පෙනහළු ඇඩි: බ්ලොග් සඳහා ලිපියක් ලිවීම (1)
පසුගිය මාසයේ, Thailandblog.nl හි 10 වන සංවත්සරය වෙනුවෙන්, බ්ලොග්කරුවන් ලෙස හැඳින්වෙන ප්‍රධාන ලේඛකයින් අවධානයට ලක් විය. මෙය සංස්කාරකවරුන් විසින් ඉතා හොඳ මුලපිරීමක් විය. ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ලේඛකයින් නොමැතිව බ්ලොග් අඩවියකට දිගු කලක් පැවතිය නොහැක.
විවිධ පුද්ගලයන්, විවිධ විෂයයන්, විවිධ මත අවශ්‍ය වේ. 1 පුද්ගලයෙකුට මෙය හැසිරවිය නොහැක, මන්ද ඔහු ඉතා ඉක්මනින් 'ලියාපදිංචිය නොකළ' වන අතර නැවත නැවත කිරීමට බල කෙරෙනු ඇත. මෙම මුලපිරීම පුදුම සහගත සොයාගැනීම් වලට තුඩු දුන්නේය. බොහෝ විට ලිපි පිටුපස සිටින පුද්ගලයා ඔහු සැබවින්ම සිටින දෙයට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෙස සලකනු ලැබීය.
කෙසේ වෙතත්, බොහෝ දෙනෙකුට හොඳ ලිපියක් ලැබෙන්නේ කෙසේදැයි නොදනී. එවැනි ලිපියක් හිතෝපදේශ පෑනෙන් එළියට නොයන බව තේරුම් ගත හැකිය. නැත, එයට තවත් බොහෝ දේ ඇත. අපි ලේඛකයන්ගේ විවිධ කාණ්ඩ අතර වෙනසක් කළ යුතු අතර මම ඔවුන් සියල්ල ලැයිස්තුගත නොකරමි:
- Ronny LatYa සමග ගොනු කළමනාකරුවන්, Rob V. ……
- Gringo, Lung Jan, Dick Koger, Lodewijk Lagemaat වැනි තොරතුරු සහිත ලේඛකයින්, සංස්කාරකවරුන්....
- De Inquisitor, Lung addie, Charly වගේ කතා රචකයෝ....
- සඳහන් කළ පළමු වර්ග දෙකට පමණක් අදහස් ලියන හෝ ප්‍රශ්නයක් අසන පුද්ගලයින්. මම ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ විචාරකයන් හෝ ප්‍රශ්න කරන්නන් ලෙසයි.
පළමු කාණ්ඩ තුන නොමැතිව, බ්ලොග් එකකට පැවැත්මට ඇති ඉඩකඩ අඩුය. ලිපි නැත යන්නෙන් අදහස් වන්නේ පාඨකයින් සහ අදහස් දැක්වීම් නොමැති බවයි. Thailandblog.nl වැනි බ්ලොග් අඩවියක් සජීවීව තබා ගැනීමටද අවසාන කාණ්ඩය වැදගත් වේ. මේවා නිසැකවම බීර කර්මාන්ත ශාලාව ජීවමාන කරයි.
අද මට පළමු කාණ්ඩය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි: ගොනු කළමනාකරුවන්.
මෙම ලේඛකයින් කාණ්ඩයට සෑම විටම වැඩ ගොඩක් තිබේ. පළමු ස්ථානයේ අදාළ නීති සහ රෙගුලාසි පරිවර්තනය කිරීම. මුල් නීති සහ රෙගුලාසි සෑම විටම පාහේ ඉංග්‍රීසියෙන් ලන්දේසි භාෂාවට පරිවර්තනය කළ යුතුය. ඒ සඳහා දැනටමත් බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. පරිවර්තන වැඩසටහනක් භාවිතා කිරීම අමතක කරන්න, මන්ද එය හොඳ වන්නේ සමහර වචන පරිවර්තනය කිරීමට පමණි. සම්පූර්ණ වාක්‍ය සෑම විටම පාහේ ඉතා දුර්වල ප්‍රතිඵල ලබා දෙයි, සමහර විට හාස්‍යජනක පවා. එබැවින් මෙම ලේඛකයින්ට ඉංග්‍රීසි භාෂාව සහ ලන්දේසි භාෂාව පිළිබඳ ඉතා හොඳ දැනුමක් තිබිය යුතුය. විශේෂයෙන්ම එවැනි විෂයක් ගැන කතා කරන විට භාෂා දෝෂවලින් පිරුණු ලිපියක් පාඨකයාට අගය කළ නොහැක.
මේ ලේඛකයන්ටත් ඉදිරියට යා යුතුයි. නීති ඉතා නිතිපතා වෙනස් වේ. එබැවින් ඔවුන් සැමවිටම අදාළ නිල වෙබ් අඩවි ඉතා නිතිපතා විමසා බැලිය යුතු අතර එය පෙර පෙනුණු ආකාරය සහ දැන් පෙනෙන ආකාරය සමඟ සංසන්දනය කළ යුතුය. ඔවුන් මෙය කළ යුත්තේ තායි ආගමන වෙබ් අඩවිය මෙන්ම අදාළ තානාපති කාර්යාල සහ කොන්සල් කාර්යාලවල වෙබ් අඩවි සමඟිනි: හේග් - ඇම්ස්ටර්ඩෑම් - බ්‍රසල්ස් - ඇන්ට්වර්ප් - එසන්. එකම රටේ තානාපති කාර්යාල සහ කොන්සල් කාර්යාල අතරද විශේෂ වෙනස්කම් ඇති විය හැක.
Schengen visa වැනි ගොනුවක් සඳහා, මෙයින් අදහස් කරන්නේ සෑම විටම EU කොමිසම, IND, DVZ, BUZA උපදෙස් ලබා ගැනීමයි.
පාඨක අත්දැකීම් එකතු කිරීම, පෙරීම සහ ගබඩා කිරීම ද මෙහි කොටසකි. එබැවින් නිවැරදි ගොනුවක් ඇඳීමට සහ එය යාවත්කාලීනව තබා ගැනීමට හැකිවීම නිරන්තර කාර්යයකි. අනෙකුත් සංසද නිතිපතා කියවීම ද මෙහි කොටසකි. එහිදී ලබාගත් තොරතුරු ඔවුන් සඳහා රසවත් තොරතුරු සැපයිය හැකිය.
දෙවනුව පාඨක ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු සැපයීම මේ අය භාරගෙන ඇත. විශේෂයෙන්ම සැන්ඩ්විච් එකක් වන ආගමන ගොනුව සමඟ, විශේෂයෙන් වෙනස්කම් තිබේ නම්. මෙය බොහෝ විට පහසු කාර්යයක් නොවේ. බොහෝ විට අස්ථානගත වූ තීරණාත්මක තොරතුරු, කොන්දේසි ව්‍යාකූලත්වය (පැමිණීමේ දී වීසා, වීසා නිදහස් කිරීම, සංචාරක වීසා, O නොවන එදිරිව OA නොවන… ප්‍රශ්නය වාසනාවකට මෙන්, සංස්කාරකවරුන් මෙහි 'ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැක' යන විකල්පය සපයා ඇත.
මෙම කාණ්ඩය යටතේ අපට විශේෂ අයිතමයක් ද ඇත: 'GP Dr Maarten'. ඔහු ගොනු කළමණාකරුවෙකු ලෙස ක්‍රියා නොකළද, වෛද්‍ය ප්‍රශ්න, වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස ඔහු වෙනුවෙන් වෙන් කර ඇත. ඔහු ද සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතින්නේ ප්‍රශ්න කරන්නා විසින් ලබා ගන්නා තොරතුරු මත ය. ඔහුටද තායිලන්තයේ නොතිබිය හැකි හෝ නොතිබිය හැකි ඇතැම් ඖෂධවල නම් ගැන සොයා බැලීමක් කිරීමට සිදුවනු ඇත, නමුත් එකම රසායනික සංයුතිය සහිත වෙනත් නමකින්. Dr Maarten ගේ ඉතා ප්‍රශංසනීය මුලපිරීමක්.
එබැවින් ගොනු කළමනාකරුවන්ට අවශ්‍ය නිවැරදි තොරතුරු සහිත පැහැදිලිව නිවැරදිව විස්තර කර ඇති ප්‍රශ්නයක් ලැබීම ඉතා වැදගත් වේ. ප්‍රශ්න සහ පිළිතුරු බ්ලොගයේ දිස්වීමට පෙර සංස්කාරකවරුන් සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රශ්නය ගොනු කළමනාකරු වෙත යවයි.
මෙම ලිපිය මුලින්ම නිර්මාණය කළේ අදාළ ගොනු කළමනාකරුවන් දැනුවත් කිරීමෙන් පසුවය. මෙමගින් ඔවුන්ගේ අදහස් කතුවරයා වන Lung addie වෙත ඉදිරිපත් කිරීමට ඔවුන්ට හැකි විය.
ඉදිරියට පැවැත්වේ.
වාසනාවකට මෙන්, සංස්කාරකවරුන් මෙහි 'ප්‍රතිචාරයක් නැත' යන විකල්පය සපයා නැත 😀
මෙය ඉතා උසස් ප්‍රශංසාව ලැබිය යුතුය!
ඔබට මෙය වසර 10ක් තිස්සේ තබා ගැනීමට හැකි වූ බව විශ්වාස කළ නොහැක! ඔබට තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් කාලය තිබේද?
මම උපකල්පනය කරන්නේ, තායිලන්තය සමඟ ඇති කාල වෙනස නිසා, ප්‍රතික්‍රියා පැය 24/24 තුළ ගලා එයි…
මේ සඳහා නැවතත් ස්තූතියි!
මමත් කැමතියි ලිපි ලියන්න. තායි භාෂාව නිසා මම දැනටමත් අගෝස්තු මාසයේදී එකක් පොරොන්දු වී සිටියෙමි. එය තවම සිදුවී නැත. ලේඛනය බොහෝ දුරට සූදානම්, නමුත් මෙහි සහ සමහර එකතු කිරීම් සහ/හෝ වැඩිදියුණු කිරීම් සිදු කළ යුතුය. මගේ නිවාඩුව සති 4 කින් ආරම්භ වේ ...
කරුණාවෙන් සලකන්න,
ඩැනියෙල් එම්.
ඔබ සිතනවාට වඩා එහි බොහෝ දේ ඇත. පින්.
@ ඩැනියෙල් එම්.
මම කියන්නම්: එය කරන්න, වෙඩි තැබීම සැමවිටම වැරදි ලෙස වෙඩි තැබීම නොවේ. බ්ලොගයේ කිහිප වතාවක් නොපැමිණි මාතෘකා සොයන්න.
හිතවත් Lung Adie, මම හැම විටම පුදුමයට පත් වන අතර ගොනු කළමනාකරුවන් සඳහා විශාල අගය කිරීමක් ඇත. මේ සඳහා දුෂ්කර ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට හෝ ලිපිගොනු යාවත්කාලීනව තබා ගැනීමට විශාල දැනුමක්, උත්සාහයක් සහ අධිෂ්ඨානයක් අවශ්‍ය වේ. තවද ඔවුන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ මෙය කරමින් සිටිති. මෙම බ්ලොග් අඩවියේ පාඨකයෙකු ලෙස, මම මෙම පුද්ගලයින්ගේ දෛනික උත්සාහයට බෙහෙවින් ස්තූතිවන්ත වන අතර ඔවුන් එහි සිටීම ගැන මම නිසැකවම සතුටු වෙමි. සියලු ගෞරවය ඔවුන්ට. ජීපී මාර්ටන් වෙත ද.
මගේ මතය අනුව, Tino Kuis වැනි වචනයෙන් සහ ලිවීමෙන් තායි භාෂාව ප්‍රගුණ කරන, Thailandblog හි ලේඛකයින් සිව්වන කාණ්ඩයක් ඇත.
හිතවත් ලියෝ,
පන්දුවට දුවන්න එපා. මෙම ලේඛකයින් ගැන 'තොරතුරු' ලේඛකයින් ගැන සැලකිලිමත් වන ඊළඟ ලිපියේ සඳහන් වේ. මට ඒවා අමතක වෙලා නැහැ. මට හැමෝගෙම නම් කියන්න බෑ ඉතින් පොඩි ලිස්ට් එකකින් පස්සේ කතා මාලාවක්.......
ඔව් Lung addie, ඔබ සියලු ලේඛකයන් නම් නොකරන බව ඔබ සඳහන් කර ඇති බව මම කියෙව්වා, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා. නමුත් ඔබේ කතාවේ මාතෘකාවට පිටුපසින් ඇති (1) සහ 'දිගටම කරගෙන යාමට' මට මඟ හැරී ඇති අතර, තායි භාෂාව සහ එහි උච්චාරණය පිළිබඳ ඔහුගේ දැනුම සමඟ Tino Kuis ගැන සඳහන් කළ යුතු යැයි මම සිතුවෙමි. ඔබගේ ප්රතිචාරය අනුව, මම ඒ නිසා අකාලයේ සිටියෙමි. මාර්ගය වන විට, 'පන්දුව සඳහා දුවන්නේ නැත' යන ඔබේ ප්‍රකාශය මට අලුත් ය, නමුත් මට මතක ඇති ලස්සන එකකි. මගේ පාපන්දු පුහුණුකරු නිතරම මට මතක් කළේ පන්දුවට යන්න, නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්. මම ඔබගේ පසු විපරම් බලාපොරොත්තු වන අතර ඇත්තෙන්ම මගෙන් සුභ පැතුම්.
හිතවත් ලියෝ,
ඒ (1) නොදැක පීඩා විඳීම ගැන මම ඔබට දොස් නොකියමි. මම සමහර වෙලාවට සමහර දේවල් මග හැරෙනවා... කවුද නැත්තේ?
මම ඔබට අවංක වන්නෙමි, නමුත් කිසිවෙකුට නොකියන්න: ඔබේ අදහසට පසුව මම ටිනෝව එක් කළෙමි, ඔහු එයට සුදුසු නමුත් ඔහු මගෙන් ගැලවී ගියේය. එබැවින් ඔබේ ප්රතිචාරය ඇත්තෙන්ම උපකාර විය.
පන්දුව පිටුපස හෝ ඉදිරියෙන් දිවීම බොහෝ විට භාවිතා වන ෆ්ලෙමිෂ් ප්‍රකාශනයකි. සෑම භාෂාවක්ම, ඒවා මූලික වශයෙන් සමාන වුවද, ඔවුන්ගේම සුවිශේෂත්වය සහ සූක්ෂ්මතා ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, නෙදර්ලන්තයේ සහ ෆ්ලැන්ඩර්ස්හි 'Be brutal' යන්න සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෙස අර්ථ දැක්වේ. ෆ්ලැන්ඩර්ස් හි යමෙකු රළු ලෙස නොපැවසීම වඩා හොඳය.
හිතවත් Lung addie, නැවතත් යමක් ඉගෙන ගත්තා! Thailandblog වෙත ප්‍රතිචාර දැක්වීමේදී මම වැඩිපුරම tutoyeer පෝරමය භාවිතා කිරීම මට අශික්ෂිත ලෙස නොසලකනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මෙම බ්ලොගයේ ලේඛකයන්ගෙන් අතිමහත් බහුතරයක් මා මෙන්ම ඔවුන්ගේ මුල් නම් යටතේ එසේ කරති, එබැවින් මම ඔවුන්ව ඔබ ලෙස ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ එබැවිනි, එබැවින් කිසිදු අගෞරවයක් අදහස් නොවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට මා කැමති ඔබ ලෙසද ආමන්ත්‍රණය කළ හැක, නමුත් 'ඔබ' යන ආමන්ත්‍රණයේ ස්වරූපය වෙනත් අයෙකු අගය කරන බව මා දන්නා විට, ඇත්තෙන්ම මම එසේ කරන්නෙමි. ඇත්තෙන්ම මම ඔබට 'විශ්වාසයෙන්' සන්නිවේදනය කරන දේ ඔබට කියන්නට යන්නේ නැත. ඒ අතින් මම පාපෝච්චාරකයෙක් වගේ. අවසාන වශයෙන්, මම ඔබේ අවංකභාවය අගය කරන අතර Thailandblog වෙත ඔබේ දායකත්වය නිතිපතා කියවීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
හිතවත් ලියෝ,
මම භාවිතා කළ 'U' හැඩය ගැන ඉක්මන් අදහස් දැක්වීමක්. මෙය මගේ පැත්තෙන් පිරිසිදු විකෘතියකි. මම භාෂා මායිමේ සිට කිලෝමීටර 4 ක් දුරින් බෙල්ගන්ලන්ඩ් හි ජීවත් වූයෙමි. ඔෆිස් එකේ මගේ සගයෝ ඔක්කොම ප්‍රංශ කතා කරන අය. මෙය ඉතා සාමාන්‍ය දෙයකි: අදාළ පුද්ගලයා 'Vous pouvez me tutoyer' යැයි නොකියන තාක් ප්‍රංශ කථිකයන් සෑම විටම පාහේ VOUS පෝරමය භාවිතා කරයි. එබැවින්, වෘත්තීය විකෘතිතා, පිටුපස කිසිවක් නොබලන්න. Fleming කෙනෙක් විදියට මමත් 'ඔබ' ආකෘතිය අගය කරනවා. අපි ප්‍රංශ කතා කරන බෙල්ජියම් ජාතිකයන් තරම් බියජනක නොවේ.
හිතවත් පෙනහළු ඇඩී,
තවත් 5 වන කාණ්ඩය: බොහෝ අය මෙම බ්ලොග් අඩවියේ ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් ලබා දෙන බව මතක තබා ගන්න
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස මෙම තොරතුරු සාමූහික උත්සාහයෙන් නිර්මාණය කර ඇත.
'ආදානය' නැත 'තොරතුරු' නැත.
මම මගේ පිටට තට්ටුවක් දෙන්නේ නැහැ' ඊට පටහැනිව, ප්‍රශ්නයකට මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
ද කොටසක්.
බොහෝ වැඩ සඳහා මගේ ගෞරවය (මම දැනටමත් කිහිප වතාවක් පෙන්වා ඇත).
මේ බ්ලොග් එක කතන්දර විතරක් නෙවෙයි.
දැනුම ඉල්ලා සිටින අතර පැහැදිලිව මධ්‍යස්ථ වේ.
නම් සහ මම කිව්වොත් බොහෝ දෙනෙක් කියවන විට මිනිසුන් වැරදි කරන බව පැහැදිලිය.
නැවතත් මම මෙය කරන්නේ මගේම කැමැත්තෙන් මිස එය මා මත පැටවෙන නිසා නොවේ.
ඉතින් මම ලේඛකයෙකු නොවන නිසා මට සහභාගී වීමට ඉඩ නොදිය යුතුද? විකාර!
මමත් 'නීතිය' අනුව මිනිස්සු බය කරන කෙනෙක් නෙමෙයි, මේකට විසදුමක් හොයන්න උදව් කරන්න.
කාරුණිකව දිගටම :)
අර්වින්
හිතවත් අර්වින් ෆ්ලියර්,
ඔබ ඉතා වේගයෙන් යනවා: අප සිටින්නේ 1 වන කොටසේ පමණක් වන අතර ඔබ දැනටමත් නිගමනවලට එළඹෙමින් සිටී, එවිට මා ලියා නොතිබූ හෝ අවධාරනය නොකළ දේවල් වලින්.
ඔබගේ ප්‍රතිචාරයෙන් උපුටා ගැනීම්:
'මේ බ්ලොග් එක කතන්දර විතරක් නෙවෙයි.' මේක කොහෙද ලියලා තියෙන්නේ කියලා.
'ඉතින් මම ලේඛකයෙකු නොවන නිසා මට සහභාගී වීමට ඉඩ නොදිය යුතුද? විකාර!' එවැනි හිමිකම් පෑමක් කරන්නේ කොහේද?
එක්කෝ ඔබ සම්පූර්ණ ලිපිය කියවා නැත, නැතහොත් ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඡේදයක් පුනරුච්චාරණය කරමි, ඔබ පවසන දෙයට ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙය මා ලියන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත:
“පළමු කාණ්ඩ තුන නොමැතිව, බ්ලොග් එකකට පැවැත්මට ඇති ඉඩකඩ අඩුය. ලිපි නැත යන්නෙන් අදහස් වන්නේ පාඨකයින් සහ අදහස් දැක්වීම් නොමැති බවයි. Thailandblog.nl වැනි බ්ලොග් අඩවියක් සජීවීව තබා ගැනීමටද අවසාන කාණ්ඩය වැදගත් වේ. මේවා නිසැකවම බීර කර්මාන්ත ශාලාව ජීවමාන කරයි.
ඔබගේ පැහැදිලි කිරීම සඳහා: 'අවසාන NR 4 කාණ්ඩය' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ පාඨකයන් සහ අදහස් දක්වන්නන් ද නැතහොත් එහි චිත්‍රයක් ඇතුළත් ද?