'Xieng Mieng ගේ පළිගැනීම'; ලාඕ ජන කතා වලින් ජන කතාවක්

ඔබ ව්‍යංජනයේ කුකුල් කකුලක් බලාපොරොත්තු වන නමුත් ගිජුලිහිණියෙකුගෙන් මස් ලබා ගන්න. එය පළිගැනීම සඳහා කැඳවුම් කරයි!

රජු Xieng Mieng සහ Xieng Nyan අතර තරගය නරඹමින් සිට ඇත. Xieng Mieng ගේ විහිලුවලින් ඔහු විනෝදයට පත් වූ අතර යමෙකු ඒවාට හසු වූ බවට ඔහු සතුටු විය. ඔහු ඇවිදිමින් සිටිනු දැක සිනාසෙමින්, “ඉතින්, ෂියෙන්ග් මියැං, ඔබ ෂියෙන්ග් නයන් පරාජය කළ ආකාරය මට ඇසිණි. ඔයා ඇත්තටම බුද්ධිමත් කෙනෙක්.."

“මහරජතුමනි, මට ගෞරවයක්, නමුත් මම ඇත්තටම සාමාන්‍ය පිරිමි ළමයෙක්. ඇත්තටම ඔයා මට වඩා ගොඩක් දක්ෂයි.' “මෙවන් දක්‍ෂ මනුෂ්‍යයෙකු අල්ලා ගැනීම පහසු නැත” යි රජු කීවේය. 'ඒ නිසා තමයි මම ඔබට මාලිගාවට ආරාධනා කළේ ඔබේ ජයග්‍රහණය සමරන්න විශේෂ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට. මම මාලිගාවේ අරක්කැමියන්ගෙන් ඔබට විශේෂ රතු ව්‍යංජනයක් උයන්නැයි ඉල්ලා සිටියෙමි. "ඒක හරිම කරුණාවන්තයි, මහරජතුමනි."

රජු අත්පුඩි ගැසූ අතර සේවකයෝ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගෙනැවිත් රිදී ආවරණය කළ භාජනවල උණුසුම් කළහ. ඔවුන් සියලු ආහාර ෂියෙන්ග් මියැංගේ පිඟාන මත තැබූ නමුත් රජුගේ පිඟාන හිස්ව පැවතුනි.

"රජතුමනි, ඔබ රාත්‍රී භෝජනයට අප හා එක්වන්නේ නැද්ද?" 'මම ඒකට කැමතියි, නමුත් දැන් ඒක කරන්න බැහැ. මට අනපේක්ෂිත ලෙස තානාපතිවරයකු සමඟ කතා කිරීමට සිදුවේ. නමුත් ඔබ මෙම අසාමාන්‍ය රතු ව්‍යංජනයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වන අතර කරුණාකර ඔබ එයට කැමති නම් හෙට පැමිණ මට කියන්න.' රජු කාමරයෙන් පිටව ගිය අතර Xieng Mieng රතු ව්‍යංජනය අනුභව කිරීමට පටන් ගත්තේය.

පසුදා උදෑසන ඔහු රජුට වාර්තා කළේය. "ඉතින්, Xieng Mieng, කොහොමද රෑ කෑම?" 'එය ඇත්තෙන්ම අපූරුයි. මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තුතියි.' 'ඒක මගේ සූපවේදීන්ගේ අලුත් වට්ටෝරුවකට අනුවයි. ඔබ අමුද්රව්ය හඳුනා ගත්තාද?'

"ඇත්තෙන්ම, මිරිස් ගම්මිරිස් සහ ලෙමන්ග්‍රාස් සහ පොපිං කිරි ගොඩක්." 'තදෙනවා. එතකොට මස්?' 'කුකුල් මස්' 'පාහේ හොඳයි.' 'තාරාවා?' 'හරියටම නෑ. නැවතත් අනුමාන කරන්න?' 'ගිනී කුරුල්ලා සමහරවිට? ගිනියා කුරුල්ලෙක්ද?' 'නෑ, Xieng Mieng, නැවතත් වැරදියි. ඒ මොන කුරුල්ලෙක්ද කියලා දැනගන්න කැමතිද?' 'ඇත්තෙන්ම ඔව්!' 'ගිජුලිහිණියා!' රජු සිනාසුණේය. 'අපි ගිජුලිහිණියෙක් බැදපුවා. මට ඔයාව ලැබුනා, චියං මීං!'

පළිගැනීම!

සති කිහිපයකට පසු, නගරයේ නව ඉදිකිරීම් සැලසුම් දෙස බැලීමට පුරවැසියන්ට මාලිගාවට ආරාධනා කරන ලදී. කළු ලෑල්ලක් සූදානම් කර තිබූ අතර රජු එය පැහැදිලි කළේය. "වෙළඳපොළ අසල තේක්ක ගස් ඇත." රජු කළු ලෑල්ලේ ලිවීමට හුණු කැබැල්ලක් ගත්තේය. ඒත් හුණු ලිව්වේ නෑ... "රජතුමනි, හුණු ලෙවකන්න, එය සාර්ථක වනු ඇත," Xieng Mieng පැවසීය.

රජු ලෙවකෑවත් හුණු ලිව්වේ නැත. “මහරජතුමනි, නැවත ලෙවකන්න,” Xieng Mieng පැවසීය. ඉතින් රජතුමා ආයෙත් ලෙවකෑවා ලියන්න හැදුවත් ආයෙත් බැරි වුණා. ඊට පස්සේ Xieng Mieng හුණු කෑල්ල අරගෙන හොඳට බැලුවා. “අනේ මහරජතුමනි, මේක වැරදි වැටහීමක් වෙන්න ඇති! මෙය හුණු කෑල්ලක් නොවේ. මෙය ගිජු ලිහිණි අසූචියකි! මහරජාණෙනි, එය කෙසේ නම් රස වූයේ ද?'

මූලාශ්‍රය: Lao Folktales (1995). Erik Kuijpers පරිවර්තනය සහ සංස්කරණය.