තායිලන්තයේ කාල දර්ශකය
කාලය සහ වේලාව පිළිබඳ ඇඟවීම දැනටමත් කිහිප වතාවක් සාකච්ඡා කර ඇත. නමුත් මට නැවත නැවත කිරීම අවශ්ය වන අතර මම මාර්ගෝපදේශයක් ලෙස ව්‍යුහය ලියා ඇත. සමහර විට අනිත් අයටත් ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන්.
උදේ 6 සිට සවස 18 දක්වා සෑම විටම "මුං" යන වචනය භාවිතා වේ. සියලුම සංඛ්යා සඳ නියෝජනය කරයි. එකක් උදේ චාඕ සහ දහවල් බොක්ක/යෙන් සඳහා භාවිතා කරයි. උදේ චාඕ එන්නේ සඳෙන් පස්සේ. දහවල් වන විට, බොක්ක සංඛ්යා නියෝජනය කරයි:
- හොක් මූං (චාඕ) බේ මූං (නං මූං නැත!)
- Tjét moong (cháao) Bay sohng moong
- සුරතල් මූං (චාඕ) බේ සාම් මූං
- Chew moong (cháao) Bay sie mong හෝ sie moong yen
- සිප් මූං (චාඕ) හා මූං යෙන්
- සිප්-එට් මූං (චාඕ) හොක් මූං යෙන්
- දහවල් 12 ටියාං (වන්)
උදෑසන, කෙනෙකුට "චාඕ" භාෂාවෙන් ඉවත් කළ හැකිය. සවස 4 ට ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය අනුව විකල්ප 2 ක් ඇත.
දැන් සවස සහ රාත්රිය අනුගමනය කරයි. සවස 19.00 ට එය ටුම් මගින් දැක්වේ. එනම් විශාල ගොං මත 1 පහරක් (පින්තූරය බලන්න) සහ ඔබ 1 සිට නැවත ගණන් කරන්න. ඉලක්කම් ටුම් නියෝජනය කරයි. මෙම ටුම් මධ්‍යම රාත්රිය දක්වා පවත්වාගෙන යනු ලැබේ. මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු (Tiang kuen midnight) සීනුවක් භාවිතා වේ. ටික් හෝ පහර dtii ලෙස හඳුන්වනු ලබන අතර අංක දැන් dtii ට පසුව පැමිණේ. එබැවින් කෙනෙකුට tum සහ dtii යන වචන 24 සමඟ කටයුතු කළ යුතුය.
- Nung tûm (ප.ව. 7) Dtii: nung (පෙ.ව. 1)
- Sohng tûm Dtii: ගීතය
- Saam tûm Dtii: එකට
- Sie tûm Dtii: sie
Haa tûm Dtii: haa (උදෑසන 5 ට) - Tîang – kuen (මධ්‍යම රාත්රිය) Hok moong (chaao) උදේ 6 ට
කෙනෙකුට මතක තබා ගත යුත්තේ වචන කිහිපයක් පමණි: day chaao, night tûm bay/yen. තිසී. රාත්‍රී 1 සිට, අනෙක් වේලාවන්ට වඩා වෙනස්ව, මිනිසුන් පසුදා පැය 12 දක්වා ගණන් කිරීම දිගටම කරගෙන යයි.නා-ටියි, මිනිත්තු 1 සිට 59 දක්වා ගණන් කෙරේ. පැය භාගයක් ක්‍රූං මගින් දැක්වේ. දෙකම සමඟ, කථනයේදී චාඕ භාවිතා නොවේ.
වර්තමානයේ සෑම තැනකම හාමුදුරු නමක් ටුම් එක වදින බවක් දක්නට නොලැබෙන නමුත් විවිධ නිවේදන සඳහා ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍ර භාවිතා කරයි.
මූලාශ්රය: ඉංග්රීසි - තායි සංවාදය
මමත් මේකට කැමතියි.
Learn Thai with Mod වෙතින් පැමිණේ
http://learnthaiwithmod.com/2013/06/video-telling-time/?fbclid=IwAR2hrssmHFl7ExWggpnpyqmYFeCOhFEseMW4IHZsPpmPFymFZsroaNftFio
කණුවකට හරවන විට පේළි එකිනෙක සම්බන්ධ වීම කණගාටුවට කරුණකි.
එබැවින් එය විය යුතුය:
හොක් මූං (චාඕ) බේ මූං (නං මූං නැත!)
Sohng tûm Dtii: ගීතය
දවසෙන් ද: chaao සහ bay/yen
රාත්රිය: tûm සහ dtii පෙනෙන විදිහට යමක් වැරදී ඇත.
යොමු කිරීමට ස්තූතියි රොනී
හලෝ Lodewijk, ඔබට ලස්සන පේළි අවශ්ය නම්, ඔබට වර්ඩ් හි මේස ශ්‍රිතය භාවිතා කළ යුතුය. අවාසනාවකට, ඔබට හිස්තැන් සහිත වගු සෑදිය නොහැක. මෙතන බලන්න: https://computertotaal.nl/artikelen/apps-software/zo-verfijn-je-de-opmaak-van-tabellen-in-word/
ස්තූතියි පීටර්.
මම ඒ ගැන පුහුණු වන්නෙමි!
සුභපැතුම්පත්
ලුවී
ඊට අමතරව, කෙනෙකුට ඉඳහිට "නලිගා" හි කාල ඇඟවීම ද ඇසේ, එය අප සමඟ මෙන් පැය 1 සිට 24 දක්වා සරලව හැඳින්වේ.
උදා. nüng naligaa (am 1am) song naligaa (2am) etc. yie sip sie naligaa (පැය 24) දක්වා
බොහෝ දෙනෙකුට ව්‍යාකූලත්වයට හේතු වන්නේ, නුං මූං චාඕ (පෙ.ව. 7) සිට හා මොං චාඕ (පෙ.ව. 11) දක්වා වන කාල ඇඟවීම් ය.
ඉහත ලිපියේ ඇත්ත වශයෙන්ම සඳහන් කර ඇත්තේ එක් ක්‍රමයක් පමණක් වුවද, මෙම පසුකාලීන තනතුර ඇත්ත වශයෙන්ම විවිධ ආකාර තුනකින් පැවසිය හැකිය.
පොතේ, නාලිකා පැහැදිලිවම ප්‍රතික්ෂේප කළේ එහි තේරුම නැරඹීම යන්නයි.
නමුත් තායි සමඟ සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය!
වෙනත් ක්‍රමවලදී මට හොක් මූං චාඕ සහ නො නුං මූං චාඕ හමු වී ඇත,
රොනී සඳහන් කළ වැඩසටහනේ ද.
හිතවත් Iagemaat, naligaa හි කාල දර්ශකය තවමත් තායි රූපවාහිනියේ නිතිපතා භාවිතා වේ.
නිදසුනක් වශයෙන්, නාලිගා හි කාල දර්ශකය භාවිතා කිරීම සෑම තායි ජාතිකයෙකුම දන්නා අතර එය තවමත් භාවිතා වේ.
උදෑසන 6 සිට දර්ශණය වන විට උඩු මහල හඳුන්වන්නේ මූං හෝ හොක් නාලිගා යනුවෙනි. (එසේ ක්‍රම 2ක්)
ඔබට උදේ 7 සිට 11 දක්වා 1 සිට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය. ඒ නිසා ඇත්තටම වෙලාව පෙන්වන ක්‍රම 3ක් තියෙනවා.
Nüng moong Chaao, Yet moong Chaao හෝ නලිගා, කෙසේ වෙතත් මෙය Farang කෙනෙකුට ව්‍යාකූල විය හැකි වුවද, එකම කාල තනතුරු ඇත.
තව එක පාරක් අහන්න. Gr. ජෝන්
එන්න Lodewijk, naalikaa බොහෝ විට කාල ඇඟවීමක් ලෙස භාවිතා කරයි, වාචික භාෂාවෙන් නොව නිල කරුණු: ගුවන්විදුලිය, රූපවාහිනිය, ලේඛන සහ පොදු ප්‍රවාහනය. පොලිස් ලිපිගොනු, උදාහරණයක් ලෙස, සෑම විටම naalikaa සඳහන් කරයි. එහි තේරුම ඔරලෝසුව සහ පැය යන්නයි. නෙදර්ලන්තයේ එය දැන් สิบเก่า น. 19.15.