චලවාන් සහ ක්‍රයි තොන්ග්ගේ පුරාවෘත්තය

ෆිචිට් හි බුඑන්ග් සී ෆයි

Krai Thong තායි ජාතිකයෙකි ජන කතාවපළාතෙන් ෆිචිට්. චලවන් නම් කිඹුල් රජෙකුගේ කතාව එයින් කියවේ. ඔහු ධනවත් ෆිචිට් මිනිසෙකුගේ දියණියක් පැහැරගෙන යන අතර, චලවාන්ව මරා දැමීමට කැමති නොන්තබුරිහි වෙළෙන්දෙකු වන ක්‍රයි තොන්ග්.

කතාව මේකයි.

මැජික් ගුහාව

වරෙක ජලයෙන් පිරුණු ඉන්ද්‍රජාලික ගුහාවක් විය කිඹුලන් ජීවත් වුණා. ඉන්ද්‍රජාලික පළිඟු බෝලයක් ගුහාවෙන් පිටත සූර්යාලෝකය මෙන් දීප්තිමත් ලෙස ජලය මත පාවී ගියේය. කිඹුලන්ගේ රජු චලවන් ලෙස හැඳින්වුවද විශේෂත්වය වූයේ ගුහාව තුළට පිහිනා ගිය අනෙකුත් කිඹුලන් මෙන් ඔහුද මිනිස් ස්වරූපයකට වෙනස් වීමයි.

කිඹුලන්ගේ රජ

චලවන් කිඹුලන්ගේ රජු ලෙස ඔහුගේ තනතුර ඔහුගේ සීයාට ණයගැතියි, මන්ද නියම අනුප්‍රාප්තිකයා ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ පියා වන අතර ඔහු තවත් කිඹුලන් දෙදෙනෙකු සමඟ සටනකින් මිය ගියේය. ඔහු මිනිස් ස්වරූපයෙන් ගුහාවේ ජීවත් වූ බිරිඳක් සඳහා කිඹුලන් දෙදෙනෙකු සිටියේය. ඔහුගේ ආක්‍රමණශීලී ස්වභාවය සහ බලය සඳහා ඇති අවශ්‍යතාවය නිසා ඔහු තම තත්වය ගැන සෑහීමකට පත් නොවීය. බෞද්ධ ප්‍රතිපත්ති අනුව ජීවත් වූ සීයා මෙන් නොව ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මිනිස් මාංශ අනුභව කිරීමටය

පැහැර ගැනීම

ජලය ආසන්නයේ ජීවත් වන මිනිසුන් කිඹුලන් ගොදුරු කර ගන්නා බවට ෆිචිට් පළාත පුරා කටකතා පැතිර ගියේය. දිනක්, ෆිචිට්හි ධනවතෙකුගේ දියණියන් දෙදෙනෙකු වන Tapao Kaew සහ Tapao Thong, ගඟේ පිහිනීමට කැමති වූ අතර කිඹුලන්ගේ අනතුරු ඇඟවීම නොසලකා හැරියේය. මිනිස් ගොදුරක් දඩයම් කිරීමට කිඹුලෙකු ලෙස ගුහාවෙන් පිටතට පැමිණි චලවන් තරුණියන් දෙදෙනා දැක උමතු ලෙස ආදරය කළේය. ඔහු Tapao Thong අල්ලාගෙන ඇයව ඔහුගේ ගුහාවට පැහැර ගත්තේය.

Tapao Thong ගුහාව තුළදී සිහිය එන විට, ඇය චලවාන්ගේ මාලිගයේ අලංකාරය සහ තේජස දෙස බලා සිටියාය, ඇය දැන් කඩවසම් මිනිසෙකු ලෙස Tapao Thong දිනා ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් එය සාර්ථක නොවීය. කෙසේ වෙතත්, චලවන් ඉල්ලා සිටියේ ඇය ඔහුට ආදරය කරන ලෙසත් ඔහුගේ බිරිඳ වීමට එකඟ වන ලෙසත්ය.

කිඹුල් දඩයක්කාරයා

මේ අතර ධනවත් පියා තම දියණියක කිඹුලෙකුගේ ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇති බව සොයා ගත්තේය. ඔහු දැඩි ලෙස කනස්සල්ලට පත් වූ අතර කිඹුලා පරාජය කර තම දියණියගේ දේහය ආපසු ගෙන ඒමට හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට විශාල ත්‍යාගයක් ලබා ගත හැකි බවත් අනෙක් දියණිය ටපාඕ කව් සමඟ විවාහ වීමට ඉඩ දිය හැකි බවත් නිවේදනය කළේය. නමුත් අහෝ, කිඹුලා පරාජය කිරීමට කිසිවෙකු සමත් වූයේ නැත.

Nonthaburi හි වෙළෙන්දෙකු වන Krai Thong කිඹුලන් සමඟ සටන් කිරීමේ කුසලතා ප්‍රගුණ කර ඇති අතර චලවන් පරාජය කර Tapao Thong නැවත ගෙන ඒමට ඉදිරිපත් විය. ඔහු නොන්තබුරි සිට ෆිචිට් දක්වා යාත්‍රා කළේ චලවන් සමඟ සටනකට සූදානම් වූ අතර එහිදී ඔහුගේ ගුරුවරයා වූ ඛොන්ග් ඔහුට ලබා දුන් ඉන්ද්‍රජාලික කිනිස්ස භාවිතා කළ හැකිය.

Phichit හි Phaya Chalawan

තර්ජනය

චලවන් නැවත දඩයම් කරන බව දැනගත් අතර ඔහු තම මරණය ගැන සිහින මැව්වේය. ඔහු සිහිනය අනාවැකියක් යැයි සිතූ තම සීයාට තම සිහිනය විස්තර කළේය. සීයා චලවාන්ට දින හතක් ගුහාවේ සිටින ලෙස උපදෙස් දුන්නේය. ඔහු කිඹුලෙකු මෙන් ගුහාවෙන් පිටතට පිහිනන්නේ නම්, මාරාන්තික තර්ජනයක් ඔහු බලා සිටියේය.

ඊළඟ දවසේ උදේ, ක්‍රයි තොං චලවන් ගුහාවට ඉහළින් පෝරුවක මන්ත්‍ර කිරීමට පටන් ගත්තේය. ක්‍රයි තොන්ග්ගේ මන්ත්‍රය චලවන් වෙත ළඟා විය, ඔහු නොඉවසිලිමත් වූ අතර ඔහුගේ ගුහාවේ සිටිය නොහැක. චලවන් මතුපිටට පිහිනා ගොස් ක්‍රේ තොන්ග්ට මුහුණ දුන්නේය. සටන වහාම ආරම්භ වූ අතර, ක්‍රයි තොං මුලින්ම පහර දුන්නේ ඔහුගේ කිනිස්සෙන් චලවාන්ගේ පිටුපසට ඇනමිනි.

අවසන් සටන

චලවන් බරපතල තුවාල ලබා ඔහුගේ ගුහාවට පසු බැස ගියේය. ඔහුගේ බිරින්දෑවරුන් දෙදෙනා සීයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටියද ඔහු පැවසුවේ චලවන් වෙනුවෙන් කළ හැකි කිසිවක් නොමැති බවයි. මේ අතර, ක්‍රයි තොං, චලවන් පසුපස ඔහුගේ නවාතැනට යාමට වතුරට කිමිදුණි. Krai Thong ගුහාව අසලට පැමිණි විට ඔහුට චලවාන්ගේ භාර්යාවක වන වමිලා හමුවිය. දඩයක්කාරයා කාන්තාවන් ගැන පිස්සු වැටුණු අතර ඔහු ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමෙන් පසුව ගුහාවට පලා ගියේය.

ක්‍රයි තොං වමිලා පසුපස ගොස් නැවතත් චලවාන්ට මුහුණ දුන්නේ, මෙවර ලේ මස් ඇති මිනිසෙකු ලෙසිනි. නැවතත් සටන ආරම්භ වූ නමුත් කිඹුලෙකු ලෙස චලවාන්ට ඇති වූ බරපතල තුවාලය නිසා ඔහු ක්‍රයි තොං සමඟ නොගැලපේ. ඔහු චලවන් මරා පැහැරගෙන ගිය දියණිය සමඟ නැවත මතු විය. තම දියණිය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව දැක සතුටු වූ Tapao Thong ඇගේ පියා වෙත ආපසු ගියේය. Krai Thong ධනයෙන් ත්‍යාගශීලී වූ අතර දියණියන් දෙදෙනාම තම බිරිඳ ලෙස ලබාගෙන සතුටින් සදාකල් ජීවත් විය.

පසු සටහන Gringo

ජන කතාවල සාමාන්‍ය දෙයක් නොවන පරිදි, චලවන් සහ ක්‍රයි තොන්ග්ගේ කතාව විවිධ වචන වලින් කියැවේ. මම ඒ ගැන කතා කළේ ෆිචිට් හි උපත ලැබූ රොටර්ඩෑමර්ගේ තායි පෙම්වතිය වන නික් සමඟ ය. ඇය කියා සිටියේ එය පුරාවෘත්තයක් නොව ඈත අතීතයේ සිට සත්‍ය කතාවක් බව ෆිචිට් වැසියන් විශ්වාස කරන බවයි.

අවසානයේ

සඳහන් කළ පරිදි, 1958 දී මුලින්ම රූගත කරන ලද කතාවේ බොහෝ වෙනස්කම් තිබේ. විකිපීඩියාවේ  en.wikipedia.org/wiki/Krai_Thong ඔබට චලවන් පිළිබඳ චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී කතා මාලා ලැයිස්තුවක් සොයාගත හැකිය. පහත දැක්වෙන්නේ 2001 වසරේ තායි චිත්‍රපටයක පූර්ව ප්‍රචාරක පටයකි.

මූලාශ්රය: විකිපීඩියාව