තායිලන්තයේ බලාපොරොත්තු සුන් වූ නිවාඩුවක්

මම අවසානයේ ඔවුන්ව මෙතරම් දුරකට ගෙනාවා! අඩුම තරමින්, විල්මා සහ විම් එක තැනක දීර්ඝ නිවාඩුවක් ගත කිරීමට ගත් තීරණයට මා දායක වී ඇතැයි මම සිතමි. එය Koh Samui බවට පත් විය, ඔවුන් පිහිනුම් තටාකයක් සහිත නිවසක් මාසයකට කුලියට ගත් අතර, ඊට පෙර, අපි එක්ව සැලසුම් කිහිපයක් සකස් කළෙමු. නමුත් දේවල් වෙනස් විය.

විල්මා සහ විම් කෝ සමුයි වෙත පැමිණි නමුත් විල්මාට එතරම් වෛද්‍ය ගැටලු ඇති වූ අතර ඔවුන්ට කෙටි කාලයකින් නැවත නෙදර්ලන්තයට යාමට සිදුවිය. බලාපොරොත්තු සුන්වීම විශිෂ්ටයි!

විම් සහ විල්මා

විම් මගේ නාවික හමුදා කාලයේ හිටපු සගයෙක්. අපි Hollandse Rading හි පළමු හමුදා පුහුණුවේදී සහ ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි විදුලි පණිවුඩ පුහුණුවේදී එකම "පෙට්ටියේ" (පංතියේ) සිටියෙමු. ඊට පස්සේ අපි දෙන්නගේ සම්බන්ධය නැති වුණා, මොකද අපි එකම නාවික නෞකාවක එකට වැඩ කළේ නැහැ. මට ආයෙත් විම් මුණගැහුණේ 2005 දී අපි දෙන්නා හිටපු ටෙලිග්‍රාෆ්ලාගේ පුංචි රැස්වීමකට සහභාගී වෙද්දි විතරයි.

මම මගේ තායි බිරිඳ සමඟ එහි සිටි අතර අපට විල්මා ද හමු විය. කාන්තාවන් හොඳින් ඇසුරු කළ අතර රැස්වීම ප්‍රසන්න වූ අතර අපි නාවික හමුදාව, රැකියාව සහ පෞද්ගලික තත්වයන් ගැන සිහිපත් කළෙමු. (ir) නිත්‍ය විද්‍යුත් තැපෑලෙන් පමණක් වුවද අපි පසුව සම්බන්ධකම් පැවැත්වූවෙමු.

ජීවන චක්රය

අපි නාවික හමුදාවේ සිටි කාලය සහ නැවත හමුවීමේදී අපගේ දැන හඳුනා ගැනීම අලුත් කිරීම අතර, අපගේ පෞද්ගලික ජීවිතයේ බොහෝ දේ සිදුවී ඇත. අපේ අභිලාෂය නාවික හමුදාවේ නෙවෙයි, අපි දෙන්නම බිස්නස් කළා. මම සරල කාර්යාලීය රැකියාවකින් ආරම්භ කර, විවිධ සමාගම්වල කළමනාකරණ තනතුරු දක්වා වැඩ කර මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ යන්ත්‍ර කම්හලක අධ්‍යක්ෂක ලෙස කටයුතු කළෙමි. විම් එයම කළා, නමුත් ටිකක් ජවසම්පන්න ලෙස. ඔහු කාර්යාලීය රැකියාවකින් ද ආරම්භ කර කාලයත් සමඟ ඔහුගේම සමාගමක් ආරම්භ කළේය. වසර කිහිපයකට පෙර ඔහු Schiphol හි ගුවන් භාණ්ඩ ප්රවාහන සමාගමක අධ්යක්ෂ / හිමිකරු ලෙස නතර විය.

නිවාඩු

ඔහුට සහ විල්මාට අරුබා හි කාල බෙදා ගැනීමේ නිවසක් ඇති බවත් වසරකට වරක් සති කිහිපයක් එහි රැඳී සිටින බවත් විම් මට කීවේය. ඊට අමතරව, ඔවුන් නිතිපතා මගී නෞකාවක ගමන් කළ අතර, එය ඔවුන්ට ලෝකයේ බොහෝ දේ පෙන්වීය. ඔහු එම යාත්‍රා ගැන විද්‍යුත් තැපෑලෙන් වාර්තා කළ අතර, මම තායිලන්තයේ මගේ අත්දැකීම් ගැන ඔහුට බොහෝ දේ පැවසූ අතර Thailandblog.nl හි කතන්දර පෙන්වා දුන්නෙමි.

කෲස්

විම් සහ විල්මා එම යාත්‍රාවලට ප්‍රිය කළ අතර, නැවක හොඳ සුඛෝපභෝගී නවාතැනක් වූ අතර ඔවුන් විදේශ රටවල් කිහිපයක් දුටුවේය. මට මතකයි ඇමරිකාවට, රොටර්ඩෑම් සිට සූවස් ඇල හරහා සිංගප්පූරුවට සහ මාස තුනකට වරක් ලොව වටා සංචාරය කළා. ඒ ගමන ගියේ දකුණු ඇමරිකාවේ නැඟෙනහිර වෙරළ දිගේ, ආපසු බටහිර වෙරළ හරහා, හවායි හරහා ඔස්ට්‍රේලියාවට, චීනයට, සිංගප්පූරුවට. අපි බොහෝ වරායන් දුටු අතර සමහර රටවල් සංචාරය කළ නමුත් සෑම වරායකම රැඳී සිටීම සැමවිටම කෙටි විය. විනෝද චාරිකා සංවිධානය කර ඇත, නමුත් මිනිසුන් නියමිත වේලාවට ආපසු යා යුතු නිසා එය සෑම විටම ඉක්මන්, වේගවත් යැයි මම සිතුවෙමි. බෝට්ටුවේ ජීවිතය - මා කී පරිදි - ඉඩකඩ සහිත කුටියක් සහ ආහාර, බීම සහ වෙනත් විනෝදාස්වාදය සඳහා සියලු වර්ගවල විකල්ප සමඟ සුඛෝපභෝගී විය.

තායිලන්තය

අපි ඒ ගැන කතා කළා, මම ඔවුන්ට උපදෙස් දුන්නේ වරාය නගරයට වඩා වැඩි යමක් දැකීමට සහ අත්දැකීමට තව ටිකක් රටක රැඳී සිටින ලෙසයි. ඇත්තෙන්ම ඔවුන් තායිලන්තය තෝරා ගත යුතු යැයි මම සිතුවෙමි, එය සුන්දර නිවාඩු රටක් නිසා පමණක් නොව, එය අපට නැවත හමුවීමට අවස්ථාවක් ද ලබා දෙනු ඇත. ඒ නිසා එය සිදු විය.

2016 සරත් සෘතුවේ දී ඔවුන් තවත් නෞකාවක් වෙන්කරවා ගත් අතර, මෙවර කේප් ටවුන් සිට අප්‍රිකානු නැගෙනහිර වෙරළ තීරය ඔස්සේ මාලදිවයින, ශ්‍රී ලංකාව, තායිලන්තය (Phuket) හරහා සිංගප්පූරුව දක්වා ගමන් කළහ. ඉන්පසු ඔවුන් මාසයක් නැවතී සිටින Koh Samui වෙත ගමන දිගටම කරගෙන ගියේය. මමත් දින කිහිපයකට මගේ බිරිඳ සමඟ කෝ සමුයි වෙත පැමිණෙන බවට අපි එකඟ විය. එතකොට අපිට එයාලත් එක්ක ලොකු ගෙදර ඉන්න පුළුවන්. නියම අදහසක් නේද?

පසුබෑම

පළමු පසුබෑම සිදු වන්නේ විම් සහ විල්මා මාලදිවයිනට ආසන්න ඉන්දියන් සාගරයේ කොතැනක හෝ පාවෙමින් සිටියදීය. විම් ඊමේල් එකක මෙහෙම කියනවා:

අද උදේ මමයි මගේ බිරිඳයි තුන්වෙනි වතාවටත් බෝට්ටුවේ දොස්තර ළඟට ගියා. ඇයගේ එක් ඇසක කලක සිට ගැටළු ඇති අතර අප නෙදර්ලන්තයෙන් පිටත්ව යාමට පෙර ඇය සියලු වර්ගවල ආලේපන සහ බිංදු නියම කළ අක්ෂි වෛද්‍යවරයා වෙත ගොස් තිබුණි. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් උදව් නොකළ නිසා, මම නෞකාවේ වෛද්යවරයා හමුවීමට ගිය අතර, ඔහු දැවිල්ල හඳුනාගෙන වෙනත් බිංදු නියම කළේය. කිසිවක් උපකාරවත් නොවන බව පෙනෙන අතර, පහත සඳහන් වරායන්ගෙන් එකක් වන කොළඹ හෝ ෆුකෙට් වෙත ගිය විට අක්ෂි වෛද්යවරයෙකු හමුවීමට වෛද්යවරයා උපදෙස් දුන්නේය. විදේශයන්හි රෝහල්වලට යාම පහසු නොවන නිසා හැකියාව විමර්ශනය කරනු ලැබේ.

පසුව මම ෆුකෙට් හි අක්ෂි සායනයකට සබැඳියක් ලබා දුන්නෙමි, නමුත් හමුවීමක් කළ නොහැකි විය. කොළඹ සහ ෆුකෙට් යන නගර දෙකෙහිම ගිහි කාලය ද ඉතා කෙටි විය. විල්මා එය ටික වේලාවක් බලා සිට කෝ සමුයි හි අක්ෂි වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට තීරණය කළාය.

අපට කෝ සමුයි නැත

ඇගේ දෑස් සමඟ ඇති මෙම තත්වය විල්මාට සතුටක් ගෙන දුන්නේ නැත, තරමක් මානසික අවපීඩනයට පත් වූ අතර, ඇය අපට හොඳ සේවිකාවක් විය නොහැකි බව විම්ට දන්වා සිටියාය. Koh Samui වෙත අපගේ සංචාරය අවලංගු කරන ලදී, නමුත් විම්ට අලුත් අදහසක් තිබුණි. ඔහු කෝ සමුයි වෙත පැමිණි වහාම ඔහු දින තුනක් පමණ පතායා වෙත පැමිණේ. ඔහුට මගේ කතා ගැන උද්‍යෝගිමත් වූ අතර මෙහි විචිත්‍රවත් රාත්‍රී ජීවිතය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය. ඔහුගේ පතායා සංචාරය සඳහා අපි දැනටමත් යම් යම් සූදානමක් කර තිබුනා, නමුත්, අවාසනාවකට, එම සැලැස්ම - එය සිදු වූ පරිදි - ක්‍රියාත්මක කිරීමට ද නොහැකි විය.

සිංගප්පූරුවේ සිට Koh Samui දක්වා

විම් සිය වාර්තාවේ මෙසේ පවසයි. “සිංගප්පූරුවේ සිට Koh Samui දක්වා වූ ගුවන් ගමන සුමටව සිදු විය. අපි බැංකොක් එයාර්වේස් හි ගුවන් යානයක් වෙන්කරවා ගෙන තිබුණත්, පුදුමයට කරුණක් නම්, අපි ජර්මානු ගුවන් සේවයක් වන එයාර් බර්ලින් හි එයාර්බස් එකක පියාසර කළෙමු. හොඳයි, හැමෝම මේ දවස්වල හැමෝම එක්ක හැම දෙයක්ම බෙදා ගන්නවා, මම හිතන්නේ. අපි පැය එකහමාරකින් Koh Samui වෙත පියාසර කර සිංගප්පූරුවේ යෝධ ශාලා වලින් බොහෝ දුරින් පිහිටි ඉතා කුඩා තණකොළ සහිත ගුවන් තොටුපළකට පැමිණියෙමු.

එකඟ වූ පරිදි, අපි කුලියට ගත් නිවසේ හිමිකරු පැමිණීමේ ශාලාව ඉදිරිපිට අප එනතුරු බලා සිටි අතර අපි විනාඩි පහළොවක් ඇතුළත අපගේ තාවකාලික නිවස ඉදිරිපිට සිටියෙමු. විශාල වැරන්ඩාවක් සහ ඊට යාබදව පිහිනුම් තටාකයක් සමඟ වාඩි වී සිටින ලස්සන විශාල නිවසක්. මුළුතැන්ගෙයක් සහිත විශාල විසිත්ත කාමරයක් තුළ විශාල රූපවාහිනී යන්ත්‍රයක් ඇත. පඩිපෙළ යට තායි අක්ෂර සහිත බොත්තම් සහිත නවීන රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයක් ඇත, මෙම උපාංගය ක්‍රියා කරන ආකාරය සොයා ගැනීම තරමක් අභියෝගයක් වනු ඇත. ඉහළ මහලේ වායු සමීකරණය සහිත විශාල නිදන කාමර දෙකක් ඇත, එබැවින් අපට තාපය ගැන කරදර විය යුතු නැත.

එදිනම සවස් වරුවේ අපි ඉක්මනින් සාප්පු සවාරි ගියේ කුස්සියට අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය ගම්මිරිස් කෑන් එකකින් සහ ලුණු ෂේකර් එකකින් සමන්විත වූ බැවිනි. වාසනාවකට මෙන්, "7/11" කිසිදා දුරස්ථ නොවේ. සියලුම ඇසුරුම්වල පාහේ තායි පෙළ අඩංගු වීම කණගාටුවට කරුණකි, එබැවින් අන්තර්ගතය කුමක්දැයි පින්තූරයෙන් නිගමනය කිරීමට නොහැකි නම්, එය ඉතා අපහසු වේ. කොහොම හරි, යුරෝපීය දේවල් එතනට යන්න බැරි තරම් වුණත්, අපි වතුර, පාන්, බටර්, බිත්තර සහ චීස් වගේ දෙයක් ලකුණු කරන්න සමත් වුණා. ඔවුන් සතුව Van Nelle හෝ Douwe Egberts කෝපි නැත, යන්තම් පානය කළ හැකි කුඩු කෝපි කිහිපයක් පමණි.

වීදිය හරහා කුඩා කඩ දෙකක් ඇත. පළමුවැන්න නම්, අඳුරු පෙනුමක් ඇති කාන්තාවක් සියලු වර්ගවල නැවුම් එළවළු විකුණනවා, මට තරමක් අද්භූත පඳුරු. මට තරමක් හුරුපුරුදු බව පෙනෙන එකම දෙය සලාද කොළ වර්ගයක් සහ පිපිඤ්ඤා වැනි හරිත ආහාරයකි. ඊට එහා පැත්තේ තියෙන කඩේ හැම ජාතියකම පලතුරු, ගස්ලබු, අඹ, කෙසෙල් විතරක් නෙවෙයි මම කවදාවත් දැකලා නැති පලතුරුත් විකුණනවා. ඇත්තෙන්ම අපි එහි සෑම දෙයක්ම මිල දී ගන්නේ ඉංග්‍රීසි වචන කිහිපයක් පවා කතා කරන සිනහවෙන් හා ලස්සන හිමිකරුගෙන්. මිලදී ගැනීමේ පිරිවැය කැල්කියුලේටරය මත තබා ඇත, එබැවින් මේ පිළිබඳව වැරදි වැටහීම් නොමැත.

උකුලේ ගැටලුව

කෝ සමුයි හි විල්මාගේ අක්ෂි ආබාධය සඳහා රෝහලක් සම්බන්ධ කර ගත් නමුත් එම රෝහලේ කාර්ය මණ්ඩලයේ අක්ෂි වෛද්‍යවරයකු නොසිටි බව පෙනී ගියේය. දුරකථනයට හෝ විද්‍යුත් තැපෑලට ප්‍රතිචාර නොදැක්වූ වෙනත් රෝහලකට යොමු කරන ලදී. අක්ෂි ගැටලුව අඩු වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබූ අතර විම් මෙසේ පැවසීය.අපි නැවත නෙදර්ලන්තයට යන තුරු අපට එය දැක ගත හැකිය.

විම් වාර්තා කරන දෙවන පසුබෑම: "නමුත් දැන් හදිසියේම තවත් ගැටළුවක් පැන නගී: උකුලේ වේදනාව නිසා ඇයට ඇවිදීමට, වාඩි වීමට හෝ වැතිරීමට අපහසුය. සම්බාහනය කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් අවාසනාවකට එය උදව් කළේ නැත. අද උදෑසන ඇය දැඩි වේදනාවකින් සිටි නිසා ඇයට වහාම ආපසු නිවසට යාමට අවශ්‍ය විය. ඔබට වාඩි වීමට හෝ වැතිරීමට නොහැකි නම්, නෙදර්ලන්තයට දිගු ගුවන් ගමනක් සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි බව පෙනෙන නිසා මම ඇයට එයින් කතා කළෙමි. වාසනාවකට මෙන්, නෞකාවේ වෛද්‍යවරයා විසින් සපයන ලද වේදනා නාශක කිහිපයක් ඇය සතුව තවමත් ඉතිරිව ඇත. මේවා උපකාර වන බව පෙනෙන අතර විවේකයෙන් එය කෙටි කාලීනව යහපත් වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ. එය එසේ නොවේ නම්, කලින් ගුවන් යානයක් වෙන් කර අප සැලසුම් කළ කාලයට වඩා කලින් ගෙදර යාමට උත්සාහ කරන්න. මේ තත්ත්වය යටතේ මට පතායා වෙත යාමට නොහැකි බව ඔබට වැටහෙනු ඇත.

Koh Samui හි නිවාඩු ජීවිතය

පසු වාර්තාවකින්: "නරක් වූ යුරෝපීයයන් ලෙස අපට හුරුපුරුදු ආහාරයට ගත හැකි සමහරක් මිලදී ගැනීමට අපට අවශ්‍ය බැවින්, තායි නිෂ්පාදන වලට අමතරව, සියලු වර්ගවල යුරෝපීය නිෂ්පාදන ද ඇති විශාල සුපිරි වෙළඳසැලක තවදුරටත් ගමේ සාප්පු යෑමට අපට උපදෙස් දෙනු ලැබේ. විකිණීමට. අපේ ඉඩම් හිමියා වන ලෙක් අප දැනට ජීවත් වන ලිපිනය (තායි භාෂාවෙන්) කඩදාසි කැබැල්ලක ලියා ඇත්තේ එසේ නොවුවහොත් අපි නැවත කිසි දිනෙක මෙහි නොඑන බැවිනි. බොහෝ තායිලන්ත ජාතිකයින් ඉංග්‍රීසි වචනයක් කතා නොකරයි. ලෙක් අපව පාරට ගෙන ගොස් පොදු වෑන් වර්ගයක් නවත්වයි, දෙපස බංකුවක් සහිත විවෘත පිකප් එකක්. ලෙක් රියදුරුට කියනවා අපිව ටොප්ස් සුපර් මාර්කට් එකෙන් බස්සවා අපි ඔහුට බාට් 50 ක් (යුරෝ 1,40 ක් පමණ) ලබා දුන් පසු අපි පිටත් වෙමු. ඔව්, ටික වේලාවකට පසු මිනිසා අපට පවසන්නේ අපට පිටතට යා යුතු බවත්, ඇත්ත වශයෙන්ම අපට සැබෑ බිම් කෝපි පමණක් නොව චීස්, කිරි, හැම්, බේකන්, සුෂි සහ බොන් මාමන් ජෑම් ලබා ගත හැකි විශාල සුපිරි වෙළඳසැලක බවත්ය.

සම්පුර්ණයෙන්ම පටවන ලද ගමන් මල්ලක් සමඟ, අපව එහි ගෙන ගිය වාහනයට සමාන ප්‍රවාහන මාධ්‍යක් බලාපොරොත්තුවෙන් පාර අයිනේ සිටීම හොඳ අදහසක් නොවන බව පෙනේ, එබැවින් අපි කුලී රථයක් ගනිමු. ඇත්ත වශයෙන්ම එහි පිරිවැය තරමක් වැඩි වන අතර රියදුරු මිල සුළු වශයෙන් අඩු කිරීමට කැමති නැත, සමහර විට දිරාපත් වන භාණ්ඩ සමඟ සෘජු හිරු එළියේ සිටින සංචාරකයින් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි ඔහු හොඳින් දනී. වාසනාවකට මෙන්, රියදුරුට ලෙක් විසින් ලියා ඇති ලිපිනය කියවිය හැකි අතර අපව වචනාර්ථයෙන් අපගේ නිවසේ පිටුපස දොර ළඟට බස්සවා ඇත. අපි දවසේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්නේ මනරම් සුළඟක් සිසිලසක් ලබා දෙන වැරන්ඩාවේ සෙවනේ ය.

වීදියේ සිට ආහාර ගැනීම

“රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඇය අපට බාබකියු එකෙන් යමක් ගෙන ආ යුතුදැයි ලෙක් අපෙන් අසයි. එය සවස් වරුවේ වීදිය දිගේ පිහිටුවා ඇති අතර ඇය නිතිපතා එහි ආහාර ලබා ගනී. පිරිවැය (බාට් 200, ආසන්න වශයෙන් යුරෝ 5,5) ගැන අපට කරදර විය යුතු නැත. අපි හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක් කියලා, ඉතින් ටික වෙලාවකින් ලුණු කබොලක ඔතා බැදපු මාළුවෙක් (රතු ස්නැපර් වර්ගයක්) ගේනවා, රසට නැවුම් එළවලු කියලා ලෙක් කියන විවිධ කොළ පාට දේවල් එක්ක. මේ සියල්ල තුනී නූඩ්ල්ස් සහ සම්බල් හා සමාන නමුත් වඩා උණුසුම් සෝස් සමඟ ආහාරයට ගත යුතුය. මාළුවල රස හරිම අපූරුයි, එළවලු (අමු) වෙනම කතාවක්, මට මේකට පුරුදු වෙන්න වෙනවා!”

භෞතික අවාසනාව

විල්මාගේ ප්‍රශ්න නිසා ඔවුන්ගේ නිවාඩුව ප්‍රියමනාප වීම ගැන මට ඔවුන් ගැන කණගාටු වන බව මම විම් වෙත ලියමි. විම් නැවත ලියයි: “ඇත්ත වශයෙන්ම, විල්මාගේ ශාරීරික තත්වයට සිදුවෙමින් පවතින දේ ඉතා කරදරකාරී ය, නමුත් මේවා පැහැදිලිවම එක් මොහොතක සිට ඊළඟ මොහොත දක්වා සිදුවිය හැකි දේවල් වේ. සත්තකින්ම මමත් ඒ ගැන සතුටු නොවෙමි, නමුත් මම නැවත එකිනෙකා දැකීමට සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් සංස්කෘතියක් දැන හඳුනා ගැනීමට බලා සිටියෙමි. 

මෙන්න Koh Samui හි එය තායිලන්තය ලෙසද හැඳින්වේ, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය පතායා සමඟ සැසඳිය නොහැක, එය මා තායිලන්ත බ්ලොග් අඩවියේ කියවන පරිදි බොහෝ විනෝදාස්වාද විකල්ප සහිත විචිත්‍රවත් නගරයකි. මෙහිදී අපට දැනට අපගේ කුලී නිවසෙහි සහ ඒ අවට රැඳී සිටීමට සීමා වී ඇත. එහි හිමිකරු රුසියානු ජාතිකයෙක් වන අතර ඔහු බැංකොක්හිදී තායි කාන්තාවක් මුණගැසුණු අතර ඔවුන් එකට මෙහි පැමිණ ඇත. රුසියානුවන් කිහිප දෙනෙකු මෙහි ජීවත් වන බවත් අපගේ ඉඩම් හිමියාට නිවාස කිහිපයක් ඇති බවත් මට හැඟීමක් ඇත.

ලෙක්, ඉඩම් හිමියා

ඔහුගේ පෙම්වතිය එතරම් ලස්සන නැති නමුත් තරමක් හොඳ බුද්ධිමත් තායි ජාතිකයෙකි ඉංග්රීසි කතා කරයි. එපමණක්ද නොව, ඇය ඉතා හොඳ සහ උපකාරවත් ය. දැන් විල්මාට අමාරුයි හෙල්ලෙන්න පුළුවන් නිසා අපිට උයන්න ඕන කියලා ඊයේ හිතුවා මස් බෝල් වගයක් සහ සලාද කොළ පිපිඤ්ඤා ටිකක් එක්ක රසවත් නාසි පිඟාන දෙකක් අරගෙන. ඇය අපේ යුරෝපීය සම්භවය සැලකිල්ලට ගෙන කෑම කිසිසේත් උණුසුම් නොකළා විය යුතුය, මට රතු මිරිස් සෝස් ටිකක් එකතු කිරීමට පවා සිදු විය. මම එය 7-Eleven ට මිලදී ගත්තා, නමුත් එහි "ඉතා උණුසුම්" ලෙස සඳහන් කර ඇති බව නොදැක්කා, ඒ නිසා ටිකක් ප්රමාණවත් විය. මම හිතන්නේ ඒ මම විතරයි, නමුත් මම කලාතුරකින් නාසි මේ රසට කාලා තියෙනවා. ලෙක් නැවතත් නැවුම් පලතුරු, ඕවලාකාර, කුඩා කළු බීජ සහිත සුදු, නම දන්නේ නැති බඳුනක් සමඟ පෙනී සිටින විට අපි තහඩු අවසන් කර නොතිබුණි. ඉතින් සොඳුරිය... ඒ රුසියානුවා එච්චර මෝඩ නැහැ!

ප්රදේශය

“අපි මෙහි ගුවන් තොටුපළට වැඩි දුරක් නැහැ, කාර් එකෙන් විනාඩි පහළොවක් විතර. නිවස පිහිටා ඇත්තේ දිවයින හරහා දිවෙන "ප්‍රධාන මාර්ගයේ" අතුරු මාර්ගයක, වාසනාවකට මෙන් නිස්කලංක ස්ථානයකි. හිමිදිරි පාන්දරින්ම දේශීය කුකුළන් හඬන්නට පටන් ගන්නා අතර මා කිසිදා නොදුටු හෝ නොඇසූ කුරුල්ලන්ගේ අමුතුම ශබ්ද මට ඇසේ. විල්මා ආදරය කරන අරූබා දූපතේ ජීවත් වෙනවාට වඩා මම මෙහි ජීවත් වීමට කැමැත්තෙමි. ඒක ඇත්තටම මට කරදරයක් නෙවෙයි, ඒක මට සංචාරක වැඩියි වගේම Samui වලට වඩා ගොඩක් මිල අධිකයි. Koh Samui ද සංචාරක විය යුතුය, විශේෂයෙන් දිවයිනේ ඇතැම් ස්ථානවල, නමුත් මම ඒ ගැන වැඩි යමක් මෙහි නොදකිමි. භාෂාව පමණක් මට ඉගෙන ගැනීමට අපහසු බව පෙනේ, අක්ෂර වින්‍යාසය පවා! මම ඊළඟ වාර්තාවකින් කියවන්නම්.

සම්බාහන

තායිලන්තයේ ප්‍රසිද්ධ සම්බාහනය වෛද්‍ය ගැටලු විසඳීමට සැමවිටම නොගැලපෙන නමුත් එය උත්සාහ කර බලන්නැයි මම විල්මාට සහ විම්ට උපදෙස් දුන්නෙමි. Wim වාර්තා කරයි: “අපි දැන් අපේ ඉඩම් හිමියාගේ උපදෙස් මත, Koh Samui හි (අතිශයින්ම පිළිවෙලට, කිසිම ආකාරයකින් “සුභ අවසානයක්”) සම්බාහන මධ්‍යස්ථානයකට ගොස් ඇත. මම සරල තායි මසාජ් එකක් ගත්තා. මට ශාරීරික පැමිණිලි හෝ මාංශ පේශි වේදනාවක් ඇති බව නොවේ, නමුත් එම කුඩා (තවමත් ශක්තිමත්) ගැහැණු අත් මගින් එවැනි සම්බාහනය සැමවිටම ප්රසන්න වේ. 

විල්මාට ලැබුණේ තෙරපුම සහ අදින ලෙස නොව තෙල්, රත් වූ ගල් සහ තවත් බොහෝ දේ යොදා වෙනස් ආකාරයක සම්බාහනයකි. අවාසනාවකට, මෙය ඇගේ උකුලේ ගැටලුවට කිසිසේත්ම බලපෑවේ නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, වේදනාව වඩාත් නරක අතට හැරුණි. එබැවින් ඉක්මන් නොවන්න, අපි ඉක්මනින් නෙදර්ලන්තයට යන බව මම දැන් සැලකිල්ලට ගනිමි.

අවන්හල

“අපි තවම අවන්හලකින් කෑවේ නැහැ. අසල හොඳ පන්ති කාමරයක් ඇති බව පෙනේ අවන්හල, නමුත් විල්මා දැනට සංවර්ධනය වෙමින් පවතින වේගය සමඟ, රාත්‍රී ආහාරය වන විට එහි පැමිණීමට අපට දවල්ට පෙර පිටත් විය යුතුය. ඇයට තවම ඇවිදීමට හැකියාවක් නැත, එබැවින් අපි විවේකාගාරයක නිවස තුළ සහ අවට රැඳී සිටිමු. පිහිනුම් තටාකය ආදිය

අපේ සේවිකාව ලෙක් ඊයේ රාත්‍රියේ ඇගේ යතුරුපැදියට නැඟී අසල පොළකින් අපට කෑම ගෙනාවාය. ඉස්සන් සමග "ෆ්‍රයිඩ් රයිස්", කෑමට හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි, කිසිවක් සඳහා, අඩුම තරමින් අපට.

ප්‍රධාන පාරට නුදුරින් බාබකියුවල මාළු ද පුලුස්සන පළතුරු කඩයක් ඇත. ඉඳහිට රත් කර “ඌරු මස්” පුළුස්සන විශාල ගල් මුට්ටියක් ද තිබේ. ඒ නිසා අපි නිසැකවම කුසගින්නේ නොසිටින අතර, තායි භාෂාවෙන් ලියා ඇති මගේ ලිපිනය සමඟ සන්නද්ධව, මම තවත් එහා ගමේ සාප්පු සවාරි ගොස් නැවත නිවසට එන්නෙමි.

චාරිකා ඒජන්සිය

Wim වාර්තාවෙන්: “මොනතරම් බලාපොරොත්තු සුන්වීමක්ද, සති ගණනාවක් තිස්සේ ඇයට තිබූ අක්ෂි ආබාධයට අමතරව, විල්මාට ඇගේ දකුණු උකුලේ සහ ඉහළ කකුලේ දැඩි වේදනාවක් ද ඇති වී තිබේ. ඒ නිසා ඇයට අඩියක්වත් එහා මෙහා කළ නොහැක, නමුත් වාඩි වී සිටීම සහ වැතිරීම ද ගැටලුවකි. ඇගේ වම් පැත්තේ විවේකාගාරයක කුෂන් මත වැතිර සිටින ඇය ටෙරස් මත මිය ගිය කුරුල්ලෙකු මෙන් වැතිර සිටී. වාසනාවකට මෙන්, නැවේ වෛද්‍යවරයා ලබා දුන් පෙති වලින් වේදනා නාශක කිහිපයක් තවමත් ඉතිරිව ඇත, නමුත් සංචාරයන් යාමට නොහැකි විය, සෑම චලනයක්ම ඇයට රිදවයි. එවිට එය විවේකයෙන් සමත් වනු ඇතැයි හෝ අඩුම තරමින් හොඳ අතට හැරේ යැයි අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු. 

එසේ නොවේ, වේදනාව වඩාත් නරක අතට හැරෙන අතර කිසිදු දියුණුවක් නොමැත. දින කිහිපයකට පෙර ඇයට ඇත්තටම එපා වූ අතර නැවත නිවසට යාමට අවශ්‍ය විය. හොඳයි, ටිකට් පත් නැවත වෙන් කිරීම පහසු නැත, ඔබට නම්‍යශීලී ටිකට් පතක් නොමැති නම් ඔබට පාඩුවක් වන අතර ඔබට ඔබේ මුදල් නාස්ති කර නව ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීමට සිදුවේ. සංචාරක ඒජන්සිය ඇමතීමෙන් පසු, KLM හි තනි ගමන් ව්‍යාපාරික පන්තියේ ටිකට් පතක් (ආර්ථිකයේ නැමුණු) යුරෝ 5500 ක් + මට ටිකට් පතක් වැය වන බව පෙනී ගියේ මෙම තත්වයන් යටතේ ඇයට තනිවම ගමන් කිරීමට ඉඩ දීම ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ. හැකි. අපි විස්තීර්ණ සංචාරක රක්ෂණයක් ලබා ගත් පසු, සංචාරක නියෝජිතායතනය රක්ෂණකරුවන්ගේ හදිසි මධ්‍යස්ථානය හා සම්බන්ධ වීමට යෝජනා කළේය. එය සිදු කරන ලදී, නමුත් ඔව්, එය එතරම් සරල නැත, පළමුව රෝහලකට ගොස් නැවත පැමිණීම සැබවින්ම අවශ්‍ය දැයි තීරණය කළ යුතුය.

වෛද්ය පරීක්ෂණය

“ඉතින් විකලාංග විශේෂඥයෙකුගේ පරීක්ෂණයක් සඳහා රෝහලට යන්න. නෙදර්ලන්තයට කලින් නැවත පැමිණීමට තුඩු දෙන උපදෙස් සඳහා අපි අවධාරනය කරමු. ඔහු පවසන්නේ ඔහු තේරුම් ගෙන සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන බවයි, නමුත් අපට අපගේ සැකය ඇත ... කොහොම හරි x-ray එකක් ගත්තෙ කශේරුකාව අතරේ ඇනුණු ස්නායුවක් තියෙන්න පුළුවන් කියලා. නමුත් පුළුල් ස්කෑන් පරීක්ෂණයකින් පමණක් මෙය දෘශ්‍යමාන වේ, එය x-ray මත දැකිය නොහැක. එක්තරා ආකාරයක විද්‍යුත් කම්පන ප්‍රතිකාරයක් සහ තාප පිරියම් කිරීමකින් වහාම චිකිත්සක ප්‍රතිකාරයක් සිදු කරන ලදී. වේදනා නාශක එන්නතක් ද ලබා දුන් අතර ඉණ වටා ඉලාස්ටික් ආධාරක පටියක් සවි කර ඇත.

අනතුරු ඇඟවීමේ මධ්යස්ථානය

මෙයින් පසුව පරිපාලන සැකසුම් සිදු කරනු ලැබේ, වම් පැත්තේ කවුන්ටරයේ සිට දකුණේ කවුන්ටරය දක්වා, නැත, පළමුව රක්ෂණකරුවන් විසින් වියදම් ගෙවීමට අවසර දිය යුතු දෙපාර්තමේන්තුවට. ටික කාලයක් යයි, ඒ වගේ ප්‍රශ්න තියෙන ලෙඩ්ඩු වැඩියි, මොකද හැම දේම ඊමේල් එකෙන් කන්ෆර්ම් කරන්න ඕන. ඉන්පසු හදිසි මධ්‍යස්ථානය අමතා (නැවතත්) ගැටළු මොනවාද යන්න සහ අපට හැකි ඉක්මනින් නෙදර්ලන්තයට යාමට අවශ්‍ය බව පැහැදිලි කරන්න. මෙය අවබෝධයෙන් සවන් දෙන නමුත් කලින් ආපසු පැමිණීම සැබවින්ම අවශ්‍යද යන්න නෙදර්ලන්ත වෛද්‍යවරයකු විසින් රෝහල් වාර්තා අධ්‍යයනය කිරීමෙන් පසුව පමණක් තීරණය කරනු ඇත. මම හිතන්නේ එය කළ නොහැකි දෙයක්, අක්ෂි ගැටලුව සති ගණනක් පැරණි වන අතර උකුල් වල ගැටලුව දිනපතා ප්‍රතිකාර හා වේදනා නාශක තොග සමඟ සටන් කරන බව පෙනේ.

හදිසි ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානයට ඊයේ නැවත ඇමතීමට නියමිතව තිබූ නමුත් ඒ වෙනුවට ඊයේ රාත්‍රියේ කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණේ අක්ෂි ආබාධය පිළිබඳ වාර්තාවක් ලැබී ඇති නමුත් විකලාංග වෛද්‍යවරයාගේ වාර්තාව තවමත් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බවයි. අපට ඊයේ එම විකලාංග වෛද්‍යවරයාගෙන් වාර්තාවක් ලැබුණි, එයින් පෙන්නුම් කළේ, සමහර සුළු අපගමනය හැර, බරපතල ගැටළු කිසිවක් හමු නොවූ බැවින්, “පෙර ආපසු පැමිණීම සමඟ සහයෝගීතාවය” ගැන අපට බොහෝ විට අමතක විය හැකි බවයි. පරීක්ෂා කිරීම් සහ වැඩිදුර ප්‍රතිකාර සඳහා අප දිනපතා පැමිණීමට ඔවුන් කැමති වනු ඇත, නමුත් අපි ඒ ගැන උනන්දු නොවෙමු. ඔවුන් නිෂ්පාදනය කරන බිල්පත් සලකා බැලීමේදී විශාල මුදලක් වැය වේ, නමුත් මම ඒවා මුලින්ම ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම හොඳ දෙයක්, මම වහාම ඒවා නෙදර්ලන්තයේ රක්ෂණකරු වෙත යොමු කළෙමි, එය කළ හැකි බව පෙනේ.

භෞත චිකිත්සාව

"ආරක්ෂිත පැත්තේ සිටීමට, මම තවත් භෞත චිකිත්සක ප්‍රතිකාරයක් සඳහා නැවත රෝහලට ගියෙමි. මෙය විද්‍යුත් සහ කම්පන ප්‍රතිකාරවල එකතුවකින් සමන්විත විය. වේදනාකාරී ප්‍රදේශයට ඉලෙක්ට්‍රෝඩ ගණනාවක් ඇලී ඇති අතර, රෝගියාගේ මුදුන කෑලි දෙකේ ප්‍රතිකාර මේසයක ඉහළට පටි දෙකකින් බැඳ, උණුසුම් බ්ලැන්කට් වලින් ආවරණය කර ඇති අතර පසුව විද්‍යුත් උත්තේජක ඉලෙක්ට්‍රෝඩ වෙත යවනු ලැබේ. උපාංගයක් රෝගියාගේ පතුලේ සවි කර ඇති ලණුවකට ඇද දමයි. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, රෝගියා සෙමෙන් වෙන් කරනු ලැබේ. මම හිතන්නේ ඔවුන් අතීතයේ මෙවැනි ක්‍රමයක් භාවිතා කළ නමුත් වඩාත් දැඩි ලෙස එය හැඳින්වූයේ රෝද කැඩීම ලෙසයි.

යුරෝක්රොස්

පසුව Wim හට ලන්දේසි රක්ෂණකරුගේ හදිසි මධ්‍යස්ථානය වන Eurocross වෙතින් ඇමතුමක් ලැබේ. මිනිසුන්ට වැඩිදුර වෛද්‍ය පර්යේෂණ අවශ්‍යයි, නමුත් විම් සහ විල්මා ප්‍රමාණවත් වී ඇත. විම් යුරෝක්‍රොස් වෙත ප්‍රතිචාර දක්වයි: "මිල අධික විදේශීය රෝහල් සඳහා මුදල් වියදම් කිරීමට සිදුවුවහොත්, යුරෝක්‍රොස් අපගේ ටිකට් පත් නැවත වෙන්කරවා ගැනීමට සහ අපට කලින් ගෙදර යාමට ඉඩ දීමට යුරෝ කිහිපයක් වියදම් කිරීම වඩා හොඳය."

දිගු දුරකථන සංවාද පවත්වනු ලබන අතර යුරෝක්‍රොස් සේවකයා සම්පූර්ණ අවබෝධය පෙන්නුම් කරයි. ඇයගේ නොපසුබස්නා උත්සාහයට ස්තූතිවන්ත වන්නට, රක්‍ෂණකරු අවසානයේ "ලිහිල්භාවයෙන්" කලින් ආපසු පැමිණීමට අවසර ලබා දුන් අතර, එමඟින් ඔවුන් නැවත වෙන්කරවා ගැනීම සඳහා අමතර වියදම් ගෙවනු ඇත. තවමත් අවශ්‍ය වන්නේ රෝහලේ අභ්‍යන්තර වෛද්‍යවරයකුගේ “පියාසර කිරීමට සුදුසු” ප්‍රකාශයකි. ඉතින්, විම් පවසයි, “.හෙට අපි ආයෙත් ඉස්පිරිතාලේ තවත් අලුත් කුකුළා ළඟට ගිහින් මේ ප්‍රකාශය ගන්න උත්සාහ කරමු.” 

විම් ඉන්ටර්නිස්ට් සමඟ සංවාදය ගැන මෙසේ පවසයි. “එය ප්‍රසන්න සංවාදයක් වූ අතර පිටුපස, කලවා සහ දණහිස ප්‍රදේශයේ සිදුරු කිරීමෙන් පසු කිසිදු ගැටලුවකින් තොරව අවශ්‍ය පැහැදිලි කිරීම නිකුත් කරන ලදී. මෙම “වෛද්‍ය ප්‍රකාශයේ” රෝගියා (විල්මා) සහ සහකාරිය (මම) ඇයගේ රෝගී තත්ත්වය සැලකිල්ලට ගෙන ව්‍යාපාරික පන්තියේ ගමන් කළ යුතු බව සඳහන් කිරීම විහිළුවකි. හොඳ ඩොක්ටර් නේද?"

නැවත පැමිණීමේ ගමන

ආපසු ගමනට දැන් සියල්ල සූදානම් කර ඇත. ඔවුන්ව Koh Samui ගුවන් තොටුපළ වෙත ගෙන යන අතර එහිදී විල්මාව ගේට්ටුව වෙත රැගෙන යාමට සේවකයෙකු සමඟ රෝද පුටුවක් සූදානම් වේ. එවිට ව්‍යාපාරික පන්තියේ ගමන් කිරීමේ වාසිය කැපී පෙනෙන්නට පටන් ගනී, මන්ද විම් සහ විල්මා වෙනම පිවිසුමකින් ගුවන් යානයට ඇතුළු විය හැකි අතර අනෙක් මගීන් ඇතුළු වන විට දැනටමත් මත්පැන් පානය කරති. වාර්තාවේ: “බැංකොක් වෙත පියාසර කිරීමට ඇත්තේ කෙටි, පැයක් පමණි. එහෙත් බැංකොක් එයාර්වේස් අපට රසවත් උදෑසන ආහාරයක් පිරිනැමීමට අවස්ථාව දකියි. ගුවන් යානයේ පඩිපෙළ පහළින් අපව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යන වෑන් රථයකින් අපට හමු වේ. එතැන් සිට නැවතත් සේවකයෙකු සමඟ රෝද පුටුවක්, දැන් අපව එයාර් ෆ්‍රාන්ස් / කේඑල්එම් විවේකාගාරයට ගෙන යන අතර එහිදී අපට ෂිෆෝල් වෙත යන කේඑල්එම් ගුවන් යානයට ගොඩ වන තෙක් බලා සිටිය හැකිය.

KLM ගුවන් යානයේ අපට හොඳ ආසනයක් ද තිබුණි, අපි වෙන්කරගෙන තිබූ සුවපහසු පන්තියේ ආසනවලට වඩා විශාල වෙනසක්. ඔබට පැය 12 කට ආසන්න කාලයක් පියාසර කිරීමට සිදුවුවහොත්, ව්‍යාපාරික පන්තියේ ආසනයක ගමන් කිරීම ඉතා සැහැල්ලු ය. Schiphol වෙත පැමිණීමෙන් පසු, සියල්ල පිළිවෙලට සකසා ඇති රෝද පුටුවක් ඇති අයෙකු විසින් අපට නැවත හමු වේ. අපි අපේ ගමන් මලු වාහක පටියෙන් එකතු කරගෙන රේගුවෙන් ගියාට පස්සේ කුලී රථයක් වුණත් ලෑස්තියි.”

විම්ගේ අවසන් වචන

එවිට අපගේ සංචාරය අවසන් වන අතර අපට ඉතා සුවිශේෂී ගමනක් දෙස ආපසු හැරී බැලිය හැකිය. අපි නැවත බොහෝ දේ දුටුවෙමු, අත්විඳිමු, නියමයි!

නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස විල්මාගේ වැඩිවන ශාරීරික අපහසුතා සහ අවාසනාවන්ත ලෙස මෙම විශේෂ ගමනට සෙවනැල්ලක් වැදීම හේතුවෙන් තායිලන්තය සඳහා අපගේ සැලසුම් සකස් කිරීමට අපට සිදු විය.

අවසානයේ

මම විම්ට හැකිතාක් කතා කිරීමට ඉඩ දී ඔහුගේ දෛනික ගමන් වාර්තාවල කොටස් භාවිතා කළෙමි. විල්මාට ඉක්මන් සුවය ලැබේවායි නැවතත් ගමන් සැලසුම් ගැන සාකච්ඡා කළ හැකි වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු. විම් සහ විල්මා කෝ සමුයිගේ යමක් දැක ඇති නමුත් මතකය දැනට බලාපොරොත්තු සුන් වනු ඇත. තායිලන්තයට ඔවුන්ට පිරිනැමීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත, එබැවින් කවුද දන්නේ, ඔවුන් ඉක්මනින් නැවත පැමිණිය හැකිය!