'දිවා ආහාරය සඳහා වඳුරු හදවතක්' ලාඕ ජන කතා වලින් ජන කතාවකි

දිගු වංගු සහිත ගංගාවක් ගස් සහිත සුන්දර වනාන්තරයක් හරහා ගමන් කළේය. සෑම තැනකම සශ්‍රීක වෘක්ෂලතා සහිත දූපත්. එහි කිඹුලන් දෙදෙනෙක්, මවක් සහ ඇගේ පුතා ජීවත් වූහ. "මට බඩගිනියි, ඇත්තටම බඩගිනියි" කිඹුලා අම්මා කීවාය. "හදවතට, වඳුරු හදවතට රුචියක් ඇතුව සිටින්න." 'ඔව්, වඳුරු හදවත. මටත් දැන් ඒක ඇත්තටම ඕන.' නැවුම් වඳුරු හදවත් සමඟ හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්. එය හොඳ වනු ඇත! ඒත් වඳුරෙක් පේන්න නෑ’ කිඹුලා අම්මා ආයෙත් කිව්වා.

බොයින්ක්! අසල ගසකින් පොල් ගෙඩියක් වැටුණි. වඳුරෙක් ඒ ගහට නැග්ගා! 'අම්මා' පුතාට කොඳුරලා කිව්වා, 'මට ඔය ගහේ වඳුරෙක් පේනවා. "අන්න අර ගහේ ඉන්න ලස්සන වඳුරෙක් ලස්සන හදවතක් ඇති." "නමුත් අපි එය අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?" "මට අදහසක් තියෙනවා."

'මිස්ටර් වඳුරා! වඳුරු මහත්තයා!' කිඹුල් පුතා ගඟේ සිට කෑගැසුවේය. 'ආයුබෝවන් කිඹුලා මහත්මයා. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?' ගහ උඩට නැගපු වඳුරා ඇහුවා. 'මම වටේ පීනනවා. අපි කිඹුලන් පිහිනීමට කැමතියි. ඊයේ මම ඔය මැද තියෙන ඒ දූපතට ආවා, ඔයා දන්නවනේ, රටේ ලොකුම, ඉදුණු, පැණිරසම කෙසෙල් තියෙනවා. ලස්සන ලොකු කහ කෙසෙල්. අපි කිඹුලන් කෙසෙල් කන්නේ නැහැ. ඔබ වඳුරන් කෙසෙල් වලට කැමතිද?'

'අනේ මම කෙසෙල් වලට කැමතියි. මම කැමති ඒකට. නමුත් මම එම දූපතට යන්නේ කෙසේද? මට පිහිනීමට බැහැ.' 'ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. එන්න මගේ පිටේ ඉඳගන්න, මම ඔබව එහි ගෙන යන්නම්. අද මට කරන්න දෙයක් නැහැ, මම පිහිනනවා. අපි අර කෙසෙල් දූපතට යමු.'

'ඔබ ඉතා කාරුණිකයි. මම කැමතියි එතනට යන්න.' වඳුරා බිමට බැස කිඹුලාගේ පිටට පැන්නේය. "තදින් ඉන්න" කිඹුලා කිව්වා. ඔහු සෙමෙන් එම දූපත දෙසට පිහිනා ගියේය. “මම මේකට කැමතියි” වඳුරා කීවේය.

කිඹුලාට හොඳ ආහාර රුචියක් ඇති වේ ...

නමුත් කිඹුලා හදිසියේම වතුර යට කිමිදුණා. වඳුරා හොඳින් අල්ලාගෙන සිටි නමුත් තවදුරටත් හුස්ම ගැනීමට නොහැකි වූ අතර පිහිනීමට නොහැකි විය. එවිට කිඹුලා කැස්ස සහ හුස්ම හෙළන වඳුරෙකු සමඟ නැවත මතු විය.

'කිඹුල් මහත්මයා, ඇයි ඔබ සැඟවී ගියේ? මට පීනන්න බෑ නේද?' 'මොකද වඳුරු මහත්තයෝ මම ඔයාගෙ රස හදවත කන්න යනවා. වඳුරු හදවත් අපේ ප්‍රියතම ආහාරයයි. ඒවා රසයි!' 'ඔබට මගේ හදවත කන්න අවශ්‍යද? මම ඒක කිව්වා නම්. මගේ හිත තාම පොල් ගහේ.'

"එතකොට ඔයාගේ හිත ඔයා ළඟ නැද්ද?" 'නෑ මොකද මට ඒක තෙමෙන්න ඕන නෑ. මගේ හදවත එහි ආරක්ෂිතයි. ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ හදවත මා නැවත ගොඩට ගෙන යන්න, මම එය ඔබට ලබා දෙන්නෙමි.' ඒ නිසා කිඹුලා ආපහු ගොඩට පීනා ගියා. වඳුරා ඔහුගෙන් පැන ගසට නැග්ගේය. “ආ, ඔව්, මගේ හදවත මෙතැනයි. හරියටම මම දාලා ගිය තැන. එන්න, කිඹුල් මහත්මයා, මගේ රසවත් වඳුරු හදවත ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ඇත. නගින්න.'

"මිස්ටර් වඳුරා, කිඹුලන්ට නගින්න බෑ කියලා දන්නවා නේද?" 'ඔව්, අමතක වුණා! නමුත් මම ඒ ප්‍රශ්නය විසඳනවා. මම ඔයාගේ ඉදිරි කකුල් දෙකේ ලණුවක් බැඳලා අපි එකතු වෙලා ඔයාව ඔසවන්නම්.' 'හොඳයි! ඔව්, ඒක හොඳයි.'

වඳුරා බිමට පැන කිඹුලාගේ ඉදිරි පාදවල කඹයක් බැන්දේය. "ඔයා ලෑස්තිද කිඹුල් මහත්තයෝ?" 'ඔව්. අපි යමු. වඳුරු හදවතක් මට බඩගිනියි.' ඔහුගේ සියලු වඳුරු මිතුරන් සමඟ, ඔවුන් කිඹුලා ගසේ අඩක් එල්ලෙන තුරු කඹය ඇද ඇද දැමීය. 'ඉදිරියට, වඳුරෝ, තව දුරටත්. මට එහෙම හිතට අල්ලන්න බෑ. මාව උඩට අදින්න!'

නමුත් වඳුරෝ කිසිවක් නොකළ අතර කිඹුලාට සිනාසෙමින් අත්තක වාඩි වූහ. 'නෑ, කිඹුල් මහත්තයෝ, අපි ඔයාව තවත් උඩට අදින්නේ නැහැ. ඔහොම ඉන්න.' කිඹුලා හිස ඔසවා ගසේ මුදුන දුටුවේය. ඔහු බිම බැලූ විට බිම සහ වඳුරන් ඔහුට සිනාසෙනු දුටුවේය.

'මට බහින්න ඕන! මට දැන් යන්න දෙන්න!' "අපි ඔබව පහත් කරන්නේ ඔබ අපෙන් තවත් හදවත් අනුභව නොකරන බවට පොරොන්දු වුවහොත් පමණි." "ඒත් මම වඳුරු හදවත් කන්න ආසයි!" 'හරි. ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔය ලණුව උඩ පාවෙලා මෙහෙ ඉන්න. සති මාස ගණන් අපිට වැඩක් නෑ.'

'නෑ නෑ පොඩ්ඩක් ඉන්න. හොඳයි, එහෙනම් මම පොරොන්දු වෙනවා ආයේ කවදාවත් වඳුරු හදවත් කන්නේ නැහැ කියලා. "පහළට!" සහ වඳුරන් හදිසියේම කඹය අතහැර දැමීය. කිඹුලා තඩි බාමින් පතුලට වැටුනි. ඔහු වතුරට බැස තම මව වෙතට හැකි තරම් වේගයෙන් පිහිනා ගියේය. "හදවත කොහෙද?" ඇය ඇසුවාය. “අම්මේ මම වඳුරු හිත් වලට කැමති නෑ. මූසික වලිග හෝ ගෙම්බා කකුල් කරන්න....'

මූලාශ්‍රය: Lao Folktales (1995). Erik Kuijpers පරිවර්තනය සහ සංස්කරණය.