පාඨක ඉදිරිපත් කිරීම: බැංකොක්හි බයිසිකලයක් මත පුදුමයට පත් විය

බැංකොක්හි බයිසිකල් පැදීම. පිස්සු වගේ. රථවාහන තදබදය සෑම විටම වේගයෙන් ගමන් කරන අතර මෝටර් රථ රියදුරන් රෝද රථවලට හුරුවී නැත. මීට අමතරව, නිවර්තන තාපය හා ආර්ද්රතාවය වෙහෙසකරයි. Michiel Hoes සඳහා විරුද්ධත්වයක් නැත. පනස් හැවිරිදි පුද්ගලයා පාපැදි පැදීම ඔහුගේ ව්‍යාපාරය කර ඇත. 'ඔබ බයිසිකල් කරන විට ඔබට නිරන්තර සුළඟක් ඇති අතර කිසිවක් ඔබට කරදර කරන්නේ නැත.'

Amazing Bangkok Cycling වෙතින් සහකාර නිකී, කෙටියෙන් ABC, මගේ සෑදලය සීරුමාරු කරයි. මෙම බයිසිකලයේ ආසන කණුවේ පහළින් සහ හසුරුවෙහි අත්හිටුවීම ඇති නිසා එය පුරුදු වීමට ටිකක් ගත වේ. ඒත් එතකොට අපි අපේ ගමන යනවා. 'අපි' යනු ප්‍රධාන වශයෙන් ඩෙන්මාර්ක සංචාරකයින් කණ්ඩායමකි, මිචියෙල් හෝස්, නිකී (ඇගේ තායි නම නොවේ) සහ මම, පිස්සුව ලිව්වේ එය ඇත්ත වශයෙන්ම ටිකක් පිස්සු ලෙස පවතින බැවිනි.

හැඳින්වීම - කවුද කවුද? - සහ Hoes වෙතින් ආරක්ෂිත උපදෙස් දැනටමත් පිටත්ව යාමට පෙර සම්පූර්ණ කර ඇත. සම්මත විහිළු සමඟ සම්පූර්ණ කරන්න. කරුණාකර පාරේ වම් පැත්තේ සිටින්න. ඒක වැරදි පැත්ත, 'දකුණු පැත්ත හරි පැත්ත නිසා නේද?' ඒ වැඩේ.

වයස අවුරුදු පහේ සිට දරුවන්ට අවසර ඇත, නමුත් ඔවුන්ට හොඳින් බයිසිකල් කළ හැකි බව ඔප්පු කළ යුතුය. එහෙම නැත්තම් එයාලට යන්න පුලුවන් අම්මයි තාත්තයි එක්ක විතරයි. ඔබට එය පාලනය කළ නොහැක, නමුත් මෙහි කිසි විටෙකත් බරපතල අනතුරු සිදුවී නැත.

ෆරන්ග්

පාපැදි සවාරිය ඔබව මාර්ග හරහා පමණක් නොව මුඩුක්කු පටු මංතීරු හරහා ද රැගෙන යයි. මිනිස්සු අපිට හිනාවෙලා ආචාරශීලීව ආචාර කරනවා: sawadee. 'සංචාරක ආකර්ෂණය කවුද: ඒ අපිද ඔවුන්ද?' මුලින්ම බැලූ බැල්මට, Hoes දාර්ශනික වර්ගයට වඩා ප්‍රායෝගික මිනිසෙක් ලෙස පෙනුනද, ඔහුගේ ප්‍රමෝදය කෙනෙකුට සිතීමට සලස්වයි. පාපැදි පැදීම (විදේශිකයා, ඉංග්‍රීසි විදේශිකයාගෙන් උපුටා ගන්නා ලදී) ඇත්තෙන්ම මහත් කැළඹීමක් ඇති කරයි.

Michiel Hoes වසර විස්සකට පෙර ඔහුගේ එවකට සේවායෝජකයා හරහා පැමිණියේය තායිලන්තය. වසර නවයකට පසු සමාගම විකුණා දැමූ විට, Hoes ස්වාධීන ව්යවසායකයෙකු වීමට තීරණය කළේය. එය බයිසිකල් කුලියට ගැනීම සහ චාරිකා සංවිධානය කිරීම බවට පත් විය. මුලින් නෙදර්ලන්ත ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවෙකු සමඟ සුපුරුදු ආරවුලක් ඇති වූ නමුත් එය පින්තූරයෙන් බැහැර බැවින් සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

සදාකාලික සිනහව

'සෑම වසරකම තායිලන්තයේ අපට මෙහි ඇති දුක්ඛිත තත්වයන් තිබියදීත්: රතු සහ කහ කමිස, සුනාමිය, ගුවන් තොටුපළ අල්ලා ගැනීම, කුමන්ත්‍රණය... සහ ඔව්, ගංවතුර.'

ඇත්ත වශයෙන්ම, බයිසිකල් පදින විට අපි තායි පන්සලක් වන වොට් එකක නතර වෙමු. ඇත්ත වශයෙන්ම, තායිලන්තය 'ටිකක් මෙහි සහ ටිකක් එහි' යැයි මම මීට වසර විස්සකට පෙර සදාකාලික සිනහවේ දේශයේ සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෙකු ලෙස විහිළු කළෙමි. පෙනෙන විදිහට, එවැනි විනෝදයක් සංචාරකයින් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමේ කොටසකි, මම නැවතත් මිචියෙල්ගෙන් දකිමි. මඟ දිගේ, උදාහරණයක් ලෙස, අපි කණ්ඩායමේ උපන් ඉංග්‍රීසි කාන්තාවක් සඳහා ගායනා කරමු ...

සංචාරය අතරතුර ඉතා විශේෂ වන්නේ බැංකොක් හරහා ගලා යන ප්‍රධාන ගංගාව වන චාඕ ප්‍රායා හි අනෙක් පැත්තේ වතුකර ප්‍රදේශයකි. මීටර් 1,40 ක් පමණ පළල පටු මාර්ගවල අපි ගස් හා ශාක වනාන්තර හරහා බයිසිකලයෙන් ගමන් කරමු. මිලියන ගණනක් මිනිසුන් ඉතා සමීපව ජීවත් වන බව ඔබ නොකියනු ඇත.

දැඩි වාහන තදබදයකදී, අපි මිචියෙල්ව අන්ධ ලෙස විශ්වාස කරමු. එය කාර්යබහුල මෝටර් රථ ගමනාගමන මංතීරු අටක් හරහා පාපැදිකරුවන්ට දෝෂ රහිතව මඟ පෙන්වයි. හොඳින් බලන්න, වාතයට අත තබා පාර හරහා යන්න. මම බැංකොක් වෙත පිටත්ව යාමට පෙර විද්‍යුත් තැපෑලක, Hoes වැඩිය වචනයක්වත් ලියා නැති බව පෙනේ: 'ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් කළාට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ආකාරයකින් ඔබට බැංකොක් අත්දැකීමට ඉඩ දීම සතුටක්.' ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පුදුම සහගතය.

Marcel Decraene විසිනි