2016 කාංචනබුරි අනුස්මරණ රැස්වීම
සෑම වසරකම අගෝස්තු 15 වැනි දින මෙන්, බැංකොක්හි නෙදර්ලන්ත තානාපති කාර්යාලය මෙම වසරේද ආසියාවේ දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී විපතට පත් වූවන් අනුස්මරණය කිරීම සහ ගෞරව කිරීම සඳහා කන්චනබුරි හි දොන් රුක් සහ චුන්කායි යුද සුසාන භූමියේදී රැස්වීමක් සංවිධානය කළේය. මතභේදයට තුඩු දුන් සියම්-බිසිඅම්ර්මා දුම්රිය මාර්ගය ඉදිකිරීමේදී බොහෝ දෙනෙක් මිය ගිය අතර ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ලන්දේසි ජාතිකයෝ වූහ.
මෙම වසරේ, තානාපති Karel Hartogh විසින් සංවේදී හා ප්‍රබෝධමත් දේශනයක් පැවැත්වූ අතර එහිදී ඔහු යුද්ධයේදී සිදු වූ ඛේදවාචක සහ විපතට පත් වූවන්ගේ මතකය සුරැකීම සඳහා නව පරම්පරාවන්ට ඉටු කළ යුතු වැදගත් කාර්යභාරය අවධාරණය කළේය. මම උපුටා ගැනීම් කිහිපයක් උපුටා දක්වමි:
“යුද්ධ බොහෝ විට ඇති වන්නේ වැරදි වැටහීම, නොඉවසීම සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, බලය සහ භූමිය සඳහා ඇති කුසගින්න හේතුවෙනි. අද ලෝකය පෙන්නුම් කරන්නේ වරදවා වටහා ගැනීම සහ නොඉවසීම සහ තමාගේම යහපත සඳහා යාම අවාසනාවන්ත ලෙස මේ ලෝකයෙන් නෙරපා හැර නොමැති අතර සමහර විට කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇති බවයි.
යුද්ධයක් නොමැති විට මිනිසුන් සාමය සුළු කොට තැකීමට පටන් ගනී. විශේෂයෙන්ම ගෝලීය ආතතීන් වැඩි වන විට. විශේෂයෙන්ම නව පරපුරේ, තරුණ තරුණියන්ගේ ආගමික හෝ වාර්ගික පසුබිම නොසලකා සක්‍රීයව සම්බන්ධ වීම.
ඒ වගේම තමයි, ගිය අවුරුද්දේ වගේම, නිදහස ලබාගන්න බැහැ කියන කාරණය පැහැදිලිවම ආවර්ජනය කරන්න මම කැමතියි. ඒ නිදහසට උත්සාහය අවශ්‍යයි. අප විරුද්ධ විය යුතු අතර නපුරට එරෙහිව එකිනෙකා ආරක්ෂා කළ යුතුය. වෛරී ප්‍රකාශ කරන අයගෙන්, එකිනෙකාට එරෙහිව මිනිසුන් උසිගන්වන අයගෙන් ඈත් වීමෙනි. ලෝකයේ සංකීර්ණ සමකාලීන ගැටළු වලට පහසු විසඳුම් නොමැත, පහසු පාඨයන් ව්‍යාජ බලාපොරොත්තු වලට මග පාදයි, අවසානයේ අපගේ ජීවිත සහ අපගේ සහජීවනය අවුල් කරයි.
ඔබට කතාවේ සම්පූර්ණ පාඨය මෙතැනින් කියවිය හැකිය: thailand.nlambassade.org/appendices/nieuws/toespraak-ambassadeur.html
මෙම වසරේ රැස්වීමේ ලස්සන වායුගෝලීය ඡායාරූප කිහිපයක් පහත දැක්වේ.
මූලාශ්රය: ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලයේ ෆේස්බුක් පිටුව, බැංකොක්.
කණගාටුයි, අපි කාංචනබුරි සිට ගෙදර ආවා...අපිට මේක දවස් තුනක් මගහැරුණා.
මෙම ස්ථානය හා බැඳුනු ස්ථානය සහ පරිසරය සහ ඉතිහාසය සෑම අවස්ථාවකදීම විශ්මයජනකයි. අපගේ සංචාරයන් වලදී මට මතකයේ රැඳෙන්නේ ඉතාම භයානක තත්වයන් යටතේ එහි ජීවත් වීමට සිදු වූ බොහෝ දෙනෙකු සහ ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එය සාර්ථක කර නොගත් අයයි.
අද උදෑසන, මම පාලම හරහා ඇවිද ගිය අතර සංචාරකයින් සතුටින් සෙල්ෆි සහ වෙනත් කණ්ඩායම් ඡායාරූප දුසිම් ගනනක් ගනිමින්, මටම සිතුනේ පරම්පරා කිහිපයකට පෙර, ජීව පලිහක් මෙන් විශාල හෝ වැඩි සංඛ්‍යාවක් පාලම මතට එළවා ඇති බවයි. ඒ බව අවබෝධ කරගත් හෝ ඒ ගැන සැබෑ උනන්දුවක් දක්වන සංචාරකයන් සිටියේ නැති තරම් යැයි මම විශ්වාස කරමි.
කොහොමහරි ඒක අපේ අන්තිම සංචාරය නෙවෙයි...
සංචාරකයින් යමක් දැන සිටිය යුතුය, එසේ නොමැතිනම් පාලම නැරඹීමට ඔවුන්ට කරදරයක් නොවනු ඇත. ඇත්තටම අතීතයේ ලේ වැගිරුණු මේ වගේ තැන් වල මිනිස්සුන්ට දැන් හිනා වෙන්න පුළුවන් එක සතුටක්. සමහර විට සෑම සෙල්ෆි ගන්නා සංචාරකයෙකුටම ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ කුමක්දැයි නොතේරෙනු ඇත, නමුත් එය උත්සාහ කරන අයට පවා තවමත් අපහසු වේ. මම 'ජපන් ජාතිකයින්' ගැන මගේ ආච්චිලා සීයලාගේ ග්‍රැෆික් කථා දනිමි, පරමාණු බෝම්බ වලට ස්තූතිවන්ත වන්නට මම දැන් මේ පොළොවේ සිටිමි, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එහි හෝ මෙහි සිදු වූ දේ තේරුම් ගත හැකිය ... එය කළ නොහැකි ය.
The Railwayman සහ Letters from IwoJima (จดหมายจากอิโวจิมา) වැනි අපූරු චිත්‍රපට ළං විය හැක්කේ එවිට පමණි. මම මෑතකදී තායි භාෂාවෙන් අන්තර්ජාලය හරහා දෙවැන්නා දුටුවෙමි, මගේ තායි හඳුනන කිහිප දෙනෙක් ඇත්ත වශයෙන්ම එම චිත්‍රපටය නරඹා ඇත. නමුත් ඔබට ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඒ දුක් කම්කටොළු, වෛරය, ජීවිතය නැතිකිරීම් සියල්ල නොතේරෙන බව පමණකි.
මෙම විශේෂ රැස්වීම වෙත අවධානය යොමු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
Nb දෙවන උපුටා දැක්වීම වැරදියි, නමුත් උපග්රන්ථයේ එය නිවැරදියි.
ඇත්ත වශයෙන්ම... කාංචනබුරි යනු හුදෙක් සිත් ඇදගන්නාසුළු සහ හැඟීම්බරය... පැය කිහිපයක දුම්රිය ගමනද ඔබව සිතන්නට සලස්වයි... ඒ ගැන සිතන්නට... සියල්ල නඩත්තු කරන නෙදර්ලන්තයට බොහෝ ගෞරවයක්...
අනිවාර්යයෙන්ම තුන්වෙනි පාරටත් ආපහු යනවා..