Thanatorn: ඉවසීම ගුණධර්මයකි (සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්)

Sangtong / Shutterstock.com හැක

Int: Hello Kuhn Thanatorn. FFP ආරම්භයේ සිටම මේ දුෂ්කර කාලයන් නේද?

වඩා: ඔව්, ඔබට ඔව් කියන්න පුළුවන්. 'Never a dull moment' ඉංග්‍රීසි කියනවා.

Int: එබැවින් ඔබ සහ FFP ගැන උනන්දුවක් දක්වන බෙල්ජියම් සහ ලන්දේසි විදේශිකයන් විශාල සංඛ්‍යාවක් සඳහා මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා කාලය වෙන් කිරීමට ඔබට හැකි වීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. සෘජු ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. යුරෝපයේ අපි එය පුරුදු වී සිටිමු.

වඩා: ඉදිරියට යන්න. මෑත වසරවලදී මම මාධ්‍යවේදීන්ගෙන් පමණක් නොව තායි විනිසුරුවන්ගෙන් ප්‍රශ්න යොමු කිරීමට තරමක් පුරුදු වී සිටිමි.

Int: මම නිවැරදිව කියෙව්වා නම්, ඔබට බාට් බිලියන කිහිපයක් වටිනා වත්කම් තිබේ. 41 හැවිරිදි ප්‍රකෝටිපතියෙක් දිනපතා කරන්නේ කුමක්ද: කැපුචිනෝ බොන්න, ගොල්ෆ් පිටියට යන්න, දිනකට දෙවරක් කන්න, වයින් බෝතලයක් එකතු කරන්න, සෑම පැයකටම කොටස් මිල පරීක්ෂා කරන්න, සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුමක් පවත්වන්න?

වඩා: හහ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්. එය ඔබව පුදුමයට පත් කරනු ඇත. මම හැකි තරම් මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් සමඟ උදේ ආහාරය ගැනීමට උත්සාහ කරමි, පසුව මම කාර්යාලයට යන්නෙමි. මගේ බිරිඳ ළමයින්ව ඉස්කෝලෙට එක්කගෙන යන්නේ ෂටර් කරපු වෑන් එකකින්. බොහෝ ව්‍යාපාරික දිවා ආහාර සහ රාත්‍රී ආහාර දින ගන්න. නමුත් සතිය තුළ මත්පැන් නැත.

Int: තායි හෝ ජාත්‍යන්තර පාසලක්ද?

වඩා: ජාත්‍යන්තර පාසලක්; මම ඇත්ත වශයෙන්ම පාහේ කියන්නම්. මම මගේ දරුවන් හොඳ පාසලකට යවනවා. හැම තායි පුරවැසියෙකුටම ඒ සතුට සහ මුදල් නැහැ. අවාසනාවන්ත ලෙස. තවද තායිලන්තයේ අධ්‍යාපනය දැන් පවතින තත්ත්වයට වඩා බෙහෙවින් යහපත් වීමට වසර ගණනාවක් ගතවනු ඇත.

Int: නමුත් ඒ ඇයි? Kuhn Meechai ඔහුගේ PDA සංවිධානය සමඟ කරන ආකාරයටම, ඔබට නව මාදිලියේ ප්‍රාථමික පාසල් ගණනාවකට මුදල් යෙදවීමට ප්‍රමාණවත් මුදලක් ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ, එසේ නොවේද? බොහෝ ව්‍යවසායකයින් නුපුහුණු සහ ලාභ සේවකයන්ගේ හිස මත විශාල මුදලක් උපයති, පසුව අධ්‍යාපනයේ ගුණාත්මකභාවය ගැන මැසිවිලි නඟති, රජය ඒ ගැන යමක් කළ යුතු යැයි සිතන අතර ඔවුන්ගේ මුළු මුදලින් කිසිවක් නොකළ යුතුය. නැත්නම් මම ඕනෑවට වඩා නිෂේධාත්මකද?

වඩා: නැහැ, නමුත් ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා සංශෝධනයක්, හමුදාවේ බලය සහ ශක්තිය අඩු කිරීම වැනි තවත් වැදගත් කාරණා මේ රටේ විසඳාගත යුතුයි.

Int: ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ එයද? එය ඇත්තෙන්ම 'කුන් ඉන් ද සෝයි' වඩා හොඳ කරයිද? ඔබම ව්‍යවසායකයෙක්. විවේචනාත්මක චින්තනය, නිර්මාණශීලීත්වය, විවෘත මනස, වැඩ කිරීමේ ආචාර ධර්ම සහ භාෂා දැනුම සම්බන්ධයෙන් බොහෝ තරුණයින් (ඔබට කෙසේ හෝ විශාල වශයෙන් ඡන්දය දුන්) අනාගතය සඳහා කිසිසේත්ම සූදානම් නැති බව මේ රටේ සැබෑ ප්‍රශ්නයක් නොවේද? සහ මිනිසුන් ??

වඩා: ඔබට එහි කාරණයක් තිබේ. ඒ වගේම තමයි අපිට වැඩි කතා කිරීමේ නිදහසක් තිබිය යුතු අතර බලයේ සිටින අයගේ පාලනය අඩු විය යුතුයි.

Int: සියල්ල හොඳින් පෙනේ, නමුත් පුරවැසියන් හොඳින් අධ්‍යාපනය නොලබන්නේ නම් සහ ජනප්‍රිය දේශපාලනඥයන් විවේචනාත්මකව අනුගමනය කරන්නේ නම් අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමේ නිදහසේ ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? මෑත කාලීන තායි ඉතිහාසයෙන් අපට ඒ සඳහා ඕනෑ තරම් උදාහරණ තිබෙනවා නේද?

වඩා: ඔව්, ඔවුන්ගෙන් සමහරක් වත්මන් පාර්ලිමේන්තුවට නැවත පැමිණ ඇත.

Int: ඒක තමයි මම අදහස් කළේ. ඔවුන් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීව තේරී පත් වූ අයයි. ඇතැමුන් කිසිදු ප්‍රතිවිපාකයක් නොමැතිව දේශපාලන වශයෙන් සතුරු කඳවුරට පවා පැන ගියහ. ඡන්දදායකයන් සිතන රටවල මෙය දේශපාලන සියදිවි නසා ගැනීමකි.

තාන්: ඔව්, අපි තායිලන්තයේ බොහෝ දුරයි. අපි කැමති දේශපාලන ‘ඝාතන’වලට.

Int: ඒක තමයි ඔයා කියන්නේ. දේශපාලන ප්‍රතිවාදියා හෑල්ලු කිරීමේ එම නිරන්තර උත්සාහයෙන් තායිලන්තයේ අප මිදිය යුතු නොවේද? මෙතනට වඩා දේශපාලන විරුද්ධවාදීන්ට එරෙහිව අපහාස පැමිණිලි ඇති රටක් ලෝකයේ ඇතැයි මම විශ්වාස නොකරමි. ඒ වගේම ඔබේ පක්ෂයත් දැන් මේකට සහභාගි වෙනවා. විභව මාධ්‍ය සමාගමක කොටස් හිමිකර ගැනීම (නැට්‍රැප් කිරීම හා සමාන) හෝ දුප්පත් ගොවීන් භාවිතා කිරීමට ඉඩ ඇති ඉඩම් අත්පත් කර ගැනීම සම්බන්ධයෙන් වෙනත් පාර්ශ්වවල සාමාජිකයින්ට නඩු පැවරීම. මේ රටේ දේවල් මීට වඩා වෙනස් ලෙස කළ යුතු යැයි කියන බරපතළ දේශපාලකයන්ට එය ඇත්තෙන්ම වැඩක් නොවේ.

වඩා: ඔබ ඒ ගැන යම් ආකාරයක හරි. නමුත් අපි එයට මුහුණ දෙමු: පාලක ආර්ථික හා දේශපාලන ප්‍රභූවේ විරුද්ධවාදීන්, සන්තෝෂවත් ස්වල්ප දෙනෙක්, ඕනෑම වියදමකින් තම අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කරති; සහ විරුද්ධවාදීන් බිය ගැන්වීම. මෑත වසරවල සහ සතිවල මට සිදු වූ දේ ඔබ ටිකක් අනුගමනය කරනවා නේද?

Int: ඇත්ත වශයෙන්ම.

Than: හොඳයි, එහෙනම් මට වැඩිය විස්තර කරන්න ඕන නෑ.

Int: මට ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. වත්මන් පුද්ගලික කවුන්සිලයේ සාමාජිකයින් 3 දෙනෙකු සහ ආර්ථික සාර් Kuhn Somkid වැනි ඔබ Triam Udom Suksa උසස් පාසලට ඇතුළත් විය. ඇත්තටම ඔබ අයිති මේ රටේ ප්‍රභූ පන්තියට නේද? ඔබ, අපොයි, පාර්ලිමේන්තුවේ ධනවත්ම මන්ත්‍රීවරයා විය. ඒ වගේම ඔයාගේ මාමා සූරිය ප්‍රයුත්ගේ ලොකුම රසිකයෙක්. සමාජ-ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී, මේ රටේ අඩු වරප්‍රසාද ලත් අයගේ අවශ්‍යතා වෙනුවෙන් පළපුරුදු ශූරයෙකුගේ පැතිකඩක් නොවේ. ඔබට කැරිස්මා ඇත, නිසැකවම, නමුත් ඔබ විශ්වාසවන්තද?

වඩා: ඔව්, සෑම පවුලකටම එහි කළු බැටළුවන් ඇත. හහ් හහ් හහ්. නැහැ, අපි අපේ පවුල තුළ එහෙම හිතන්නේ නැහැ. සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම මතයට හිමිකම් ඇත. මම හිතුවත් ඒක වැරදි මතයක් කියලා. hahah.

Int: ඇත්තෙන්ම ඒක හොඳයි. නමුත් පුදුමයට කරුණක් නම්, එය විශ්වාස කළ හැකි බවක් නොපෙනේ. ඔබගේම පක්‍ෂය වන එෆ්එෆ්පීයේ සමහර සාමාජිකයන්, රාජ්‍ය නායකයාගේ සෘජු අණදෙන යටතට හමුදා ඒකක ගණනාවක් පත්කිරීම අනුමත කිරීමට පාලක පක්‍ෂ සමග පසුගියදා ඡන්දය දුන්හ. ඉන්පසුව ඇතුළත වූයේ වේල්ලේ ගේට්ටුවයි.

තා: ඇත්තෙන්ම. සමහරු ආණ්ඩුවත් එක්ක ඡන්දය දුන්නොත් අපිට පාර්ලිමේන්තුවේ කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ. නිදහස් පක්ෂයේ පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන් වශයෙන්, අපගේ මැතිවරණ වැඩසටහනට ඇතුළත් නොවන විෂයයන් සම්බන්ධයෙන් පවා අපට ඉරක් අඳින්නට සිදුවේ.

Int: ඉතින් ඔබ සිතන්නේ FFP තුළ කැඩවර් ඡන්ද විනය පිළිගත හැකිද? ඈත අතීතයේ නෙදර්ලන්තයේ එවැනි දෙයක් තිබුණේ ලන්දේසි කොමියුනිස්ට් පක්ෂයට පමණි. කොහොමත් ජෙනරාල් අපිරාත් හරිද? ජුන්ටාවේ 44 වැනි වගන්තිය පිළිබඳ පරීක්ෂණයක් පිළිබඳ ඡන්ද විමසීමකදී ඩිමොක්‍රටික් මන්ත්‍රීවරුන් කිහිප දෙනෙකු ඔබේ කඳවුරට පැන ගිය විට ඔබ සතුටු වූයේ නැද්ද? ඒකට කියන්නේ භාෂණයේ නිදහස කියලයි මම හිතන්නේ.

වඩා: මගේ MBAs 3 (ස්විට්සර්ලන්තයේ 1 සහ USA හි 1) සහ මගේ හැකියාව සමඟින්, සමහර ඡන්දදායකයින්ට මහජනතාවගේ අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කිරීම සම්බන්ධයෙන් මා විශ්වාස කළ නොහැකි බව මට සිතාගත හැකිය. ඒ වගේම ඇත්තටම මම අයිති ප්‍රභූ පැලැන්තියේ අය මාව ද්‍රෝහියෙක් විදිහට සලකලා තක්ෂීන්ට සමාන කරනවා. ඔහු සහ ඔහුගේ පවුල මෙහි අයත් වූ අතර තවමත් ධනවත් තායි ප්‍රභූ පැලැන්තියට අයත් වේ. එයා ගොඩක් දේවල් නොකර වැරදි කරපු නිසා මට එයාව සමාන කරන්න ඕන නෑ. ඔහු දිගු කාලීන ජනප්‍රියත්වයට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වූ අතර එමඟින් ඔහුගේ කැමැත්තට රට නැමීමට හැකි විය. ඔහු තවදුරටත් බාලයා නොවීය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු තමාගේම අවශ්යතා ගැන අමතක කළේ නැත. නමුත් මම යථාර්ථවාදියෙක්. FFP පාර්ලිමේන්තුව තුළ තක්සින් පක්ෂය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුය.

Int: මට නිවැරදිව දන්වා ඇත්නම්, ඔබ 2005 දී Tesla හි Elon Musk සමඟ (ඇත්ත වශයෙන්ම මේ ග්‍රහලෝකයේ අඩු වරප්‍රසාද ලත් අයෙකු නොවේ, පෙනෙන තරම් හොඳ මිනිසෙකු නොවේ) බාට් බිලියන 7,9 කට ගනුදෙනුවක් කර එහි ලාභයක් උපයා ඇත. බිලියන 5,9 කි. ඒක ලාභයක් වගේ. ඔබ ඒ සඳහා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය ජෙනරාල්වරුන් මෙන් අසාමාන්‍ය ලෙස ධනවත් බව පෙනේ. තවද ඔබ එම ලාභය ඔබේ සේවකයින් සමඟ බෙදාගෙන නැත, උදාහරණයක් ලෙස, ඔවුන්ට වසර අවසාන ප්‍රසාද දීමනාවක් බාට් 50.000ක් ලබා දීම. කොටස් හිමියන්ට ප්‍රතිලාභ ලැබී ඇති අතර එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ සහ ඔබේ පවුලයි. ඒ ඔක්කොම ටිකක් තක්ෂින් වගේ.

වඩා: සමහර විට ටිකක් මෝඩයි, ඔව්. තායිස් තවමත් පුද්ගලයා මත බොහෝ දුරට රඳා පවතින අතර අඩු අදහස් මත රඳා පවතී. මෙය බටහිර ඇතුළු අනෙකුත් රටවලට ද වැඩි වැඩියෙන් අදාළ විය හැකිය.

Int: සමහරවිට ඔව්. මගේ මව්බිමේ අපට නව දේශපාලන පක්ෂයක් ඇති අතර එය වේගයෙන් ජනප්‍රිය වෙමින් පවතී; ඔහුගේ අදහස් වලට වඩා නායකයාගේ පුද්ගලයා විසින්. නමුත් ඔහු තම ප්‍රභූ කතා සහ හැසිරීම් වලින් ප්‍රතිරෝධය ද මතු කරයි. එවැනි පක්ෂයක් ඇත්ත වශයෙන්ම වේදිකාවක්, ඉක්මනින් පොහොසත් වීමට සහ ප්‍රසිද්ධියට පත් විය හැකි යැයි සිතන චාලටන්වරුන්ගේ (පක්ෂය 'ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සඳහා සංසදය' ලෙසද හැඳින්වේ) සංසදයකි. ඒක ඔයාට කරදරයක් නැද්ද?

වඩා: හොඳයි. තම දිස්ති‍්‍රක්කයේ මැතිවරණ ජයග‍්‍රහණය නොකළ FFP විධායකයින් ගණනාවක් එම නඩුවේදී රැකියා ලබාදෙන බවට පොරොන්දු වූ නිසා මූලස්ථානයට පැමිණ විරෝධතාවයේ නිරත වූ බව ඔබ දැක ඇත. ඒ වගේම අපිට ඒ පොරොන්දුව හැමදාම රකින්න බැරි වුණා.

Int: එවැනි පොරොන්දුවක් අවශ්‍යද?

වඩා: අවාසනාවකට, ඔව්. අපි දේශපාලන චින්තනයේ සංක්‍රාන්ති සමයක් සමඟ කටයුතු කරනවා. මම පක්‍ෂයේ යම් ආකාරයකට යන්නෙක්, පියබුත්‍ර බුද්ධිමතෙක්. අපි ශක්තිමත් යුවළක් විය. නමුත් සාධාරණව කිවහොත් ඔහු සෑම විටම හොඳින් තේරුම් නොගන්නා බව කිව යුතුය. හොඳයි, පහත් මට්ටමේ අධ්‍යාපනය ද මෙහි බලපායි. වාසනාවකට මෙන්, බොහෝ දෙනෙක් මේ සඳහා අසීමිත ශක්තියෙන් සහ සටන් ආත්මයෙන් වන්දි ගෙවති.

Int: සටන් ආත්මය තරමක් ඒකපාර්ශ්විකව පැරණි පාලන තන්ත්‍රය සහ හමුදාව වෙත එල්ල වී ඇත: බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගැනීම අහෝසි කිරීම, ජෙනරාල්වරුන්ගේ ධනය පිළිබඳ විමර්ශනය, අයවැයෙන් පිටත හමුදාව විසින් වියදම් කරන අරමුදල්වල විනිවිදභාවය. ඔබ වැරදියි කියා මම නොකියමි, නමුත් ඔබ ප්‍රයුත්ට සහ ඔහුගේ සහචරයින්ට ලැබෙන සහයෝගය අවතක්සේරු කරනවා යැයි සිතන විට මහජන ඇසේ ලකුණු ලබා ගැනීම තරමක් පහසු ය. ඔබ ද ඔබේ විරුද්ධවාදීන් තුළ ප්‍රතිරෝධයන් මතු කරයි. පැරණි පලාගිය අයගෙන් කෙනෙකු වන සාර් සොම්කිඩ් දැන් විපක්ෂයට ආරාධනා කර ඇත්තේ ආර්ථිකය යථා තත්ත්වයට පත් කරන්නේ කෙසේද යන්න රජය සමඟ සාකච්ඡා කරන ලෙසයි. ඔවුන් සමාජ-ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී, ධනේශ්වර නොවන විසඳුම් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්, FFP හට එහි ලකුණු ලැබිය හැකි බව මට පෙනේ.

වඩා: එහෙනම් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

Int: පොදු ආර්ථිකය හඳුන්වා දීම, Isan හි පමණක් භාවිතා කළ හැකි සහ Baht හි විනිමය අනුපාතිකය මත රඳා නොපවතින තමන්ගේම මුදල් වර්ගයක් Isan තුළ හඳුන්වා දීම, ආහාර නිෂ්පාදකයින් (විකුණුම් පමණක් නොව පෙර-මූල්‍යකරණය ද) සමඟ පාරිභෝගික සෘජු මැදිහත්වීම දිරිමත් කිරීම. විදේශිකයන්ට මෙහි ජීවත් වීමට සහ වැඩ කිරීමට ඇති සියලු බාධක ඉවත් කිරීම, විදේශිකයන්ට ඔවුන්ගේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට සහ දේපළ වෙළඳාම් කිරීමට හැකි වේ. තවත් අදහස් අවශ්‍යද?

Than: නැහැ, මම හිතන්නේ දැනට එය ප්‍රමාණවත් වේවි. මම ඒවා හැකි ඉක්මනින් පියබුත්‍ර වෙත ලබා දෙන්නෙමි. ඔහු පක්ෂයේ චින්තකයා. මම වසර කිහිපයක් තිරය පිටුපස පසුබසින අතර ගම්බද බැංකොක් වෙත ආපසු යාමට සූදානම් වෙමි. මට දැන් වයස අවුරුදු 41යි, ප්‍රයුත්ට 65යි. අනාගතයේදී මම බලයට පත් නොවන්නේ නම් ඔවුන් මාව දිගු කලක් බැහැර කළ යුතුයි. මගේ කාලය පැමිණේවි. ඉවසීම ගුණයකි.

Int: ඔබගේ කාලය සඳහා බොහෝම ස්තූතියි. ඒ වගේම අනාගතයේ වාසනාව.