"ලස්සන හා භයානක ගස්!" තායිලන්තයේ ජන කතා වලින්

ෆ්‍රැන්ගිපානි, ප්ලූමේරියා, තායි ලැන්තම්හි (ลันทม)

ඔබට ඔබේ ගෙවත්තේ ගසක් තැබිය නොහැක! ඔබට හානි කිරීමට, ඔබේ රුධිරය පානය කිරීමට හෝ ඔබේ අසල්වැසියන්ට හිරිහැර කිරීමට කැමති අය සිටිති. වත්තට සිමෙන්ති දාන්නේ නැත්තේ ඇයි?

ඔබේ වත්තට මංගල්‍යයක් වන තායි ලැන්තම් (ลันทม) හි ෆ්‍රැන්ගිපානි, ප්ලූමේරියාගේ පින්තූරයක්. නමුත් තායි ජාතිකයන් සිතන්නේ මෙම නම රතම්, ระทม ට බොහෝ දුරට සමාන බවයි, එහි තේරුම දුක, හද බිඳුණු, දුක් විඳීම යන්නයි. නම මරණය සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති අතර බොහෝ අය තම ගෙවත්තේ එම ශාකය අවශ්ය නොවේ. මෙම ශාකය ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතා හොඳ පැවැත්මක් නොතිබූ මියගිය ආත්මයන්ගේ නිවහන ලෙස සැලකේ. සහ ඔවුන් කතා කිරීමට යන්නේ ...

තායි อโศกน้ำ හි සාරක ඉන්ඩිකා, අශෝක, අශෝක්, අශෝකා සම්බන්ධයෙන් ද එය එසේම වේ. මෙම ගස රාමායනයේ සීතා සහ රාවණා අතර සටනේදී සහ උද්‍යානවල, විශේෂයෙන් ඉන්දියාවේ, එයට කැමති නැත.

Calotropis gigantea

රක් නම් ගසක් ද ඇත: ආදරය!

රක්බූම් යනු පිළිගැනීමේ දසුනකි. තායි භාෂාවෙන් Rak යන්නෙහි තේරුම ආදරය කිරීම, ආදරය කිරීම, รัก. Calotropis gigantea, ඔටුන්න මල්, විශාල ඉන්දියානු කිරිපිටි, මල්මාලා වල භාවිතා වන අතර බොහෝ විට මනාලිය හා මනාලයාගේ ගෙල වටා පැළඳ සිටී. නමුත් අතීතයේ ආදාහන කටයුතුවලදී මල් සැකසුම් සඳහා මධ්‍යස්ථ අංගයක් ලෙස මෙම මල භාවිතා කළ අතර වැඩිහිටි පුද්ගලයින් එම ගස ඔවුන් අසල නොතිබීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

තායි งิ้ว හි ngiew ගස සඳහා ද එය එසේම වේ. මිනී පෙට්ටි සාදා ඇත්තේ මෙම සුන්දර ගස, බොම්බාක්ස් මලබරිකම් හෝ ඉන්දියානු කපොක් ගසෙනි. එබැවින් මෙම ගස ඔබේ ගෙවත්තේ නැත. අපාය පිළිබඳ බෞද්ධ කථාවල මෙම දැව බහුලව දක්නට ලැබේ. ද්‍රෝහිකම් කළ ස්ත්‍රීන්ගේ ප්‍රේතයන්ට 'කරල්' මතින් අපායට නැඟීමට සිදු වූ අතර, ඔබ වැටුණහොත් එම ගස යට රුදුරු කොටියෙකු බලා සිටියේය ...

අපේ අසල්වැසියන්ට එකක් ඇත, නමුත් එය වැටෙන් පිටත වන අතර ඔවුන් එය ස්පර්ශ නොකරයි. වැස්සට සේදී යනතුරු කපොක් පාරේ ඉන්නවා.

කැනා ලිලී

ඵුතරක්ෂ බුදුන් ආරක්ෂා කරයි

මෙම ගස, තායි හි พุทธร้กษา, ඉන්දියානු මල් බට ලෙසද හැඳින්වෙන කැනා ලිලී, වැටක් ලෙස සේවය කරයි. වෘක්ෂය අශුද්ධාත්මයන් දුරු කරන බැවින් 'බුදු රැකවරණය' යන අන්වර්ථ නාමය වේ. ගස ඉතා විශාල නම්, එය හොඳ හෝ නරක ආත්මයන්ගේ වාසස්ථානය ලෙස සැලකේ. ඔබ එය කපා දැමීමට යන්නේ නම්, ඔබ මුලින්ම ගසට පූජා කළ යුතුය ...

කෙසෙල් ගස භයානකයි. තායි กลว้ยตานี හි මුසා බල්බිසියානා නොහොත් ක්ලූයි ටානි යනු කුප්‍රකට කාන්තා අවතාරවල වාසස්ථානයයි. ඔවුන් ඔබේ රුධිරය උරා බොන නිසාත්, ඔබ වේදනාකාරී මරණයකින් මිය යන නිසාත් සම්බන්ධ වීමෙන් වළකින්න. නපුරු ආත්මයන් තායිලන්තයේ Naang Tani ලෙස හඳුන්වනු ලබන අතර තරුණයින්ට ආදරය කළ හැකි සඳ පායන සවස් කාලයේ පෙනී සිටියි.

අහෝ ඒ කාන්තාවන්! නපුරු ස්ත්‍රීන් ඇති ගස් වැඩි වනු ඇත. මෙන්න තවත් රසවත් එකක්: Naang Yaem ගස. තායි นางแย้ม භාෂාවෙන් නුජන් ආර්යාවගේ රෝස මල ලෙසින් ද හඳුන්වනු ලබන ක්ලෙරොඩෙන්ඩ්‍රම් සුවඳ, බුරුම කේතු හිස, ඔබ ඔබේ ගෙවත්තේ නොතැබිය යුතු ගසකි. එහි වෙසෙන කෝපයට පත් කාන්තාව ජීවිතයේ පසුකාලීනව නොහික්මුණු තැනැත්තියක බවට පත්වන අතර පසුව මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔබේ අසල්වැසියන්ට ගල් ගසයි.

අවසාන වශයෙන්, ඔබේ ගෙවත්තේ ඔබට අවශ්ය නැති තවත් ගසක්. තායි ตะเคียน හි hopa odorata, ta-khian යනු බෝට්ටු තැනීමට ලී භාවිතා කරන ගසකි. ගසෙහි අවතාරයක් වාසය කරන අතර ඇය කෝපයට පත් වූ විට ඇය දරුණු ලෙස විලාප නගන්නට පටන් ගනී. ඇය naang ta-khian වන අතර තරුණයන් ආකර්ෂණය කරයි! ලස්සන විලාප ගී ගයන අතර තරුණයා ළං වන විට ඇය ඔහුව වැළඳගෙන ඔහුගේ ලේ මිරිකා ගනී....

තායිලන්ත ජාතිකයන්ගේ ගෙවත්තේ බොහෝවිට ‘සිමෙන්ති’ ඇත්තේ ඒ නිසාද?

මූලාශ්‍රය: තායිලන්තයේ ජන කතා (1976). Erik Kuijpers පරිවර්තනය සහ සංස්කරණය. තවත් ගස් සහ ජනප්රිය සැකයන්? මෙම සබැඳියේ හතරවන පරිච්ඡේදය බලන්න: http://joythay.weebly.com/thai-superstitions.html