පොත් සමාලෝචනය: ආයුත්තයේ රජුන්

සියම් සම්බන්ධයෙන් බැරෑරුම් ඉතිහාස පර්යේෂණ කිරීමට කැමති ඕනෑම අයෙකුට එම ගැටලුවට මුහුණ දීමට සිදුවේ. 1767 දී බුරුම ජාතිකයන් සියම් අගනුවර වන අයුත්යා විනාශ කළ විට, රටේ ලේඛනාගාරය සහ වැදගත්ම පුස්තකාල ද ගිනිබත් විය. මෙය 1767 ට පෙර සියම්හි ඉතිහාසය නිවැරදිව ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීම, අර්ථකථනය කිරීම පවා අපහසු කරයි.

වාසනාවකට මෙන්, මිථ්‍යාවන් සහ ජනප්‍රවාද සාමූහික මතකයේ සංරක්ෂණය කර ඇත, නමුත් මෙම ප්‍රශ්නකාරී මූලාශ්‍ර ඓතිහාසිකව නිවැරදි කථාවක් ලිවීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ. කෙසේ වෙතත්, පසුගිය වසරේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ඔහුගේ නව පොත සමඟ රොබට් ස්මිත් ඇතආයුත්තයේ රජුන් - සියම් ඉතිහාසය පිළිබඳ නිර්මාණාත්මක නැවත කියවීමක් මෙය හරියටම කිරීමට සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසු උත්සාහයක් ගත්තේය.

වසර ගණනාවක් ෆිට්සානුලොක් හි ජීවත් වූ බහුකාර්ය කතුවරයකු වන රොබට් ස්මිත් මෙම පොත සමඟ ඔහුගේ පළමුවැන්නා නොවේ. ඔහු දැන් අග්නිදිග ආසියාවේ රාජවංශ කථා කෙරෙහි ප්‍රධාන වශයෙන් අවධානය යොමු කරන බව පෙනේ. මහා නරේසුවන් රජු,  Toungoo අධිරාජ්‍යයේ නැගීම සහ වැටීම - ලෙස ඉක්මනින් නැවත නිකුත් කරනු ඇත ටුන්ගු අධිරාජ්‍යයේ රජවරු - සියම්හි කොටි රජු en ඇන්කෝර්හි රජවරු මෙම වර්ණවත් මූලධර්ම කෙරෙහි ඔහුගේ දැඩි ඓතිහාසික උනන්දුව දැනටමත් ඔප්පු කර ඇත.

පාඨකයාගේ වාසනාවට, කතුවරයා කාලානුක්‍රමික ආඛ්‍යානයක් තෝරාගෙන ඇත්තේ ඔබේ සේවකයා වැනි ශක්තිමත් ශාස්ත්‍රීය ඓතිහාසික පුහුණුවක් ඇති අයෙකුට වුවද, අයුත්‍යා රාජධානියේ සහ එහි පූර්වගාමියා වූ සුඛෝතයි රාජධානියේ රාජවංශ කතාව බොහෝ විට ඓතිහාසික වශයෙන් වෙන් කළ නොහැකි පටලැවිල්ලක්, ඝෝෂාකාරී හෝනට් එකක් ලෙස පෙනෙන බැවිනි. මාරාන්තික කුමන්ත්‍රණවල කූඩුව සහ ඒ හා සමානව ලේ වැකි කුමන්ත්‍රණ රාශියක් සිදු වන අතර එය පවත්වා ගැනීමට අපහසුය.

පැහැදිලි නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස ද - නිසැකවම මුල් අවධියේදී - අපෝක්‍රිෆාල් ආකාරයෙන්, රොබට් ස්මිත්, කෙමරයෙන් ඉරා දැමූ සුඛෝතායි වෙතින් අයුත්‍යා අධිරාජ්‍යය ඇති වූ ආකාරය සහ අධිරාජ්‍යයන් දෙකම අඩකට වඩා විහිදෙන කාල පරිච්ඡේදයක් තුළ තේරුම් ගත හැකි ලෙස නිරූපණය කරයි. සහස්‍රයක්, අග්නිදිග ආසියාවේ දැනටමත් ඉතා කැලඹිලි සහිත ඉතිහාසය මත ඔවුන්ගේ සලකුණ තබා ඇත. ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ, අයුත්යා කලාපයේ බලයේ වැදගත් සාධකයක් වූ අතර එය නොසලකා හැරීමට හෝ කුපිත කිරීමට වඩා සැලකිල්ලට ගත යුතුය.

බොහෝ ෆරංගේ සාමාන්‍යයෙන් සීමිත හා බොහෝ විට වාර්ගික වශයෙන් වර්ණවත් වූ ඓතිහාසික දර්ශනයෙන් කෙනෙකුට අයුත්‍යා රාජධානියේ ඉතිහාසය එක් වාක්‍යයකින් සාරාංශ කළ හැකිය: බොහෝ විට උච්චාරණය කළ නොහැකි නම් ඇති කුමාරවරු සහ රජවරු බලයට පැමිණීමට සහ සියල්ලටම වඩා රැඳී සිටීමට ඊටත් වඩා උච්චාරණය කළ නොහැකි දරුණු ක්‍රියා කළහ. . වාසනාවකට මෙන්, එය සියල්ලම සරල නොවන අතර රොබට් ස්මිත් මෙම ඉතිහාසයේ බොහෝ විට අඳුරු පැති සියුම් හැඟීමකින්, පුදුම සහගත අවබෝධයකින් සහ නාට්‍ය සඳහා ඇසකින් පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි දනී. ඇත්ත වශයෙන්ම, පෘතුගීසි, ප්‍රංශ සහ විශේෂයෙන්ම ලන්දේසීන් වැනි විදේශීය වෙළඳ බලවතුන් ලෝකයේ මෙම කොටස විවෘත කිරීමේදී ඉටු කර ඇති කාර්යභාරය මෙය අනිවාර්යයෙන්ම පාහේ පිළිබිඹු කරයි. ඒ සියල්ල ඓතිහාසිකව 100% නිවැරදිද, කෙසේ වෙතත්, මම මැදින් ඉවත් වෙමි.

ඒත්තු ගැන්වූ ජනරජවාදියෙකු ලෙස, අත්තනෝමතික ලෙස පාලනය කරන ඒකාධිපති රජවරුන්ට මම කැමති නැත, නමුත් ඒ සමඟම, අභිලාෂය, ​​අභිලාෂය හෝ ආකර්ශනීය කාන්තාවකගේ ලස්සන ඇස් නිසා ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඉරණම සහ අනාගතය තැබූ ආකාරය ගැන මම වශී වෙමි. ඔවුන්ගේ ජනතාව අවදානමට ලක්ව ඇත. Ayutthaya රජුන් - සියම් ඉතිහාසය පිළිබඳ නිර්මාණාත්මක නැවත කියවීමක් සියම්හි ඉතිහාසය, මිථ්‍යාවන් සහ ජනප්‍රවාද ගෙනහැර දැක්වීම පමණක් නොව, එහි සංස්කෘතික උරුමයන් සහ ආයතනික ආයතන මේ රට අද සිටින ජාතිය බවට පත් කර ඇති ආකාරය සහ බොහෝ විට ගින්නෙන් සහ කඩුවෙන් - විවිධත්වයෙන් ඒකීයභාවය ඇති කළ ආකාරය ද නිරූපණය කරයි.

කෙනෙකුට නිගමනය කළ හැක්කේ වර්තමාන තායිලන්තයේ අත්තිවාරම් අයුත්‍යා හි වැටුණු බවයි. ගැන බව කියවන විට මගේ අධ්‍යාපනයෙන් මදක් වෙව්ලන්නෙමි ඉතිහාසයේ නිර්මාණාත්මක නැවත කියවීම සහ උපුටා දක්වා ඇති සමහර කරුණු වල ඓතිහාසිකත්වය පිළිබඳව මට සැකයක් ඇත, මෙම ඉතා චතුර ලෙස කියවීම බව මගේ අදහසයි කඩදාසි, උනන්දුව දක්වන පාඨකයාට කලාපයේ පොහොසත් හා සියල්ලටම වඩා සිත් ඇදගන්නාසුළු ඉතිහාසය වෙත තව දුරටත් ගවේෂණය කිරීමට හොඳ අවස්ථාවක් විය හැකිය. ආයුත්තය රජ්ජුරුවෝ කුඩා - ලුණු කැටයකින් ගත යුතු ඉතිහාසයයි...

Ayutthaya රජුන් - සියම් ඉතිහාසය පිළිබඳ නිර්මාණාත්මක නැවත කියවීමක් Robert Smith විසින් Silkworm Books (2017) විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී

• ISBN: 9786162151347
• පිරිවැය: 595 නාන