'තායිලන්තය, සේද මෙන් මෘදු, උණ බම්බු මෙන් නම්‍යශීලී' යනු ලන්දේසි ලේඛකයෙකුගේ තායිලන්තය පිළිබඳ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ පොත විය හැකිය. ජෝන් හවුසර් ඔහු වසර දහයකට පෙර සංචාරකයෙකු ලෙස තායිලන්තයට හසුවීමෙන් පසු 1990 දී පොත ලිවීය.
අවසානයේදී, Sjon අසූව දශකයේ මුල් භාගයේදී Chang Mai වෙත පදිංචියට ගිය අතර, ඔහුගේ පොත් වලට අමතරව, තායිලන්තය ගැන බොහෝ ලිපි ලිවීය. Volkskrant සඳහා වෙනත් දේ අතර, විවිධ සඟරා සහ සංචාරක මාර්ගෝපදේශ. එබැවින් Sjon 'තායිලන්ත රසඥයෙකු' ලෙස සැලකිය හැකිය. ඔහුගේ දැනුමට අමතරව, තායි සමාජයේ සෑම අංශයක්ම සැහැල්ලු නමුත් විනිවිද පෙනෙන ආකාරයෙන් කඩදාසි වෙත භාර දීමට ඔහු සමත් වේ. මෙය 'සැබෑ' තායිලන්තය ගැන උනන්දුවක් දක්වන ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුගේ පොත කියවීම අනිවාර්ය කරයි.
පොත පිළිබඳ වඩාත් පොදු විවේචනය වන්නේ එය දින නියම කර ඇති බවත් තායිලන්තය වෙනස් වී ඇති බවත් ය. මෙය එසේ නොවන බව අපි විශ්වාස කරමු. පොතේ අඩුම තරමින් සියයට 80ක්වත් අද තායිලන්තයට අදාළයි. මීට අමතරව, පොත 2000 දී සංශෝධනය කර පුළුල් කරන ලදී. පොතේ අලුත් කවරයක් ද ඇත. මුල් කළු සුදු ඡායාරූප ආදේශ කර නොතිබීම කණගාටුවට කරුණකි, එබැවින් අන්තර්ගතය අපට වඩා බොහෝ පසුපසින් ඇති බවට පාඨකයාට අදහසක් ඇති විය හැකිය.
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි
පරිච්ඡේද තිස් තුනකින් Sjon Hauser තායිලන්තය, ජනතාව සහ එහි සංස්කෘතිය සමඟ ඔහුගේ හැඟීම් සහ අත්දැකීම් විස්තර කරයි. සෑම පරිච්ඡේදයක්ම වෙනම කථාවක් වන අතර යම් තේමාවක් විස්තර කරයි. පොත නවකතාවක් මෙන්, පහසු සහ අඛණ්ඩව ආකර්ශනීය වේ. කතුවරයා පසුබිම්, කරුණු, සංඛ්‍යාලේඛන සහ පර්යේෂණ පුළුල් ලෙස භාවිතා කරයි. මෙය ඔහුගේ තායිලන්තයේ ජීවිතය පිළිබඳ විස්තරය සමඟින් එය සිත් ඇදගන්නා සංචාරක වාර්තාවක් බවට පත් කරයි.
විෂයයන්
- සියම් සිට වර්තමාන තායිලන්තයේ ඉතිහාසය සහ සංවර්ධනය.
– රට තුළ සංහිඳියාව පවත්වා ගත යුතු සමාජ ක්‍රමය.
- ආර්ථික ප්‍රගතිය, නමුත් 1997 දී විශාල පහත වැටීම
- දේශපාලනය සහ මැතිවරණ.
- ප්‍රචණ්ඩ සහ දූෂිත පොලිසිය
- තායිලන්තය සමලිංගිකයන් සඳහා පාරාදීසයක් ලෙස
- භික්ෂූන් තුළ සදාචාරාත්මක පිරිහීම
- සතුරුවාදය සහ බුද්ධාගම
- ලිංගික සංචාරකයින් සහ ලිංගික කර්මාන්තය, මෙම විෂය පිළිබඳ කරුණු සහ ප්‍රබන්ධ
- කඳුකර ජනයාගේ පීඩනය හා පිරිහීම
- අපරාධ සහ ප්රචණ්ඩත්වය
- ගම්බද ජීවිතය
- ආදිය.
කෙටියෙන් කිවහොත්, තායි සමාජයේ සෑම අංශයක්ම පාහේ ආවරණය කර ඇත.
අපි පොත ගැන සිතුවේ කුමක්ද?
Sjon, රට ගැන ඔහුගේ ආශාව තිබියදීත්, විවේචනාත්මකව හා වෛෂයිකව කරුණු විස්තර කිරීමට හැකි බව පෙනී යන බව එය අපට ආයාචනා කළේය. මෙය පාඨකයාට තායිලන්තයේ සැබවින්ම සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ වඩා හොඳ අවබෝධයක් ලබා දෙයි. නමුත් විශේෂයෙන්ම සංචාරකයාගේ ඇස් හමුවේ ඉතා මිහිරි සහ සාමකාමී තායි ජනයාගේ විකාර සහගත ප්රතිවිරෝධතා සහ විකාර පුරුදු. කෙසේ වෙතත්, යථාර්ථය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වන අතර, ප්රචණ්ඩකාරී, දූෂිත සහ සමහර විට අන්තවාදී සමාජයක් පිළිබඳ පැහැදිලි චිත්රයක් පොත නිර්මාණය කරයි. සතුන් බිලිදීම, ඒඩ්ස් වසංගතය, දිරාපත්වීම, මාර්ග මරණ, අසීමිත මත්ද්‍රව්‍ය හා මත්පැන් භාවිතය, මිනීමැරුම් සහ මනුෂ්‍ය ඝාතන, පුලුල්ව පැතිරුණු ගණිකා වෘත්තිය, මහා සංචාරක ව්‍යාපාරයේ අවාසි යනාදිය ඇතුළුව ආත්ම නමස්කාරය. කිසිදු විෂයයක් සාකච්ඡාවට ලක් නොවී පවතී.
හොඳ දෙය නම් Sjon එය නිවැරදි ඉදිරිදර්ශනයකින් විස්තර කිරීම සහ පාඨකයාට මතයක් දැරීමට බල නොකිරීමයි. ඔබට ඔබේම නිගමනයකට එළඹිය හැකිය, නමුත් එය අනෙකුත් පාඨකයින්ට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් නොවනු ඇත, එනම් තායිලන්තය අන්තවාදී රටකි. සමහර විට එය අපට තේරුම් ගැනීමට අපහසු වන තරමට අන්ත වේ.
Sjon සදාචාරාත්මක නයිට්වරයෙකු ද නොවන අතර, 'මහත්වරුන්ගේ ආදරය' සඳහා ඔහුගේ කැමැත්ත විවෘතව ප්‍රකාශ කරන අතර සමහර අවස්ථාවලදී තායිලන්තය ප්‍රසිද්ධ 'ගෙවුම් සේවා' භාවිතා කිරීමටද කැමති වේ. මේ සමඟ ඔහු ලේඛකයෙකු ලෙස තමා අවදානමට ලක් කරයි, නමුත් ඔහුගේ විශ්වසනීයත්වය අඩු නොකරයි.
තායිලන්තය පිළිබඳ පවතින මතභේද සහ අගතීන්, උදාහරණයක් ලෙස ලිංගික කර්මාන්තය සහ ගණිකාවන් 'සූරාකෑම' සම්බන්ධයෙන්, ඔහු විසින් සියුම්ව කැණීම් කර ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ. එය ප්‍රශංසා කළ යුතු වන්නේ මේ විෂය සම්බන්ධයෙන් දැනටමත් බොහෝ විකාර ලියා ඇති බැවිනි.
පොත කියවීමෙන් පසුව පවා, ඔබ තවමත් තායිලන්තය ආකර්ශනීය රටක් සොයා ගනු ඇත, නමුත් ඔබට ඔබේ 'රෝස' තායිලන්ත කණ්නාඩි සදහටම ඉවත් කළ හැකිය.
ප්ලස් +
• හොඳින් ලියා ඇති සහ සිත් ඇදගන්නා පොත.
• 'සැබෑ' තායිලන්තය පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබා දෙයි.
• ඔබ තායිලන්තය පිළිබඳ සම්මත කෘතියක් කියවා තිබිය යුතුය.
අවම -
• දිනැති ඡායාරූප.
මම කිහිප වතාවක්ම Sjon හමුවීමෙන් සතුටක් ලැබුවා. ඔහු චතුර ලෙස තායි භාෂාව කතා කරන අතර උතුරු උපභාෂාව kham meuang ලෙස හැඳින්වේ. ඔහුගේ දැනුම අතිවිශිෂ්ටයි, ඔහු ඇවිදින විශ්වකෝෂයකි, එසේම ඉතා හොඳයි. ඔහුගේ වෙබ් අඩවියේ තායිලන්තය පිළිබඳ තවත් බොහෝ රසවත් තොරතුරු තිබේ.
https://www.sjonhauser.nl/
Sjon ගේ තවත් පොත් කිහිපයක්:
Sjon Hauser, The stripes of the tiger, 1996, ISBN 90 388 3099 8
—————–, මීකොං, ගෝල්ඩන් ත්‍රිකෝණයේ සිට වියට්නාමය දක්වා, 2008, ISBN 978 90 388 9013 5
—————–, Spotlights on Thailand, 1997, Vieng Travel, Bangkok, සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයක් නමුත් රසවත් තොරතුරු රාශියක් ඇත.
කොහොමත් දැන් බාර් වහලා නිසා මම ඒවා ඔක්කොම ආයෙත් කියවන්නම්....
මම ඉහත සඳහන් කළ වෙබ් අඩවිය වසරකට වැඩි කාලයක් වසා දමා ඇත. මම ඊට පස්සේ තවත් යාළුවො කීප දෙනෙක්ගෙන් ඇහුවා Sjon කොහොමද කියලා ඒක හොඳයි කියලා. මම දන්නේ නැහැ දැන් එයා කොහොමද කියලා.
මගේ සැමියා සහ මම දැනට වසර 12 කට වැඩි කාලයක් තායිලන්තයේ ජීවත් වෙනවා, කිලෝමීටර් 23 ක්. Chiang Mai වෙතින්. වසර 7 කට පෙර අපට පොත තෑග්ගක් ලෙස ලැබුණි. මුලදී අපිට මේකේ අනිවාර්යයෙන්ම තායිලන්තය අඳුරගන්න පුළුවන් වුණා වගේම ලස්සනට ලියලා තියෙනවා. කෙසේ වෙතත්... ඔව් අවාසනාවන්ත ලෙස..... යම් අවස්ථාවක ඔබ "මහත්වරුන්ගේ ආදරය" ලෙස හඳුන්වන දේ ගැන ඕනෑවට වඩා වැඩිය. මට ඒකට විරුද්ධව කිසිම දෙයක් නැහැ, නමුත් මම කතාව තුළ එය කලබල විය. එය හරි බව සඳහන් කර ඇත, නමුත් මෙහි හොඳ ටිකක් වැඩි සහ පුළුල් ලෙස විස්තර කර ඇත. ලැජ්ජයි.
1991 දී මොස්කව් සිට මොංගෝලියාව හරහා බීජිං දක්වා සහ විවිධ චීන නගර හරහා දුම්රියෙන් දිගු ගමනකින් පසු, අවසානයේ මම මගේ විසි ගණන්වල මුල් භාගයේදී දින කිහිපයක් බැංකොක් වෙත ගියෙමි.
මෙහි බීජය වපුරනු ලැබුවේ අවසානයේ මගේ ජීවිතය නිර්වචනය කරන දෙයට ය.
අන්තර්ජාලය නොමැතිකම නිසා ඔබට Lonely Planet වැනි පොත් සහ Sjon Hauser ගේ පොත සමඟ සම්බන්ධ වීමට සිදු විය.
එම දින කිහිපයේ එකතුව සහ ඔහුට අනුව තායිලන්තයේ ජීවිතය කෙබඳුදැයි පොතේ විස්තර කර ඇති ආකාරය මාස 6 කට අඩු කාලයකින් තායිලන්තය හරහා මාස 6 ක ඒකාබද්ධ ගමනක් ආරම්භ කිරීමට පහසු විය.
මට ආපු හොඳ අඩු හොඳ දේවල් එක්ක සමාජයේ පහළ ඉඳන් ඉහළට යන ගමනක්, පොත සමහර වෙලාවට මට හිතාගන්න බැරිම තැන අල්ලගෙන ගියා.
වෙනස් විදියට කරන්න කියලා ආමන්ත් රණයක් නැතිව පොත තියෙන විදියටම ලියලා තියෙන්නේ ඒක හොඳ නිසා.
ඔය වගේ ඇඟිලි නොගසන අය දැක්කම සතුටුයි. එකෙක් ඉල්ලා අස්වීම ලෙසත් අනෙකා සර්ප වළේ ජීවත්වීම ප්‍රඥාව ලෙසත් හඳුන්වයි.
නියම විචාරයක්. ශතවර්ෂ හතරකට වැඩි කාලයක් නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වූ සහ සේවය කර ඇති මගේ තායි සබඳතාවයට අනුව, තායිලන්තය සැබවින්ම වටහා ගත හැකි, තායිලන්තය තේරුම් ගත හැකි, එය දකින එකම නෙදර්ලන්තයේ මාධ්‍යවේදියා හෝසර් විය හැකිය. නියම ප්‍රවීණයෙක්, ඔහුට ලස්සනට ලිවිය හැකි අතර වසර ගණනාවක් පුරා ඔහු එම බටහිර ආශ්චර්යය සැමවිටම තබාගෙන ඇත, එබැවින් ඔහු කිසි විටෙකත් තායි ගෘහ භාණ්ඩවල කොටසක් නොවීය ...
ඉතා හොඳින් ලියා ඇති පොතක් පමණි. Sjon රෝස හෝ කළු කණ්ණාඩි පළඳින්නේ නැත, ලස්සන හා අඩු ලස්සන දේවල් ලස්සනට විස්තර කරයි. ඔබ එය එක වර කියවා ඇත. Sjon හොඳ, අවංක සහ දැනුමැති මිනිසෙකු බව පෙනේ. 🙂
ඔබේ අදහස තවමත් රොබ් පළ කර නොතිබුණි, එසේ නොමැතිනම් මම ඔබව මගේ ලස්සන අදහස් ලැයිස්තුවේ සඳහන් කරන්නෙමි.
මට තායිලන්තයට යාමට අවශ්‍ය බව පැවසූ විට එය මගේ අසල්වැසියාගෙන් තෑග්ගක් ලෙස මට ලැබුණි. 2015 දී.
Rob V. කියන දේ ඇත්ත, අඩුම තරමේ මගේ නඩුවේදී, මම එය 1x වලින් කියෙව්වා.
මෙම පොත පෙර වසරේ මා දැනටමත් ලබාගෙන තිබූ මගේ හැඟීම් සනාථ කළ අතර තායි මානසිකත්වය සහ සිරිත් විරිත් පිළිබඳ වටිනා නව අවබෝධයක් ද ලබා දුන්නේය.
සමහර විට මම එය නැවත කියවීමට කැමතියි, නමුත් අවාසනාවකට එය ඕලන්ද ජාතිකයෙකු සමඟ විවාහ වූ තායි පෙම්වතියක් සමඟ නෙදර්ලන්තයේ නැවතී ඇත. ඇයට ලන්දේසි ඉගෙන ගැනීමට උපකාර කිරීම ඇයට හොඳ තෑග්ගක් වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි.
XNUMX දශකයේ අග භාගයේ මගේ පළමු සංචාරයේදී ඇති වූ තායිලන්තය සහ එහි වැසියන් කෙරෙහි මගේ ආදරය නැවත ඇති වූයේ මෙම අපූරු පොත කියවීමෙන් පසුව පමණි. හාස්‍යය සහ ස්වයං දැනුම නොමැති විදේශිකයන් සඳහා තායි පුරවැසියාගේ සමහර විට අසමසම ජීවන දර්ශනය පිළිබඳ සිත් ඇදගන්නාසුළු කතාවක් කීමට ලේඛකයා දනී. දිවි ගලවා ගැනීමට තායි ජාතිකයන්ගේ දක්ෂතාවය මගේ ඇස් ඇරීමක් වූ අතර තායි ජනයාගේ සමහර විට තේරුම්ගත නොහැකි චරිත ලක්ෂණ ගැනද මම බොහෝ දේ ඉගෙන ගතිමි. විශිෂ්ට සමාලෝචනයක්, කොරෝනා අර්බුදය පසෙක තබා වත්මන් සංචාරක ප්‍රවාහයේ වර්ධනය සහ සංයුතිය හේතුවෙන් බටහිර සංචාරකයින් දැන් තායිලන්තය පිළිබඳ වෙනත් හැඟීමක් සමහර ප්‍රදේශවල අත්විඳින බව මම විශ්වාස කරමි. ඒ නිසා සමහර විට ඒ සම්බන්ධයෙන් ආලය කළා, නමුත් මම එය විවේචනයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ. Tino, Johnny සහ Joe ගේ ඉහත ප්‍රතිචාර හොඳයි. මෙම පොත සමඟ Sjon Hauser ද ඔහුගේ දෛනික ජීවිතය පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබා දී ඇති අතර ඔහු හුදෙක් පිරිමින්ට 'කැමති' බැවින්, ඔහුගේ අත්දැකීම් ද ඔහුගේ පොතෙහි ඇතුළත් කර ඇත. එලිස් ඒ ගැන සිතන්නේ ඇගේ අයිතියයි, නමුත් එය ඕනෑවට වඩා හොඳ දෙයක් වනු ඇතැයි යන ඇයගේ නිගමනය අදාළ නොවන අතර සමලිංගික බව පෙනේ. කතුවරුන්ගේ අවසාන වාක්‍යයත් සමඟ, මෙම පොත කියවීමෙන් පසු ඔබට ඔබේ “රෝස” තායිලන්ත කණ්නාඩි සදහටම ගලවා ගත හැකි බවත්, මට එකඟ විය හැකි බවත්, රෝස උද්ධෘත ලෙස තබා ඇති බවත්, මට සිනාසීමට සිදු විය.
Sjon ගේ කෘතියේ මට වැඩිපුරම පෙනෙන්නේ 'අමුතු, අමුතු, තේරුම්ගත නොහැකි, විදේශීය' වැනි යෙදුම් නොමැති වීමයි. තායිලන්ත ජාතිකයන් ඔබ සහ මා වැනි සහචරයින් ය. ඉතා ප්රසන්න.
..
මේ මහා ග්‍රන්ථය එළියට ආවේ මම මුලින්ම තායිලන්තයට ගිය අවුරුද්දේ. මම එය කා බී ඇති අතර එය රට සහ මිනිසුන් පිළිබඳ මගේ අවබෝධයට බෙහෙවින් ඉවහල් විය.
මෙම ලස්සන සමාලෝචනයට ස්තූතියි. මම මීට වසර 10 කට පෙර පොත මිල දී ගෙන කියවූ අතර එය මා තුළ ඇති කළ හැඟීම තවමත් මතකයි. මම එතැන් සිට වාර්ෂිකව, වසර කිහිපයකට දෙවරක් තායිලන්තයට ගොස් ඇත. මේ ග්‍රීෂ්ම සෘතුවේදී තායිලන්තයට යාමට නොහැකි වීමට දැන් ඉඩක් ඇති බැවින්, වසර ගණනාවකට පෙර පැමිණි චංචල පෙට්ටියෙන්, ඉතා හොඳින් විස්තර කර ඇති එම වායුගෝලයේ රස බැලීමට මම නැවත වරක් මතු වෙමි.
මම පොත දන්නේ නැහැ, නමුත් කියවීමට ඉතා ආරාධනා!
මම උරග සහ උභයජීවී රසිකයෙක්. Sjon Hauser හර්පෙටෝෆවුනා (තායිලන්තයේ උරගයින් සහ උභයජීවීන්) පිළිබඳ විශේෂඥයෙකු වන අතර ඒ සඳහා ලිපි කිහිපයක් කැප කර ඇත. මෙහි උදාහරණයක් බලන්න: http://www.sjonhauser.nl/nachtherpen-in-umphang.html
මට තවමත් පොත නෙදර්ලන්තයේ කොහේ හරි මිලදී ගත හැකිද? Bol.com ලියන්නේ නැත.
වෙළඳපොලේ විකිණීමට ඇත
https://www.marktplaats.nl/l/boeken/q/sjon+hauser/