුණේ නැත. අවංකවම, එම පූජාසනයේ දිනපතා යාඥා කිරීම සහ විශේෂයෙන්ම එම බඳුන රත්තරන් වලින් පුරවනු ලැබේවායි ප්‍රාර්ථනා කිරීම නිසා ඔහු කෝපයට පත් විය.
ළදරුවාට අවශ්‍යයි...
දවසක් හොඳ දවසක්, මිනිහා තම බිරිඳ සමඟ කුඹුරේ වැඩ කිරීමට කැමති වූ අතර, ඔහු තම ඇදහිය නොහැකි අසල්වැසියාගෙන් ඇසුවේ ඔබ දවසක් නිවස බලාගන්නවාද කියායි. "නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යන්න." ජෝඩුව වැඩ කරමින් සිටියදී අසල්වැසියා තම බිරිඳට කීවේ 'හැමදාම ඔය මුට්ටිය උස්සන්න, ඊට පස්සේ රත්තරන් ඉල්ලන්න, මම එයාට දෙයක් උගන්නන්නම්! අද මම ඒ කළය රනින් පුරවන්නෙමි!'
ඔහු නිවසට ගොස් එම භාජනය රැගෙන, මට සමාවෙන්න, ඒකේ ජරාව. සුදු රෙද්ද නැවත දමා පූජාසනය මත තබන්න. ආගමික අසල්වැසියා, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නිවසට පැමිණියේ කවදාදැයි දැන සිටියේ නැත. නාගෙන, කාලා, එයාගේ පූජාසනය ළඟට ගියා. ඔහු කළය අතට ගෙන ‘මේ මුට්ටිය රත්‍රන්වලින් පිරේවා’ කියා ප්‍රාර්ථනා කළේය. ඔහුගේ අසල්වැසියෝ වඳුරන් මෙන් සිනාසුණහ.
ඊළඟ දවසේ, අසල්වැසියාට තම ආගමික මිතුරා අවමන් කිරීමට අවශ්‍ය වූ අතර ඔහු වෙත ගියේය. 'කියන්න, ඒ බඳුන පූජාසනයෙන් ඉවතට ගන්න. එහි දැනටමත් රත්රන් තිබේද නැද්ද යන්න බැලීමට එය බිඳ දමන්න. තමුසේ මෙච්චර කල් බුදුන්ගෙන් ඇහුවේ..."
"කරන්න" ඔහුගේ බිරිඳ කීවාය. 'මට විශ්වාසයි එයා හරි කියලා. අපි බලමු; මම අර බාජනය අල්ලගන්නම්. සමහරවිට ඒක ඇත්තටම රත්තරන් වලින් පිරෙන්න ඇති!' ඇයට බඳුන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් එය උස්සා ගැනීමට නොහැකි විය. "අනේ එයා මට බර වැඩියි." ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා එය භාරගෙන, බඳුන ඔසවා, ඔවුන් මිටියකින් එය කඩා දැමුවා. බලන්න! එය රන්වලින් පිරී තිබුණි!
නොඇදහිලිකාර අසල්වැසියා පුදුමයට පත් විය. 'දැන් මොකද? මම ඒකේ ජරාවක් දැම්මත් දැන් ඒක රත්තරන්!' ඔහු හිතුවා. ඔහුගේ හොඳ අසල්වැසියා ඔහුට රන් කාසි කිහිපයක් දුන්නේය. ඔහු තම දේපළ තම මිතුරා සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමති විය. නිවසට පැමිණි පසු, අවිශ්වාසවන්ත මිනිසා තම බිරිඳට, 'ඔබට තේරෙනවාද? ඒ බඳුනේ නියම රත්තරන් තිබුණා! ඊයේ මම ඒකේ ජරාව දැම්මා දැන් රත්තරන් පිරිලා!'
'ඇයි අපිත් ඔවුන් කළා වගේ පූජාසනයක් හදන්නේ නැත්තේ? එය එතරම් අමාරු නොවේ. එයාලට පුළුවන් නම් ඇයි අපිට බැරි?' තවද ඔවුහු කුඩා පූජාසනයක් සාදා බුදුන් වැඳ අසල්වැසියන් මෙන් බඳුනක් ද ගත්හ. පූජාසනයේ බඳුන තැබීමට පෙර ඔහු එහි අසූචි දමා සුදු රෙද්දකින් එය ආවරණය කළේය.
දින ගණන් ගෙවී යද්දී ඇති තරම් කාලය ගෙවී ගොස් ඇති බවත් කළය රත්තරන් වලින් පිරී තිබිය යුතු බවත් ඔහුට දැනුනි. ඔහුට බඳුන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් එය ඇත්තෙන්ම බර වී තිබුණි. 'අනේ නෝනා. ඔහු ඇත්තටම බරයි. අපි එය කඩා බලමු! ” ඔවුන් ඔහුව කාමරය මැද තබා පොරවකින් මුට්ටිය කඩා දැමුවා. රන්? නැත, කාමරය පුරා ජරාව පියාසර කරන අතර එය අපායක් මෙන් සුවඳයි!
හොඳයි, ඔහු අස්ථි මත පිරිසිදු නොවීය!
මූලාශ්රය:
උතුරු තායිලන්තයෙන් කතන්දර. සුදු නෙළුම් පොත්, තායිලන්තය. ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව 'The miniature temple'. Erik Kuijpers විසින් පරිවර්තනය කර සංස්කරණය කරන ලදී. කතුවරයා Viggo Brun (1943); වැඩි විස්තර සඳහා බලන්න: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/