බැංකොක්හි බටහිර ලේඛකයින්: හියුගෝ ක්ලවුස් සහ සිල්වියා ක්‍රිස්ටෙල්

හියුගෝ ක්ලවුස් ෆ්ලෙමිෂ් සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානයේ හියුගෝ ක්ලවුස් සවස 15 නොවැම්බර් 1986 (ඡායාරූපය: විකිපීඩියා)

2009 දී, කිසිදා රූගත නොකළ Emmanuelle චිත්‍රපටයක් සඳහා ඉංග්‍රීසි භාෂා අත්පිටපතක් සුප්‍රසිද්ධ Antwerp පෞරාණික පොත් සාප්පුවක හදිසියේ මතු විය. ඔබ දන්නවා, XNUMX ගණන්වල නිෂ්පාදනය කරන ලද සංවේදී මෘදු කාමුක කතා මාලාව ලන්දේසි නිළි සිල්වියා ක්‍රිස්ටෙල් - කෙටියෙන් - ලෝක ප්‍රසිද්ධියට පත් කළේය.

මෙම තිර රචනයෙහි කතුවරයා අන් කිසිවකු නොව Dietsche Schrijvelars හි ස්වයං ප්‍රකාශිත පාප්වරයා වන හියුගෝ ක්ලවුස් ය. එමානුවෙල් සඳහා පිටපතක් ලිවීමට හියුගෝ ක්ලවුස්ගේ අතක් තිබීම පුදුමයට කරුණක් නොවේ. ඔහුගේ අතිවිශාල කෘතියෙන් මනාව පැහැදිලි වන පරිදි, ලේඛකයා කාමුක ප්‍රභේදයට අකමැත්තක් දැක්වූයේ නැත. එපමණක් නොව, 24 ගණන්වල මුල් භාගයේදී, ක්ලවුස් සහ ක්රිස්ටෙල් අතර සබඳතාවක් ඇති වූ අතර, ඔවුන් පැරිසියේ මහල් නිවාසයක් පමණක් නොව, ආතර් නම් පුතෙකු ද සමඟින් ඉතිරි විය. ඔහුට 1973 වසන්තයේ දී XNUMX හැවිරිදි තරුණ නිළිය සහ මෝස්තර නිරූපිකාව මුණගැසී ඇත. පූසාට නෙවෙයි. Claus තිර රචනය ලියා ඇති Fons Rademakers හි චිත්‍රපටයකි.

1973 සරත් සෘතුවේ අගභාගයේදී, Kristel සහ Claus පළමු Emmanuelle චිත්‍රපටයේ රූගත කිරීම් සඳහා බැංකොක් වෙත ගියහ. ලන්දේසි පියෙකු සහ බ්‍රිතාන්‍ය මවක් සිටින ප්‍රංශ කලාකරුවෙකු/ලේඛකයෙකුගේ අන්වර්ථ නාමය වන ජස්ට් ජැකින් අධ්‍යක්ෂකගේ වෘත්තීය අධ්‍යක්ෂණය යටතේ, චිත්‍රපටය සති කිහිපයකින් නිර්මාණය විය. කලාත්මක ශෘංගාරය ලෙස ඇසුරුම් කරන ලද, ක්‍රිස්ටෙල් ඇගේ ලිංගික සීමාවන් ගවේෂණය කරන බැංකොක්හි ප්‍රංශ තානාපති කාර්යාලයේ සාමාජිකයෙකුගේ බිරිඳක් ලෙස රඟපෑ චිත්‍රපටය, ප්‍රංශයේ මූලික තිරගත කිරීම තහනම් කිරීම හේතුවෙන් ලොව පුරා විශාල සාර්ථකත්වයක් අත්කර ගත්තේය.

ඇය පසුව පැමිණෙනු ඇත හෙට් පරූල් ඔවුන් තායිලන්තය සහ බැංකොක් දැනගැනීමේ මාධ්‍යයක් ලෙස චිත්‍රපටය නරඹා ඇති බව පැහැදිලි කරන්න. "හියුගෝ කිව්වා: 'ඒක කරන්න, ඒ වගේ චිත්‍රපටයක් කවදාවත් සිනමා ශාලාවට එන්නේ නැහැ, ඔබේ මවට එය බලන්න ලැබෙන්නේ නැහැ...' ලේඛකයාට වැරදුණු එකම අවස්ථාව එය නොවේ: බැංකොක්හි උණුසුම් විදේශගත පරිසරය මිලියන ගණනක් සිනමාකරුවන් සහ අනෙකුත් චිත්‍රපට ලෝලීන්ගේ කුතුහලයට හේතු විය. මිලියන 350 ක ජනතාවක් චිත්‍රපටය නරඹා ඇති බවට ගණන් බලා ඇත. එක්තරා ආකාරයකින්, බට මොනර සිංහාසනයක් මත උඩුකය නිරුවත් ක්‍රිස්ටල් සහිත සුප්‍රසිද්ධ චිත්‍රපට පෝස්ටරය 59 ගණන්වල ලිංගික විමුක්තියේ එක් සංකේතයක් බවට පත්විය. ක්‍රිස්ටෙල් තවත් එම්මානුවෙල් චිත්‍රපට හතරක රඟපානු ඇත, නමුත් ඇගේ අවසාන චිත්‍රපටයේ විශේෂාංග චිත්‍රපට XNUMX ක් ගණන් කර ඇත.

1990 කෑන්ස් සිනමා උළෙලේදී සිල්වියා ක්‍රිස්ටෙල් (ඡායාරූපය: විකිපීඩියා)

සිල්වියා ක්‍රිස්ටෙල් ද පෑන වෙත ළඟා වනු ඇත. ඇය සිය ස්වයං චරිතාපදානය ලිවීයනිරුවත්' එය 2007 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද්දේ ලන්දේසි ප්‍රකාශන ආයතනය වන De Bezige Bij විසිනි. ඇය Claus, Roland Topor සහ Willem Frederik Hermans ගේ පොත් ද නිදර්ශනය කර ඇත.

ක්ලවුස් බැංකොක්වල සාහිත්‍ය මුට්ටි කැඩුවේ නැහැ. ඔහු වරක් අනාරක්ෂිත මොහොතක මට පැවසූ පරිදි ඔහු නිරතව සිටියේය.…බීලා කෙලවන්න, ඒ පිළිවෙළට නැතත්…' මා දන්නා තරමින් ඔහුගේ මුළු කෘතිය තුළම ඔහු Krung Thep හි හෝ තායිලන්තයේ රැඳී සිටීම වෙනුවෙන් කැප වූ එක පිටුවක්වත් නැත.