දේශපාලන නත්තල් කතාවක්

බැංකොක්හි නත්තල්. අපූරු උදෑසනක්. මම සුපුරුදු පරිදි වේලාසනින් නැගිටිමි. මගේ තායි බිරිඳ තවමත් සුපුරුදු පරිදි නිදි. අපි චාඕ ෆ්‍රායා ඉවුරේ සුවපහසු හෝටලයක නවාතැන් ගන්නෙමු.

මම හෝටල් අවන්හලට යනවා, ගඟේ දර්ශනයක් සහිත සුවපහසු ටෙරස් මත වාඩි වී සිටිමි. ටෙරස් මත තවත් වේලාසනින් නැඟී සිටින මැදිවියේ තායි මිනිසෙක් තායි පුවත්පතක් කියවමින් සිටින අතර ඔහු හමුදා කුමන්ත්‍රණයක් ගැන හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන මැසිවිලි නඟනු මට ඇසේ. ඔහු මට දුරින් නොසිටි අතර මම මගේ හොඳම තායි භාෂාවෙන් ඇසුවෙමි "ඔබ හමුදා කුමන්ත්‍රණයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද". තායි ජාතිකයෙක් දැන් ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන මම නිතරම උනන්දු වෙමි.

“නැවත කිසිදා කුමන්ත්‍රණයක් සිදු නොවනු ඇත,” ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය. ආණ්‌ඩුව කොයිතරම් වැරැදි කළත් ආයෙත් කුමන්ත්‍රණයක්‌ ඇති වෙන්නේ නැහැ, ඒක තමයි පොරොන්දු වුණේ. රට සංකීර්ණ වැඩියි, ඔහු තවදුරටත් පැවසීය. එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ජෙනරාල්වරු සහ කර්නල්වරු බුද්ධිමත් නැත. ඔවුන් නූතන ලෝකය සමඟ සම්බන්ධතා නැති කර ගෙන අතීතයේ ජීවත් වන්නේ අපිරිසිදු ධනවත් බැංකොක් ප්‍රභූන් සමඟ ය. මම ඔලුව වනලා කට වහගත්තා.

මම ඔහුව තේරුම් ගත් බව ඔහු දුටු අතර ඔහුගේ කතාව දිගටම කරගෙන ගියේය. නමුත් වර්තමාන ධනේශ්වර දේශපාලඥයින් සහ තාක්ෂණවේදීන් ඊටත් වඩා කලකිරෙනවා. ඔවුන් දක්ෂ හා නවීන ය, රාජධානිය තුළ දේවල් ක්‍රියාත්මක විය යුතු ආකාරය පිළිබඳ ලෞකික හා නවීන දැක්මක් ඇත, නමුත් ඔවුන් එය කිරීමට තරම් බියගුලු වන අතර එකිනෙකාගේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමට තරම් කාර්යබහුල වන අතර ඔවුන් පෞද්ගලික ධනය හා බලය සඳහා යති. තායිලන්තයේ කෙනෙකු තමාගේම "මට" වඩා රාජ්‍ය අවශ්‍යතාවලට වඩා ඉහළින් සිටිනු ඇතැයි මම වරක් බලාපොරොත්තු වෙමි.

මම ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ "දැන් දේවල් ටිකක් හොඳයි කියලා මම හිතුවා" කියාය. අවුරුදු 10-15කට කලින් කිව්වට වඩා ගොඩක් හොඳයි. මම දැන් තායිලන්තය හරහා ගමන් කරන විට, යහපත් යටිතල පහසුකම්, බොහෝ ක්‍රියාකාරකම්, සාධාරණ උගත් ශ්‍රම බලකායක් සහ අවංකවම තායිලන්තය එහි ආර්ථිකය මත වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව මම දකිමි.

ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ "ඒක තමයි ගැටලුව" කියා. තායි ජාතිකයින්ට යමක් ලැබේ, එවිට ඔවුන්ට තවත් අවශ්‍ය වේ. ඒකට ඔවුන්ට දොස් කියන්න. ඒ වගේම ඔවුන් වැඩිපුර උපයනවා. නමුත් බැංකොක් ඔවුන්ට තවත් බොහෝ දේ ලබා දීමට අදහස් කරන බව ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද? එය පැරණි "බ්‍රහ්ම කුලයට" පටහැනියි, තවමත් මෙහි "සමාජ පිළිවෙල". තායිලන්තයේ ධනවත් සහ බලවතුන් තායි ජාතිකයින්ට ඔවුන්ගේ මේසයෙන් අතුගා දැමිය හැකි කෑලි වලට වඩා වැඩි යමක් ලබා නොදේ.

මම එය තවත් එක් වරක් උත්සාහ කළෙමි. බොහෝ තායිලන්ත ජාතිකයින්ට අනුව, හමුදා පාලකයින් නරක දෙයක් කරන්නේ නැත. ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ දේශපාලන ව්‍යාකූලත්වය පිරිසිදු කර දූෂණය පිටුදැකීමටයි. අතීතය දෙස බලන විට මට පෙනෙන්නේ තායිලන්ත යටිතල පහසුකම්වලින් විශාල කොටසක් හමුදා පාලනය යටතේ නිර්මාණය වූ බවයි. ඔවුන් බොහෝ දේ නිවැරදිව කළා යැයි මම විශ්වාස කරමි.
" කලා" ඔව් ඒත් දැන් එයාලට පරක්කු වැඩියි. ඔවුන් බැංකොක් ප්ලූටෝක්‍රැට්වරුන්ගේ අතකොළු ය. ඔවුන් දැන හෝ නොදැන, සෙන්පතියන්ට තරඟ කළ නොහැකි සැබෑ පාලකයින් වන්නේ මෙම ධනපතියන්ය.

ඔහුගේ කෝපය වැඩි වී දිගටම පවතිනු මම දුටුවෙමි. ඔබෙන් මෙය ඇසීම ගැන මට ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි. කුමන්ත්‍රණ සහ දුර්වල සිවිල් ආණ්ඩු තිබියදීත් දේවල් වෙනස් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මගේ තායි ඥාතීන් දැන් හොඳින් සිටින අතර ඔවුන් පැරණි වටිනාකම් වෙත තල්ලු කරනු දැකීමට මම අකමැතියි. හරි, සමහර විට ඔවුන් ජෙනරාල්වරු හරි දේ කරනවා ඇති. සමහර විට මම අතිශයෝක්තියට නංවන්නෙමි. නමුත් මම මගේ සහෝදර තායි පුරවැසියන්ට දිගින් දිගටම කියනවා “ජනාධිපතිවරු කිසිම දෙයක් විසඳනවා කියලා හිතන්න එපා”. ඔවුන් තම වාසිය සඳහා පිටව සිටින අතර කිසිදා ධනපතියන්ගේ බලය බිඳ නොදමති. නමුත් තායි ජනතාව ජෙනරාල්වරුන්ගේ සහ ප්ලූටෝක්‍රැට්වරුන්ගේ බලය බිඳ දමන කාලය පැමිණේ. මම ඒක විශ්වාස කරනවා. "එහෙනම් තවත් කුමන්ත්‍රණ එපා" යැයි මම ලැජ්ජාවෙන් පිළිතුරු දුනිමි. මම ඔවුන්ව මග නොහරින අතර තායිලන්තයට ලැබිය යුතු රජය ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

හිතවත් තායිලන්ත බ්ලොග් කරුවනේ, මේ සංවාදය ඇති වුණේ 1989 වසරේ පළමු නත්තල් දින උදෑසනයි. දැන් අවුරුදු 26කට පස්සේ මම මේ කතාව ආයෙත් ලියනවා. එය දැන් යථාර්ථය බව පෙනේ. අවුරුදු 26 ක් තුළ කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

මම බොහෝ විට ප්‍රකාශ කර ඇති පරිදි "තායිලන්තයේ ඉතිහාසය නැවත නැවතත් පුනරාවර්තනය වේ". එහෙත් ඒ දඩබ්බර මැදිවියේ තායි මිනිසා හරි අඩක් පමණි. ජෙනරාල්වරු සහ කර්නල්වරු තායිලන්තය පාලනය කිරීමට තරම් දක්ෂ නැත. නමුත් තායිලන්ත ජනතාව ඔවුන්ගේ බලය බිඳ දමන කාලය තවමත් බොහෝ ඈතයි. එය තායි ජෙනරාල්වරුන්ට කුමන්ත්‍රණ දිගටම කරගෙන යාම වළක්වන්නේ නැති අතර එය දිගටම කරගෙන යනු ඇත.