ක්‍රොන්කෙල් නත්තලේදී ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි

මම සයිමන්ව දැක්කේ අපිරිසිදු බාර් එකක, පෙනෙන විදිහට මත්පැන් පොඟවා ගත් නත්තල් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකින් වැටී සිටි බවයි. ඇඳුමෙන් මෙන්ම මුහුණේ ඉරියව්වෙන්ද ඔහු ඉතා අපැහැදිලි විය. අලංකාරය අහිමි වීම කණගාටුදායක ලෙස පෙනුනද, ඔහු නිර්භීතව එය ජය ගත්තේය.

ඔහුගේ හිස මත රතු, සුදු ඉරි සහිත උල් තොප්පියක් විය, එය වරින් වර නැඟී සෘජු තත්ත්වයට පත් වූ අතර පසුව සියලු ආකාරයේ විදුලි පහන් සහ ජිංගල් බෙල්ස් හි සංගීත පෙට්ටි අනුවාදයක් නිකුත් කළේය, පෙනෙන විදිහට නත්තල් ආත්මයට එකතු විය.

සයිමන් එකවරම ඔහුගේ ඇස් දෙකම මා වෙත යොමු කිරීමට දැඩි උත්සාහයක් ගත් අතර කෙලින්ම කාරණයට වැටුණි: “ඔබ බ්‍ර******* යනු කුමක්දැයි පවා දන්නවාද?”

තරු ලකුණු ඇති ස්ථානයේ, ඔහු බැරෑරුම් නිවේදනයක් කිරීමට පෙර යමෙකු දැඩි ලෙස ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරනවා වැනි ශබ්දයක් නිකුත් කළේය. මම වික්ෂිප්තව ඔහු දෙස බලා මෙසේ කීවෙමි: "ඔයා මොනවද කියන්නේ??" අයින්ස්ටයින් වරක් ප්‍රකාශ කළේ එකම දෙය දෙවතාවක් කර පසුව පළමු වතාවට වඩා හාත්පසින්ම වෙනස් ප්‍රතිඵලයක් දෙවන වර අපේක්ෂා කිරීම පරම මෝඩකමක් බවයි. සයිමන් මෙවර පාද දෙකෙන්ම එම උගුලට වැටුණේ ඔහුගේ මත් ගතිය නිසා සැකයකින් තොරව, තරමක් උස් වූ සහ විස්තාරණය කළ ස්වරයකින් මට එකතු කළේය: "ඔබ බ්‍ර***** යනු කුමක්දැයි වත් දන්නවාද?".

මට එය විහිළුවක් කිරීමට නොහැකි වූ අතර එම වචනය ලියා තබන ලෙස සයිමන්ට යෝජනා කළෙමි, ඉන් පසුව ප්‍රතිඵලය මට බියර් පැදුරක් මත භාර දුන්නේය: බ්‍රෝහැම්. “මට හිතන්න දෙන්න,” මම කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට අඩ වේගයෙන් කීවෙමි, “එය සිදුරු සහිත සම්භාව්‍ය පිරිමි සපත්තුව නොවේ, මන්ද එය බ්‍රෝග් එකක්…” "ඔව්, මමත් ඒක දන්නවා," සයිමන් නොඉවසිලිමත් ලෙස මට බාධා කළා, "ඒත් ඒ මොකක්ද?" මම එය අතහැර දමා ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි, ඔහු එය සැබවින්ම දන්නේද සහ ඔහුට එම වචනය ලැබුණේ කෙසේද? ඔහු කෝපයෙන් පැවසුවේ මෙම වචනය වරක් ජාතික ආඥාපනතෙහි පළ වූ බවත් කිසිවෙකු එය නිවැරදිව තේරුම් නොගත් බවත්: කිසිවෙකු එම වචනය නොදැන සිටි අතර කිසිවෙකුට එය තේරුම් ගත නොහැකි විය. අහඹු ලෙස, නියමය තුළ අර්ථය වහාම එකතු කරන ලදී: එය එක් අශ්වයෙකු විසින් ඇද ගන්නා ලද සංවෘත කරත්තයකි.

"පොඩි කාලේ මාව ඉරිදාට පල්ලියට ගෙනියන්නේ ටිල්බරි එකක, එක අශ්වයෙක් අඳින බාගෙට ඇරුණු කරත්තයක, නමුත් ඩ්‍රෝම් එකක්, මම කවදාවත් අහලා තිබුණේ නැහැ." දැන් එය තුෂ්නිම්භූත වීමට සයිමන්ගේ වාරයයි: “මොකක්ද? ඔබ කරත්තයක නැගී තිබේද? එතකොට ඔයා පල්ලියක්ද?" මම අවසාන ප්‍රශ්නයට පමණක් පිළිතුරු දීමට තීරණය කළ අතර මම රෝම පවුලකින් පැමිණි නමුත් මම අභිමතය පරිදි වයසට පැමිණි විට ඇදහිල්ලෙන් ඉවත් වූ බව ඔහුට පැවසුවෙමි. සයිමන් අවධාරනය කර යෝජනා කළේ මගේ ඇදහිල්ල අත්හැරීමට පෙර මම ඉතා හොඳ හා දැහැමි පිරිමි ළමයෙකු විය යුතු බවත්, මට එකඟ විය හැකි බවත්ය. ඊට පස්සේ නත්තල සූම් කරලා ඇහුවා මගේ පොඩි කාලේ මට කොහොමද කියලා. හොඳයි, එය අප මෙහි තායිලන්තයේ අත්විඳින දෙයට වඩා ටිකක් වෙනස් විය!

පැපිස්ට්වරුන් වන අපට, ළදරු ජේසුස් වහන්සේගේ උපත කේන්ද්‍රීය වූ විට, උපත දර්ශනයේ ගව ඔරුවක සිටින දරුවා, මරියා සහ ජෝසප් පසෙකින්, ගවයා සහ කොටළුවා ළදරුවා මත උණුසුම් හුස්ම හෙළන බව මම ඔහුට කීවෙමි, එඬේරුන් ඔවුන්ගේ බැටළුවන් (කුතුහලයෙන් යුතුව සෑම විටම කළු එකෙකු ඇතුළත් විය) සමඟ පැමිණියහ, බණ්ඩෙරෝල් සහිත දේවදූතයෙක් දොරටුවට ඉහළින් සැරිසැරූ අතර ජනවාරි 6 වන දින ප්‍රඥාවන්තයන් හෝ රජවරු තිදෙනාද ඔටුවෙකු පිට කට්ටකුමංජල්, සුවඳ ලාටු සහ රන් සමඟ පැමිණියහ. චලනය වන දර්ශනයක්.

"එතකොට නත්තල් ගස?" සයිමන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය. “අනේ නෑ ඒක ඇතුලට ආවේ නෑ! එය විජාතීන්ගේ දෙයක් විය! ඉන්පසු මගේ දෙමාපියන් සමඟ මධ්‍යම රාත්‍රියේ දිව්‍ය පූජාවට, පිරී ගිය පල්ලියක නත්තල් කැරොල් ගායනා කළා. ඔබේ උල් තොප්පියේ ඇන්ග්ලෝ-සැක්සන් ජිංගල් එක නොවේ, නමුත් බැරෑරුම් මහාද්වීපික ගීත, ලස්සනයි! ” "ඊට පස්සේ ඔයා ගෙදර එනකොට, තෑගි අනිවාර්යයෙන්ම යට තිබුණා ..... අනේ නෑ, ඔයාට ඒවා තිබුණේ නැහැ." “තෑගි එපා, ඔයාට පිස්සුද! අපට එය දැනටමත් සින්ටර්ක්ලාස් වෙතින් ලැබී තිබුණි. නත්තල් ගසක් නැත, නත්තල් සීයා නැත, නත්තල් තෑගි නැත, ජේසු බිලිඳා සහ සොසේජස් රෝල්ස් පමණි. “ඔබ ඔබේ ඇදහිල්ලෙන් වැටුණු බව ඔබට විශ්වාසද? ඔයා තාම ඒ ගැන හරිම ලස්සනට කතා කරනවා..."

මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වූයේ එය දැන් මට නිර්මල නොස්ටැල්ජියාව පමණක් බවත්, මම තවදුරටත් කතාවට සැබෑ වටිනාකමක් ලබා නොදෙන බවත්ය. මම මගේ කතාව අවසන් කළේ si non e vero, e ben trovato යන ඉතාලි කියමනෙන්: එය සත්‍ය නොවේ නම්, එය තවමත් ලස්සනයි. සයිමන් සුසුම්ලමින් කතා කළේය: “ඔබ හරි, එය ලස්සන කතාවකි. නත්තල් ගස්, දහඩිය වැගිරෙන නත්තල් සීයා, දිලිසෙන බාබුල්, නිමක් නැති සංගීත කෙඳිරිලි සහ ආහාර මංගල්‍ය වැනි දීප්තිමත් ගිගා කේතු හැර මෙයින් ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? ඔහු තම උල් තොප්පිය ගලවා හදිසියේම නැවතත් ඉතා හුරුපුරුදු විය. අපි එකිනෙකාට සුභ නත්තලක් ප්‍රාර්ථනා කළෙමු.

ආපසු මගේ නිවසට ගිය විට, මම ඔහුගේ නත්තල් මතකයන් ගැන කිසිසේත්ම නොඇසූ බවත්, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු කුමන නිකායෙන්ද යන්නවත් නොදැන සිටි බවත් දැනගත් විට මම කම්පනයට පත් වුණෙමි. මට අනිවාර්යයෙන්ම ඒ ගැන ඔහු සමඟ කතා කිරීමට සිදු විය. ලබන වසර.

- නැවත පළ කළ පණිවිඩය -