මල් වඩමක් දැමීම නීති විරෝධී ප්‍රතිරෝධයක් ලෙස සැලකූ ආකාරය
1947 කුමන්ත්‍රණයෙන් පසු දින පුවත්පතක මුල් පිටුව කළේ ගුරුවරියකි. 10 දෙසැම්බර් 1947 ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා දිනය යෙදී තිබුණේ මේ මිනිසා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ස්මාරකය වෙත මල් වඩමක් තැබීමට පැමිණි අවස්ථාවේදීය. එය ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට හේතු වූ අතර සියම් නිකොන් හි මුල් පිටුව බවට පත් විය (สยามนิกร, Sa-yǎam Níe-kon) පුවත්පත. එහි සිරස්තලය මෙසේය: "මල් වඩමක් දැමීම සම්බන්ධයෙන් පුද්ගලයෙකු අත්අඩංගුවට". මෙන්න මේ සිදුවීමේ කෙටි පරිවර්තනයක්.
ප්රජාතන්ත්රවාදයේ ස්මාරකයට මල් වඩමක් දැමීම අත්අඩංගුවට ගැනීමට හේතුව වූයේ 8 නොවැම්බර් 1947 හමුදා කුමන්ත්‍රණයෙන් මාසයකට පසුවය. මෙය සිදු වූයේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ප්‍රීඩි රජය අවසන් කර අවසානයේ නැවත ෆීල්ඩ් ගෙන ඒම නිසාය. මාර්ෂල් ෆිබුන් සෑදලයට උදව් කරයි. මහජන පක්ෂයේ බලපෑම (คณะราษฎร, Khá-ná Râat-sà-don) අවසානයේ මෙසේ අවසන් විය.
මෙම ප්‍රජාතන්ත්‍ර විරෝධී තත්ත්වයට එරෙහිව ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා දිනයේදී (දෙසැම්බර් 10) ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ස්මාරකය වෙත රැස්වී විරෝධය පළ කරන බව ඇතැම් හිටපු මන්ත්‍රීවරුන් පෙන්වා දී තිබුණි. එහෙත් නව පාලකයන් මෙම විරෝධතාව මැඩපැවැත්වීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටි අතර, එබැවින් අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා පොලිස් සහ හමුදා නිලධාරීන් සූදානම් කර තිබුණි. එදින උදෑසන පොලිසිය ස්මාරකය වෙත පැමිණෙන විට ඒ වන විටත් එකම අවමංගල්‍ය මල් වඩමක් එහි විය. පීත්ත පටියේ "තායි ජනතාවගේ දුකට - උපත: දෙසැම්බර් 10, 1932 - අවසන්: නොවැම්බර් 8, 1947".
මෙය බලධාරින්ගේ ප්‍රතිරූපයට කැළලක් වූ අතර පසුව එන මන්ත්‍රීවරුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ අදිටනින් ඔවුන් තවත් මිනිසුන් ගෙන්වා ගත්හ. කෙසේ වෙතත්, ඒ වන විටත් උදෑසන ළං වන විට, එක පෙලපාලිකරුවෙකු හෝ දක්නට නොලැබුණි. එය වෙනස් වූයේ පෙරවරු 10 ට තරමක් තාවකාලික අවමංගල්‍ය මල් වඩමක් සහිත තනි නාඳුනන පුද්ගලයෙකු ස්මාරකය වෙත ළඟා වූ විට පමණි. එම ආගන්තුකයා වූයේ ගුරුවරයා වන Kaew Phromsakun (แก้ว พรหมสกุล) ඔහුගේ මල් වඩම "නිරපේක්ෂ ප්රජාතන්ත්රවාදය සඳහා" ලෙස ලියා ඇත. කේව් විනාඩියක් නිහඩව ගෞරව දැක්වීමෙන් පසු මහා බල ප්‍රදර්ශනයක් කරමින් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවේ කුමන හේතුවක් මත මෙම අත්අඩංගුවට ගැනීම සිදුවේද යන්න පොලිසියට කිව නොහැකි වුවද. මල් වඩමක් දැමීමට පැමිණෙන ඕනෑම අයෙකු අත්අඩංගුවට ගන්නා ලෙස නියෝජිතයින්ට නියෝග කරන ලදී.
Siam Nikorn හි මුල් පිටුව, 11 දෙසැම්බර් 2490[1947] කලාපය. (ඡායාරූපය: sanamratsadon.org)
මල් වඩම් තැබීමේ අභිප්රේරණය
මිලිටෙයාර්: ඇයි මල් වඩමක් දැම්මේ?
Kaew: නිරපේක්ෂ ප්රජාතන්ත්රවාදය සඳහා
“ප්රතිරෝධය” චෝදනා මත බලධාරීන් විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයේ රඳවාගෙන සිටි දෙසැම්බර් 10 වන දින ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ස්මාරකයේ මල් වඩම වන Kaew Phromsakun, බලධාරීන් විසින් ප්‍රශ්න කිරීමෙන් පසු නිදහස් කර ඇත. ඔහු රැඳවුම් භාරයේ සිටි කාලය තුළ, Kaew Phromsakun තමාටම තවත් නමක් ලබා ගත්තේය: "වීරයා". අමාත්‍යාංශයේ සොල්දාදුවන් ඔහුව හැඳින්වූයේ කේව් ඔහුගේ නමින් හඳුන්වනවා වෙනුවට ය. මක්නිසාද යත් එම දෙසැම්බර් 10 වැනි දින මල් මාලයක් තැබීමට පැමිණ සිටියේ කේව් පමණක් වන නිසා, පෙර මහ හඬින් ප්‍රකාශ කළ පරිදි වෙනත් කිසිවකු මල් වඩමක් දැමීමට එහි නොගියේය.
කේව්ගේ ප්‍රශ්න කිරීම් ලුතිනන් කර්නල්වරයෙකුගේ සහ පොලිස් කපිතාන්වරයෙකුගේ මෙහෙයවීම යටතේ සිදු විය. ප්‍රශ්න කිරීම පෙරවරු 10 සිට දහවල් 12 දක්වා පැය දෙකක කාලයක් පැවතිණි. රැඳවියා ප්‍රකාශ කළේ “ප්රතිරෝධය” යන වචනය දකින කඩදාසි කැබැල්ලකට ඔහුගේ ඇස වැටෙන තුරු චෝදනාව කුමක්දැයි තමාට නොදැන සිටි බවයි. ඒ අනුව එදින මල්මාලය දැමීම [නීති විරෝධී] ක්‍රියාවක් බව ඔහු දැනගත්තේය.
ප්‍රශ්න කරන්නා ඇසුවේ කව් කුමන්ත්‍රණය ගැන දැනගත්තේ කීයටද කියාය. කේව් පිළිතුරු දුන්නේ පෙරවරු 8 ට කුමන්ත්‍රණය සිදු වූ දින කෝපි කඩයකින් තමා මේ ගැන දැනගත් බවයි. කුමන්ත්‍රණය ගැන කේව්ගේ හැඟීම් මොනවාදැයි ප්‍රශ්න කරන්නා ඇසීය. මොහොතක පැකිලීමකින් පසු, කේව් පිළිතුරු දුන්නේ, "මම හිතන්නේ එය නිර්භීත සහ ප්‍රචණ්ඩකාරී බවයි."
ප්‍රශ්න කිරීම දිගටම පැවතුනි: “ඔබ ප්‍රචණ්ඩත්වය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ ලේ වැගිරීමක්ද?" කේව් පිළිතුරු දුන්නේ, "නැහැ, මම කිව්වේ, එය මිනිසුන්ගේ හදවත් සහ මනස අවුල් කරයි." ප්‍රශ්න කරන්නා පිළිතුරු දුන්නේ, "ඔබට සියලු මිනිසුන්ගේ හදවත් සහ මනස එසේ කියවීමට හැකි ද?" Kaew පිළිතුරු දුන්නේ, "හැමෝගෙන්ම නොවේ, නමුත් මම එය පත්තරවලින් ලබා ගන්නවා."
පසුව ප්‍රශ්න කිරීම කේව් කුමන්ත්‍රණයෙන් සෑහීමකට පත්වේද යන තැනට පැමිණියේය. Kaew පිළිතුරු දුන්නේ ඔහු උදාසීන බවයි. ප්‍රශ්න කරන්නා ඒ ප්රශ්නය ඇසුවේ "ඒ කියන්නේ ඔයා සෑහීමකට පත්වෙලා නෑ නේද?" කේව් පිළිතුරු දුන්නේ, "මම තවම කිසිවක් තීරණය කර නැත, මන්ද මම කාගේ පැත්තට යා යුතුදැයි මම නොදනිමි."
මල් වඩමක් දමා කවීට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ප්‍රශ්න කරන්නා ඇසූ විට පිළිතුර වූයේ ඔහු පැමිණියේ පරම ප්රජාතන්ත්රවාදය ඉල්ලා සිටින බවයි. "ඔබට අනුව නිරපේක්ෂ ප්රජාතන්ත්රවාදය යනු කුමක්ද?" යන ප්රශ්නය මෙයින් පසුව මතු විය. Kaew පිළිතුරු දුන්නේ, "ජනතාවගේ බලය" යනුවෙනි. එවිට ප්රශ්නය, “ඇයි ඔබ මේ ආකාරයට කරන්නේ (මල් වඩමක් දමා)?” පිළිතුර: “මම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට ගරු කරන නිසා.”
නව ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව ගැන ප්‍රශ්නකරු ඇසුවේ එය කියෙව්වාද කියාය. පිළිතුර: "ඔව්". එවිට ප්රශ්නය: "ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේ කුමන වගන්තියෙන්ද?" පිළිතුර: "කිහිපයක් තිබේ. උදාහරණයක් ලෙස අවුරුදු 35 වයස් වගන්තිය. [සටහන: 1947 දෙසැම්බර් මස මුලදී, මැතිවරණ අපේක්ෂකයින්ගේ අවම වයස අවුරුදු 35 සිට 25 දක්වා අඩු කිරීම පිළිබඳ යෝජනාවක් ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා කොමිසම සාකච්ඡා කළේය.]
Kaew Phromsakun අත්අඩංගුවට ගැනීමට තුඩු දුන් දෙසැම්බර් 10 වන දින මල් වඩම් තැබීමේ උත්සවය, පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන් පිරිසක් මල් වඩමක් දැමීමට පැමිණෙන බවට පුවත්පත්වල පුළුල් ලෙස ප්‍රචාරය වූ ප්‍රවෘත්තියේ ප්‍රතිඵලයක් විය. Kaew කිව්වා 9 වෙනිදා ප්‍රවෘත්ති කියෙව්වා. පාන්දර 5 ට අවදි වූ විට, 10 වෙනිදා කොතැනට යා යුතුද යන්න තීරණය කිරීමට නොහැකි වූ ඔහු දැඩි සීතලෙන් වාඩි විය.
මල් වඩම් උත්සවයක් පැවැත්වෙන බව වාතයේ සීතල ඔහුට සිහිපත් කළේය. Kaew හිතුවා ඒක එකතු වෙන එක විනෝදජනක අදහසක් කියලා. ඔහු කෙසේ හෝ මිනිසුන් මල් වඩම් තබන අයුරු බලා සිටීමට යන බැවින්, ඔහු විසින්ම මල් වඩමක් ගෙන ඒම පමණක් සුදුසු ය. එබැවින් Kaew Phromsakun ඔහුගේ දෙපයින් නැඟී, මලකඩ පිහියක් අතැතිව, ඔහුගේ ගෙවත්තෙන් Bauhinias සහ Bougainvilleas අතු කිහිපයක් ලබා ගැනීමට එය භාවිතා කළේය. මලකඩ තලයෙන් බවුහිනියා අතු කපා දමන විටත් මල් සියල්ල වැටී තිබුණි. ඔහු නැමුණු අතුවලට මල් අලවා ඒවා එකට බද්ධ කර ඉතා ඉක්මනින් මාලයක් සාදා ගත්තේය.
කව් පැවසුවේ කළු මල් වඩම් ගෙන ඒමට සැලසුම් කරන අය සමඟ තමා එකඟ නොවන බවයි. “ඔවුන් කළු පාටට යනවා, අපි රතු පාටට යා යුතුයි,” කේව් පසුව හේතුව ලබා දුන්නේය: “කළු මල් වඩමකින් අදහස් කරන්නේ බලය දැනටමත් මිය ගොස් ඇති නමුත් එය මිය ගොස් නැති බවයි. අපි ක්‍රීඩාවට රතු ගෙන ආ යුතුයි. රතු මල් වඩම සමඟ පවා කේව් අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය.
ඔහු නිදහස් වීමට පෙර, Kaew පැවසුවේ ඔහු සිහිනයක් මැද සිටින බවයි. සොල්දාදුවෙක් ඔහුව අවදි කර ඔවුන් ඔහුට යන්නට දෙන බව පැවසූ විට ඔහු සතුටු විය.
මූලාශ්ර:
නිල ඇඳුමට දිගු ඇඟිලි ඇත, රොබ් වී, ඒවා අදටත් එසේමය. මෙම බලය ප්‍රදර්ශනය කිරීමෙන් ඔවුන් එවැනි සෙල්ලක්කාර ක්‍රියාවකට මුහුණ දීම පුදුමයට කරුණකි, නමුත් ඔව්, නිල ඇඳුම් වෙනත් ආකාරයකින් විය නොහැක. යුරෝපයේ වෙනත් තැන්වල සිදුවන දේ දෙස බලන්න ...
මීට වසර 75 කට පමණ පෙර සිදු වූ සිදුවීමක් ගැන කතා කරන විට, "ඔවුන් එවැනි සෙල්ලක්කාර ක්‍රියාවකට මෙම බල ප්‍රදර්ශනයෙන් මුහුණ දෙයි" ගැන ඔබ කතා කරන්නේ නැත.
රොබ්ගේ මෙම කෑල්ල සම්බන්ධයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම අතීත ආතතිය හෝ අවුරුදු 75, ඇය මේ ආකාරයට ප්‍රවේශ විය. එලියට ලෑස්තියි.
යුරෝපයේ වෙනත් තැන්වල, දැනට ඔවුන්ගේ වටිනාකම සඳහා සටන් කරන නිල ඇඳුම් වේ. ඇයි අන්තිම හුස්ම වෙනකන් රට වෙනුවෙන් සටන් කරන එක නරකද? රටක් ලෙස ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින දේ ආරක්ෂා කර ගැනීමට සෑම දෙයක්ම සිදුවේද නැතහොත් කැපකිරීම් කළ යුතුද? අවසාන අවස්ථාවේ දී, හමුදාව (ආරක්ෂක) නිරෝගී සමාජයක මූලික කොටසකි. මගේ ශරීරයට ද ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතියක් ඇත, නමුත් රටක එය තිබේ නම් ඇතැම් සංඛ්‍යා සැක සහිත ය. සාමාන්‍ය බුද්ධිය කොහෙද?