Korat හි කලා ආකෘතියක් ලෙස දෘශ්‍ය මායාව
හවුස් ඔෆ් මර්සි පදනමේ අපි (ස්වේච්ඡාවෙන්) වැඩ කරන සෑම අවස්ථාවකම, අපි අප වෙනුවෙන්ම කාලය වෙන් කරමු. අපි සාමාන්‍යයෙන් සති තුනකට වඩා යනවා. වැඩ සඳහා සති දෙකක් සහ තායිලන්තයේ දර්ශන නැරඹීම සඳහා සතියකට අඩු කාලයක්. සියලු අත්දැකීම් ගිලී යා හැකි අතර අපි අවම වශයෙන් තරමක් විවේකයෙන් නිවසට පැමිණෙමු. මේ වසරේ Henny සහ මම Nakhon Ratchasima හෝ Korat හි පදිංචි විය.
නිවාඩුවේ අවසාන දිනය කෞතුකාගාර දිනයක් බවට පත් කිරීමට අපි තීරණය කළෙමු. අපි යම් ආකාරයක චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනයක හෝටල් මේසය මත අත් පත්‍රිකාවක් දැක ඇත්තෙමු: Arts of Korat. ඒක අපේ සිතියමෙත් තිබුණා. මොකද අපිට කවදාවත් සිතියමක් තිබුණේ නැහැ songtheaw රේඛා, අපි නිතරම අහන්න ඕනේ මොන සින්දුද තියෙන්නේ කියලා. අපි තායි භාෂාව කතා නොකරන අතර එබැවින් අපි ලිපිනකරුගේ ඉංග්‍රීසි මත රඳා සිටිමු.
බස් නැවතුම්පොළේ සිටි කාන්තාව බොහෝ උපකාර කළාය. ඇය අපව පොරොත්තු ප්‍රදේශයේ පුටුවක් මත නවතා විනාඩි දහයකට පමණ පසු ඇය අපව සිංදුවක් වෙත ගෙන ආවාය. එය වහාම පිටව ගිය අතර පළමු පිටවීමේදී එය දැනටමත් අපගේ සිතියමට අනුව වැරදි දිශාවට ගොස් ඇත. එන්a අපි මීටර් සිය ගණනක් එළියට බැස, කාරුණිකව ස්තූති කර රියදුරුට ගෙවා අහඹු ගීතයක් නැවැත්වූයෙමු.
ඒකෙ ඩ්‍රයිවර් අපිව හරි සින්දුවකට දැම්මා. අපගේ සිතියම අනුගමනය කරන සෑම වංගුවක්ම අපි නිවැරදි දිශාවට පැමිණියෙමු. එහෙත් …. එකපාරටම එයා හැරිලා වෙන පාරකට ගියා, කොහේ හරි පිරෙන්න ගිහින් අපි අතරමං වුණා. රියදුරුගෙන් ඇසුවද ඔහුට සිතියමක් කියවිය නොහැකි විය.
අපි අහඹු ලෙස ඇවිදීමට පටන් ගත්තෙමු, නමුත් ඉක්මනින් අපට එය ප්රමාණවත් විය. ඉතින් අපි කොහේ හරි දොර සීනුව නාද කළා. කාඩ් එකේ සහ ෆෝල්ඩර් එකේ අපිට ඕන දේ පැහැදිලි කරලා පෙන්නුවා. ගෑණි අපිව තේරුම් අරන් ටෙන්ග්ලිෂ් වලින් ඇවිදින හැටි කියල දුන්නට අපිට ඒක තේරුනේ නෑ. නමුත් ඇයට විසඳුම තිබුණි: ඇය ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා අමතා මෝටර් රථය ගෙන අපව කෞතුකාගාරයට ගෙන ගියාය: වීදිය දිගේ වමට හැරී මීටර් සිය ගණනකට පසු අපි අපගේ ගමනාන්තයට පැමිණියෙමු. අපි ඔහුට සහ ඔහුගේ බිරිඳට බෙහෙවින් ස්තුති කළෙමු.
අපි කෞතුකාගාරයට පැමිණි විට අපිව මහත් ගෞරවයෙන් පිළිගත්තා. අපි ගෙවා සපත්තු ගලවන්න කිව්වා ඒ වෙනුවට රෙදි සෙරෙප්පු දුන්නා. පන්සලකදිත් සපත්තු ගලවන්න වෙන නිසා අපිට ඒක අමුතුවෙන් පෙන්නුවේ නෑ. ඒත් අපිට තවම කිසිම පන්සලකින් සෙරෙප්පු ලැබුණේ නැහැ.
කෞතුකාගාරය නැරඹීමට අපට ආරාධනා කළේ අතේ රැල්ලක් සමඟිනි. ඒවා සියල්ලම බිතුසිතුවම් සහිත කාමර. සමහර විට ඔවුන් බිම දිගටම ගමන් කළහ: එබැවින් සපත්තු ගැලවී සෙරෙප්පු පැළඳ සිටියහ. සෑම සිතුවමක් අසලම බිමෙහි සලකුණක් විය. චිත්‍රය චිත්‍රපටියක ග්‍රහණය කර ගන්නා ආකාරය දැක්වෙන ඡායාරූපයක් අසල එල්ලා තිබුණි.
චිත්‍රයෙන් සෑම විටම එක් අයෙකු හෝ වැඩි ගණනක් අතුරුදහන් විය. එහි අභිප්‍රාය වූයේ එක් අමුත්තෙක් චිත්‍රය තුළ හිටගෙන අනෙක් අමුත්තා ලකුණු කිරීමෙන් පින්තූරයක් ගැනීමය. නිම නොකළ සිතුවම හොඳින් ආලෝකමත් වූ බැවින් ඔබට ෆ්ලෑෂ් නොමැතිව වැඩ කිරීමට (සහ කළ යුතු) හැකිය. අපූරුයි.
අපි පමණක් අමුත්තන් වූ අතර පැය කිහිපයක් එකිනෙකා ඡායාරූප ගත කිරීමට හොඳ කාලයක් ගත කළෙමු. මෙම සිතුවම් තායි චිත්‍ර ශිල්පීන් විසින් නිර්මාණය කර ඇත.
Adelbert Hesseling විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී