තායිලන්තයේ ජල අංශය

අප සිටින්නේ තායිලන්තයේ වැසි සමයේ මැද වන අතර (!) වර්ෂාවෙන් ඇති වූ ගංවතුර පිළිබඳ වාර්ෂික පැමිණිලි අපට නැවත වරක් ලැබේ. රටේ බොහෝ පළාත්වල කුණාටු බෝලය මතු වී ඇති අතර රූපවාහිනිය සහ අනෙකුත් මාධ්‍ය (මෙම බ්ලොගය ඇතුළුව) බොහෝ ගංවතුර වීදිවල හෝ සම්පූර්ණ ප්‍රදේශවල පින්තූර පෙන්වයි.

මගේ ස්කූටරය එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත කර පතායා ප්‍රදේශයේ මීටර් 400ක් පමණ දණහිසට උස ජලයේ හෑරීමට මටම සිදු විය. බැංකොක් නගරයේ ගංවතුරින් යටවී ඇති වීදිවල ඡායාරූපයක් ඔහු සිය ෆේස්බුක් පිටුවේ පළ කර තිබූ නිසා අපේ තානාපතිවරයාටද එයට සම්බන්ධ වීමට සිදු විය. මාර්ගය වන විට, ඔහු මා මෙන් ජලය හරහා ගමන් කළ යුතු යැයි මම නොසිතමි. වෙනසක් තියෙන්න ඕන නේද? (විහිලුවක් විතරයි!) මේ කතාව අවසානයේ ඔබට මේ තානාපතිවරයාගෙන් වැදගත් ප්‍රවෘත්ති කිහිපයක් දකින්න ලැබේවි.

ස්වාභාවිකවම, ජලය සමඟ සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම නිසි ලෙස නියාමනය කිරීම සඳහා තායිලන්තය කළ යුතු හෝ කළ යුතු දේ පිළිබඳ සාකච්ඡාවක් නැවත ආරම්භ වනු ඇත. මම වගේම ඔයත් ඒ වතුරෙන් යන්න හැදුවොත් මටත් එහෙම හිතෙනවා, නමුත් ඔව්, පැය කීපයකට පස්සේ තාමත් වතුර ගලාගෙන ගිහිල්ලා පැය කීපයකට පස්සේ බොහොම කුඩා - එහෙමත් නැත්නම් වැලි වලින් වැසී ගිය - කාණු පද්ධතියට වතුර ගලාගෙන ගිහින්, ඒ ගැන කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ. එය තවදුරටත්.

අපි හැමෝම වැස්සේ සින්දු කියනවා

නමුත් තායිලන්තයේ දුර්වල සංවිධානාත්මක ජල කළමනාකරණය පිළිබඳ ගැටළුව පවතී. Anchalee Kongrut මෑතකදී මෙම මාතෘකාව යටතේ බැංකොක් පෝස්ට් හි අදහසක් ලිවීය, එයින් මම පේළි කිහිපයක් උපුටා දක්වමි:

“2011 මහා ගංවතුරෙන් පසු, මම ශුභවාදී වූ අතර ගංවතුර තායිලන්තයේ නව ජල කළමනාකරණයේ නව ආරම්භයක් වනු ඇතැයි විශ්වාස කළෙමි. 2011 දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් අපට වටිනා පාඩම් ඉගෙන ගැනීමට නොහැකි වූවා නම්, ජල කළමනාකරණයේ ගැටලුව විසඳන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

නිසැකවම, යින්ග්ලක් රජය ගංවතුරෙන් පසු ඉතා ඉක්මනින් ප්‍රතිචාර දැක්වූ අතර නව වැදගත් වේලි සහ ජල මාර්ග වැඩිදියුණු කිරීමට හෝ ඉදිකිරීමට සහ වෙනස්කම් වලට ඉක්මනින් ප්‍රතිචාර දැක්වීම සඳහා තොරතුරු පද්ධති ස්ථාපනය කිරීමට බාට් බිලියන 350 කට නොඅඩු අයවැයක් ලබා දුන්නේය. එයින් අපට ලැබුණේ කුමක්ද? මුකුත් නෑ මට බයයි. පවතින මුදල් වියදම් කිරීමේදී අක්‍රමිකතා සිදුවී ඇති බවට රජයේ ආයතන දෙකක් වන ජල සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුව සහ භූගත ජල දෙපාර්තමේන්තුවට චෝදනා එල්ල වී ඇති බව නවතම පුවතයි. (මේ සඳහා පොදු යෙදුම ඔබ දන්නවාද?) Yingluck Shinawatra ද මේ සඳහා පිළිතුරු දීමට සිදු වනු ඇත.

ඇත්ත වශයෙන්ම "ජල ගැටලුව" යනු කුමක්ද?

"තායිලන්තයේ ජල අංශය" යන මාතෘකාව යටතේ බැංකොක්හි ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලයේ කරුණු පත්‍රිකාවක එය මෙසේ විස්තර කර ඇත: ජල කළමනාකරණයේ සංවිධානය බෙහෙවින් ඛණ්ඩනය වී ඇත. තායිලන්තයේ ජල කළමනාකරණයට සම්බන්ධ විවිධ අමාත්‍යාංශ 31කින් අමාත්‍යාංශ දෙපාර්තමේන්තු 10ක්, තවත් “ස්වාධීන” ආයතනයක් සහ ජාතික උපදේශක සභා හයක් ඇත. මෙම ආයතනවලින් සමහරක් ප්‍රතිපත්ති ගැන සැලකිලිමත් වන අතර තවත් සමහරක් ප්‍රතිපත්ති ක්‍රියාත්මක කරන අතර තවත් සමහර ඒවා පාලනය සඳහා පවතී. මෙම ආයතන අතර තරඟයක් පවතින අතර, ප්‍රමුඛතා සහ වගකීම් සමහර විට ගැටුම් හෝ අතිච්ඡාදනය වේ. කිසිදු එකමුතුවක් සහ සම්බන්ධීකරණයක් නොමැති අතර ජලය ආශ්‍රිත ගැටලු තිරසාර ලෙස විසඳිය යුතු ආකාරය පිළිබඳව ප්‍රමාණවත් දිගුකාලීන සැලසුම් නොමැත.

සම්බන්ධීකරණය නොමැතිකම

එතකොට වත්මන් ආණ්ඩුව මොකද කරන්නේ? හොඳයි, එහෙන් මෙහෙන් මොනවා හරි වෙනවා, නමුත් සුපුරුදු පරිදි මේවා විසඳෙන දේශීය ගැටලු කිහිපයක්. ජල කළමනාකරණයේ තවත් කොටසක මෙම විසඳන ගැටලුව තවත් ගැටලුවක් ඇති කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන කිසිදු සැලකිල්ලක් නොදක්වයි. Anchalee Kongrut මේ සඳහා මෑත උදාහරණ දෙකක් ලබා දෙයි: පසුගිය සතියේ අයුත්‍යාවේ නියෝජ්‍ය ආණ්ඩුකාරවරයා, පළාත ඉල්ලා සිටි පරිදි ජල ගබඩා ප්‍රදේශවලට ජලය හැරවීම ප්‍රතික්ෂේප කළ රාජකීය වාරිමාර්ග දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ උණුසුම් වාග් සංග්‍රාමයකට පැටලුණි. තවත් අවස්ථාවක, ප්‍රතුම් තානි පළාතේ රජය බැංකොක් මෙට්‍රොපොලිටන් පරිපාලනයට චෝදනා කරන්නේ ගංවතුර ආරක්ෂක ස්ථාන ගණනාවක් වසා දමා ඇති අතර එමඟින් පළාතේ ජල මට්ටම ඉතා ඉක්මනින් ඉහළ යන බවයි.

මාස්ටර් ප්ලාන්

අනුප්‍රාප්තික රජයන් ගැටළු පිළිබඳව දැනුවත්ව සිටින අතර ජල කළමනාකරණය සඳහා ප්‍රධාන සැලැස්මක් ඇති කිරීමේ අදහස දිගු කලක් තිස්සේ පැවතුනි. 1992 දී ප්‍රධාන සැලැස්මක් සැලසුම් කිරීමට ආයතන කිහිපයකට ආරාධනා කළ නමුත් එකින් එක අවසන් රේඛාවට ළඟා වූයේ නැත. මෙම වත්මන් රජයට සැකයේ වාසිය අංචලී කොන්ග්‍රුට් විසින් ලබා දී ඇත්තේ “ජල පනතක්” සංවර්ධනය කිරීමේ යම් ප්‍රගතියක් ඇති බව පෙනෙන බැවිනි. වසර 25ක් ගතවී ඇතත්, දැන් මෙම නීතිය සඳහා යෝජනා දෙකක් ඇත, එමඟින් ජලය සම්බන්ධ සියලු ගැටලු සහ විසඳුම් සඳහා කුඩයක් ලෙස සේවය කළ යුතු Rijkswaterstaat වර්ගයක් නිර්මාණය කළ යුතුය. මෙම යෝජනා දෙක විවිධ බලධාරීන්ගෙන් පැමිණෙන අතර - තායිලන්තයේ සාමාන්‍ය පරිදි - හොඳම සැලැස්ම කුමක්ද යන්න පිළිබඳව ඔවුන් තවමත් ගැටුමක පවතී.

තොරතුරු පත්රිකාව "තායිලන්තයේ ජල අංශය"

නෙදර්ලන්තයට පොහොසත් ඉතිහාසයක් සහ ජල කළමනාකරණය පිළිබඳ පුළුල් අත්දැකීමක් ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට හැකි අතර එම දැනුම සහ දැනුම තායිලන්තය සමඟ මිලකට බෙදා ගැනීමට ඉතා කැමැත්තෙන් සිටී. 2011 ගංවතුර ආපදාව අවම කිරීම සඳහා නෙදර්ලන්ත විශේෂඥයින් දැනටමත් බොහෝ ආධාර සහ උපදෙස් ලබා දී ඇති අතර එතැන් සිට බොහෝ විශේෂඥයින් තායිලන්තයට ගොස් ගැටලු සිතියම් ගත කර විසඳුම් යෝජනා කළහ. මෙයින් (තවමත්) ප්‍රධාන ව්‍යාපෘති කිසිවක් මතුවී නොමැත. මෙම සන්දර්භය තුළ මම බැංකොක්හි ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලයේ ආර්ථික දෙපාර්තමේන්තුවේ "තායිලන්තයේ ජල අංශය" යන කරුණු පත්‍රිකාව සඳහන් කිරීමට කැමැත්තෙමි. ජල කළමනාකරණය යනු වර්ෂා කාලවලදී ඇති වන ගැටලු පමණක් නොවේ, තවත් බොහෝ වැදගත් අංශ තිබේ, ඒ සියල්ල කරුණු පත්‍රිකාවේ හොඳින් හා නිවැරදිව විස්තර කර ඇත.

නිව්ස්

මේ කතාවේ හැඳින්වීමේදී මම ඔබට කිව්වේ තානාපතිවරයා ඔහුගේ ෆේස්බුක් පිටුවේ පළ කළ ඡායාරූපය ගැනයි. කවුරුන් හෝ පහතින් කොමෙන්ටුවක් පළකරමින් රජය අවසානයේ යමක් කරනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුව ප්‍රකාශ කළේය. තානාපතිවරයා මෙසේ ප්‍රතිචාර දැක්වීය: “දැන් තායි සැලැස්මක් ඇත, අර්ධ වශයෙන් නෙදර්ලන්ත විශේෂඥයින්ගේ දැක්ම මත පදනම් වේ ... විස්තරය ... එය තව ටික කලක් ක්‍රියාත්මක කළ යුතුය. මේ සඳහා නෙදර්ලන්තයේ (තානාපති කාර්යාලයේ සහාය ඇතිව) ද සහාය ඉල්ලා ඇත. ඉක්මනින්ම දිගටම කරගෙන යනවා” ලස්සනයි නේද!

සබැඳි:

www.bangkokpost.com/opinion/we-are-all-just-singing-in-the-rain

thailand.nlembassy.org/factsheet-the-water-sector-in-thailand-3.pdf