Archibald Ross Colquhoun සහ Chiang Mai
Archibald Ross Colquhoun - විකිපීඩියාව
මගේ තරමක් පුළුල් ආසියානු පුස්තකාලයේ මම අගය කරන පොත්වලින් එකක් නම් පොතයි.ෂාන් අතරේ Archibald Ross Colquhoun විසිනි. මගේ සංස්කරණය 1888 සංස්කරණයයි - මම පළමු සංස්කරණය සැක කරනවා - එය නිව් යෝර්ක් හි Scribner & Welford හි මුද්‍රණ යන්ත්‍රයෙන් පෙරළී ඇති අතර එහි Terrien de Lacouperie's අඩංගු වේ.ෂාන් තරඟයේ තොටිල්ල' හැඳින්වීමක් ලෙස.
එය විවිධ ආකාරවලින් රසවත් පොතකි. වර්තමානයේ තායිලන්තයට උතුරින් ඇති ප්‍රදේශය පිළිබඳ පළමු, තරමක් විශ්වාසදායක යුරෝපීය වාර්තා වලින් එකක් එහි අඩංගු නිසා පමණක් නොව, සියලුම බටහිර සුපිරි බලවතුන් මෙන් බ්‍රිතාන්‍යයන්ට ද එකල සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් භූ දේශපාලනික අර්ථකථනයක් තිබූ බව එය හොඳින් පැහැදිලි වන බැවිනි. පසුව ලානා බැංකොක්හි මධ්‍යම අධිකාරිය භාර ගත්තේය. සියල්ලට පසු, මෙම පොත ලියා ඇත්තේ යටත් විජිත විරෝධී ආරක්ෂක ප්‍රත්‍යාවර්තයකින් පමණක් නොව, හුදෙක් ඉඩම් සඳහා ඇති කුසගින්නෙන් ද, සියම් රජු වන චූලලොන්කෝන්, එක්සත් කිරීමේ මුවාවෙන් ඔහු සාමාන්‍යයෙන් යටත් රාජ්‍යයන් ලෙස සැලකූ දේ ක්‍රමානුකූලව ඈඳා ගැනීමට පටන් ගත් යුගයේදී ය. , බලහත්කාරයෙන් හෝ නැතිව සියම් රාජධානිය වූ බහු-ජාතික රාජ්‍යය එක්සත් කිරීම.
ඔහු මෙය ක්‍රම දෙකකින් කළේය. එක් අතකින්, ප්‍රාදේශීය පාලකයන්ගේ බලය සීමා කිරීමෙන් සහ ක්‍රමානුකූලව ඔවුන් වෙනුවට රාජකීය දූතයන් - බොහෝ විට ඔහුගේ සහෝදරයන් හෝ අර්ධ සහෝදරයන් - සියලු ආකාරයේ විශේෂ අයිතිවාසිකම් සහ බලතල වලින් සමන්විත වූ, ක්‍රමයෙන් කලාපයේ පරිපාලනය අත්පත් කර ගත්හ. අනෙක් අතට, පසුකාලීන ප්‍රධාන පරිපාලන-ව්‍යුහාත්මක ප්‍රතිසංස්කරණයක් මගින් ඇත්ත වශයෙන්ම 'බෙදීම සහ ජයගැනීම' සංකල්පයකට සමාන වූ අතර එමඟින් මෙම රාජධානි පළාත් (චැංවට්) මට්ටමට අඩු කර සෘජු පාලනය යටතේ දිස්ත්‍රික්ක (ඇම්ෆෝ) වලට බෙදා ඇත. බැංකොක්හි. එබැවින් Ross Colquhoun ගේ පොත අගනා සමකාලීන හෝ කාල ලේඛනයක් වන අතර එය වර්තමාන නිල තායි ඉතිහාස ලේඛනය නිශ්ශබ්දව සිටීමට හෝ කරුණු විකෘති කිරීමට සහ අලංකාර කිරීමට කැමති බව මෑත අතීතයකට සාක්ෂි දරයි.
ශාන් අතර නැවත මුද්‍රණය කිරීම
Ross Colquhoun යනු බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යය ගොඩනැගුණු අයගෙන් කෙනෙකි. අද ඔහු අපිරිසිදු ජනපදවාදියෙකු ලෙස අඳුරේ තබා දේශපාලනිකව ඉතා නිවැරදි වනු ඇති බවට සැකයක් නැත, නමුත් ඔහු ඉතා වික්‍රමාන්විත ජීවිතයක් ගත කර ඇති අතර ලෝකයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම දැක ඇති බව එය වෙනස් නොකරයි. ඔහු 1848 මාර්තු මාසයේදී දකුණු අප්‍රිකානු කේප් ජනපදයේ කේප් ටවුන් හි උපත ලැබීය. ඔහුගේ තරුණ කාලය ගැන බොහෝ දේ නොදන්නා අතර එය කාලය පිළිබඳ කාරණයකි.
ඔහුට ස්කොට්ලන්ත මුතුන් මිත්තන් සිටි බවත් සිවිල් ඉංජිනේරුවෙකු ලෙස පුහුණුව ලැබූ බවත් අපි දනිමු. 1880 දී පමණ ඔහු දැඩි ලෙස ලොව පුරා සංචාරය කිරීමට පටන් ගත්තේය. නිදසුනක් වශයෙන්, ඔහු ගවේෂණ ගණනාවකට සහභාගී වූ අතර, වෙනත් දේ අතර, බුරුමය, ඉන්දුචීනය සහ දකුණු චීනය වඩා හොඳින් සිතියම්ගත කළ යුතු අතර, සියල්ලටත් වඩා, මහා බ්‍රිතාන්‍යය සමඟ වෙළඳ සබඳතා වැඩිදියුණු කිරීමේ අදහසින් ඒවා විවෘත කිරීමට සිදු විය. මෙම, බොහෝ විට ඉතා ත්රාසජනක චාරිකා, අවධානයට ලක් නොවීය. කැන්ටන් සිට බුරුමයේ ඉර්වාඩි දක්වා ඔහුගේ ගමන 1884 දී ඔහුට ගෞරවනීය සම්මානය හිමි විය. ආරම්භක රන් පදක්කම සමාන ගෞරවනීය රාජකීය භූගෝලීය සංගමය මත. මෙම දුර්ලභ සම්මානය ප්‍රදානය කළ හැක්කේ රාජකීය අවසරයෙන් පසුව පමණි, එයින් අදහස් වන්නේ එයයි රැජින දැඩි උඩු රැවුලකින් යුත් මෙම තරුණ ගවේෂකයාට වික්ටෝරියා මෘදු පැල්ලමක් ඇති විය හැකිය. තවද එය සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණ නොවීය. මක්නිසාද යත්, 1885 මුල් භාගයේදී රොස් කොල්කුහුන් සිය කෘතිය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමෙන් බුරුමය සම්පූර්ණ බ්‍රිතාන්‍යයට ඈඳා ගැනීමට මග පෑදීය.Burma and the Burmans or The Best Unopened Market in World'. ඉන්දියානු සහ එබැවින් බ්‍රිතාන්‍ය වෙළඳපොලේ ප්‍රයෝජනය සඳහා බුරුමයේ ආර්ථික සංවර්ධනයට ඇති එකම තිරිංගය ඒකාධිපති හා සම්පූර්ණයෙන්ම අදක්ෂ බුරුම රජු තිබෝ බව ඔහු තර්ක කළ පොතකි.
මෙම ප්‍රකාශනය ලන්ඩනයේ මහත් ආන්දෝලනයක් ඇති කළ අතර එවකට ඉන්දියාවේ බ්‍රිතාන්‍ය රාජ්‍ය ලේකම්වරයා වූ රැන්ඩොල්ෆ් චර්චිල් සාමිවරයා (ඔව්, වින්ස්ටන්ගේ පියා) මෙම හේතුව සොයා ගත්තේ - සම්පූර්ණයෙන්ම පදනම් විරහිත - ඈඳා ගැනීමට හැකි ප්‍රංශ උත්සාහයක් පිළිබඳ කටකතා වලින් පසුවය. ස්කොට්ලන්ත සමාගමක් දූෂිත බුරුම බලධාරීන් සමඟ බරපතල ගැටලුවකට මුහුණ දුන් ඒ හා සමාන මීදුම සහිත සිද්ධියකි. අභිලාෂකාමී චර්චිල් Ross Colquhoun ගේ යෝජනාව පිළිගැනීමට තරම් සතුටු විය. ඔහු ජෙනරාල් ශ්‍රීමත් හැරී නෝර්ත් ඩැල්රිම්පල් ප්‍රෙන්ඩර්ගාස්ට්ට අණ කළේ තිබාව්ට මාංචු දමා පසුව ඇති වූ කැරැල්ල ඔහුගේ සියලු ශක්තියෙන් තලා දැමීමටයි. මෙම කතාව Ross Colquhoun ට හානියක් කළේ නැත, මන්ද 1887 වසන්තයේ දී, සමහර විට කලාපය පිළිබඳ ඔහුගේ විශේෂ ise දැනුම නිසා ඔහුව පත් කරන ලදී. නියෝජ්ය කොමසාරිස්, බුරුමයේ දෙවන ජ්‍යෙෂ්ඨතම යටත් විජිත නිලධාරියා.
Ross Colquhoun වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ගණන් කළ යුතු කතුවරයෙක් විය. 1889 දී මෙය නැවත තහවුරු විය. එම වසරේදී ඔහු දකුණු අප්‍රිකාවට ආපසු පැමිණි අතර එහිදී 1890 ඔක්තෝබර් සිට 1892 සැප්තැම්බර් දක්වා ඔහු පළමු වරට දකුණු රොඩේසියාවේ පරිපාලක දේශීය බ්‍රිතාන්‍ය යටත් විජිත පාලනයේ ප්‍රධාන චරිතයක් බවට පත් විය. ඔහුගේ නිල කාලය අවසන් වූ පසු, සංචාරක දෝෂය නැවතත් ඇති වූ අතර ඔහු නැගෙනහිර හා බටහිර රටවල, ලන්දේසි නැගෙනහිර ඉන්දීය කොදෙව් සිට පිලිපීනය සහ ජපානය සයිබීරියාව දක්වා දකුණු ඇමරිකාව සහ එක්සත් ජනපදය ගැන සඳහන් නොකර බොහෝ රටවල සංචාරය කළේය. ඔහුගේ අවසාන ශ්‍රේෂ්ඨතම ගමන සිදු වූයේ 1913 දී ඔහු විසින් පත් කරන ලදී දකුණු ඇමරිකාවේ රාජකීය යටත් විජිත ආයතනය, පැනමා ඇළ ඉදිකිරීම අධ්‍යයනය කිරීමට ගියේය. ඔහු 18 දෙසැම්බර් 1914 වන දින මිය යන විට, ඔහු සංචාරක පොත් 12 ක් ඉතිරි කළේය - සමහර ඒවා තවමත් ඉතා රසවත් - සහ ලිපි දුසිම් ගණනක්. ඔහුගේ හොඳම අලෙවිය'චීනය පරිවර්තනයේ' නැවත මුද්‍රණ 38කට නොඅඩු ප්‍රමාණයක් දැන සිටියේය. අන්තිම එක 2010 ඉඳන්.
ඔහුගේ සමාන ඉබාගාතේ වැන්දඹුව Ethel Maud Cookson නැවත විවාහ වී දකුණු රොඩේෂියාවට සංක්‍රමණය වූ අතර එහිදී ඇය පළමු ලෝක සංග්‍රාමයෙන් ටික කලකට පසු පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරියක් ලෙස තේරී පත් වූවාය: බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යයේ විදේශීය ප්‍රදේශවල පාර්ලිමේන්තුවේ පළමු කාන්තා මන්ත්‍රීවරිය…
Ross Colquhoun, මා දැනටමත් පෙන්වා දී ඇති පරිදි, Chiang Mai ගැන ලියූ පළමු යුරෝපීයයන්ගෙන් කෙනෙකි. ඔහු ප්‍රථම වරට සියම් වෙත පැමිණියේ 1879 දී බ්‍රිතාන්‍ය රජය විසින් සියාම් වෙත යවන ලද රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික දූත පිරිසේ ලේකම්වරයා වූ විට සහ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සබඳතා ගැඹුරු කිරීම සහ පුළුල් කිරීමේ අරමුණින් ෂාන් ප්‍රාන්තවලට ය. සියල්ලට පසු, බ්‍රිතාන්‍යයන් පුළුල් කලාපය තුළ ප්‍රංශ බලපෑම් ක්ෂේත්‍රයේ ඇති විය හැකි ව්‍යාප්තිය ගැන බියෙන් සිටි අතර ඕනෑම වියදමකින් මෙය වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. අමුතුම විස්තරයක් නම් Ross Colquhoun එකල රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙකු නොවීය, නමුත් ඉංජිනේරුවෙකු ලෙස ඔහු ඉන්දියාවේ යටත් විජිත පරිපාලනයේ කොටසක් විය. 1879 දී බ්‍රිතාන්‍යයන් සමඟ හොඳ මිත්‍රත්වයක් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කළ සියම් රජු Chulalongkorn විසින් බැංකොක්හිදී ඔහුව එක් වරක්වත් ප්‍රේක්ෂකයින් විසින් පිළිගනු ලැබූ බව අපි දනිමු. Chulalongkorn පැහැදිලිවම බ්‍රිතාන්‍යයන් මිත්‍රශීලී කොන්දේසි මත තබා ගැනීම ගැන ඉතා සැලකිලිමත් විය. නිදසුනක් වශයෙන්, ඔහු රොස් කොල්කුහූන් සිට චියැං මායි දක්වා ගමන සඳහා අලි ඇතුන්, පාවෙන සහ පෝටර්ස් ලබා දීමෙන් පහසුකම් සැලසුවා පමණක් නොව, බ්‍රිතාන්‍ය සංචාරකයින් මවිතයට පත් කරමින්, වහාම චයිං මායි හි නිවසක් ඉදිකරමින් මෙය පැහැදිලි විය. සුදුසු ආකාරයෙන් ඔවුන් පිළිගැනීමට ශෛලිය. මෙම නිවස තුළ, විස්මයට පත් බ්‍රිතාන්‍යයන් ලන්ඩනයේ සහ පැරිසියේ නැවතී සිටි සියම් ජාතික ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියෙකු පමණක් නොව, ටින් කළ යුරෝපීය ආහාර, වයින් සහ සුරුට්ටු වල විශිෂ්ට තේරීමක් ද සොයා ගත්හ.
Archibald Ross Colquhoun
ඔහුගේ පොත'ෂාන් අතරේ ඔහු 1885 දී ප්‍රකාශයට පත් කළේ උතුරු සියම්හි තේක්ක කැපීම සඳහා බ්‍රිතාන්‍ය හිමිකම් සනාථ කිරීමේ සහ නීත්‍යානුකූල කිරීමේ පැහැදිලි අරමුණ ඇතිවය. ඇත්ත වශයෙන්ම, විශාල බ්‍රිතාන්‍ය සමාගම් බුරුම තේක්ක ගස් කැපීමට පමණක් නොව, එවකට ෂාන් ප්‍රාන්ත සහ ලානා ලෙස හැඳින්වූ දේ ගැනද උනන්දු වූහ. Ross Colquhoun ලියූ විට මේ ගැන රහසක් නොවීය.අපේ තේක්ක වනාන්තර, සහ ඉහළ බුරුමයේ වනාන්තර, ශීඝ්‍රයෙන් විඩාපත් වෙමින් පවතින අතර, අපගේ බොහෝ වනචාරීන් දැන් සියම්හි වැඩ කරමින් සිටිති. දුම්රිය මාර්ග මගින් රට විවෘත කළහොත්, අක්ෂාංශ දහහත්වන සහ විසිදෙවන සමාන්තර (චියැං මායි රාජධානිය) අතර පවතින විශාල වනාන්තර පහසුවෙන් ලබා ගත හැකි අතර වටිනා සැපයුම් මූලාශ්‍රයක් වනු ඇත. '
විදේශීය විශේෂ සහ විශේෂයෙන්ම තේක්ක වල වන වගා කර්මාන්තය එදා මෙන්ම අදත් ඩොලර් මිලියන ගණනක ව්‍යාපාරයක් වූ අතර එය බ්‍රිතාන්‍යයන් දිගු කලක් ඒකාධිකාරී කිරීමට උත්සාහ කළහ. ඉන්ජිනේරුවෙකු වූ Ross Colquhoun තායි-බුරුම දුම්රිය මාර්ගයක් සඳහා පළමු සැලසුම් සකස් කළේ මෙම සන්දර්භය තුළය. රළු භූමි ප්‍රදේශය විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද දුෂ්කරතා හේතුවෙන් ඉක්මනින් යථාර්ථවාදී නොවන ව්‍යාපෘතියක්.
එය Ross Colquhoun ගේ ලිවීමේ හැකියාව ගැන කතා කරයි "ෂාන් අතරේ සමහර විට වියළි අධ්‍යයන වාර්තාවකට වඩා උද්යෝගිමත් ත්රාසජනක පොතක් මෙන් කියවනු ලැබේ. කතුවරයා නිසැකවම ඔහුගේ සමකාලීනයන්ට ෂාන් ප්‍රාන්තවල සහ චියැං මායිගේ විදේශීය හා විරසක ලෝකය පිළිබඳ සිත් ඇදගන්නාසුළු අවබෝධයක් ලබා දුන්නේය. වන අලි, අමුතු බ්‍රාහ්මණ පූජකයන්, විශාල දඩයම්කරුවන් සහ නොවැළැක්විය හැකි ඇමරිකානු මිෂනාරිවරුන්ගෙන් පිරුණු ලෝකයක්. එහෙත් බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යය සඳහා මෙම කලාපයට ලැබිය හැකි අමතර වටිනාකම තක්සේරු කිරීම වන ඔහුගේ මෙහෙවරේ සැබෑ අරමුණ ගැන ඔහු නිසැකවම අන්ධව සිටින්නේ නැත.
වැනි පරිච්ඡේදයකසිම්මේ වැදගත්කමනිදසුනක් වශයෙන්, චියැං මායි හි ආර්ථික වැදගත්කම සහ උපායමාර්ගික පිහිටීම ඔහු අවධාරණය කරයි. 1556 සිට 1775 දක්වා සියවස් දෙකකට වැඩි කාලයක් බුරුමයන් විසින් අල්ලාගෙන සිටි චියැං මායි සඳහා වූ පැරණි බුරුම නාමය සිම්මයි. ඔහුගේ පොතේ ඔහු චියැං මායිගේ ඉතා ලස්සන පින්තූරයක් පින්තාරු කරයි, නමුත් මම ඔහුගේ හැඳින්වීමට සීමා කරමි:Zimmé නගරය, Kiang Mai, Tsching Mai, මුහුදු මට්ටමේ සිට අඩි අටසියයක් පමණ උසින් Meping ගඟේ දකුණු ඉවුරේ පිහිටා ඇත. එය මෙපිං තැනිතලාවේ විශාලතම ස්ථානයයි. එහි නැඟෙනහිර පැත්තේ පිහිටි ගංගාව සහ නගරය අතර කෙත්වතු ඇත; 1294 දී ඉදිකරන ලද්දක් බව පැවසේ
ඇතුළත සහ පිටත නගරයක් ලෙස හඳුන්වනු ලබන අතර, ඒ සෑම එකක්ම බලකොටු වලින් වට වී ඇත. ප්‍රධානියා වාසය කරන ඇතුල් නගරය, උතුරේ සිට දකුණට අඩි හයදහසක් (මීටර් 1800) සහ නැගෙනහිර සිට බටහිරට අඩි හාරදහස් අටසියයක් (මීටර් 1500) සෘජුකෝණාස්‍රයකි. සෑම බිත්තියකටම දකුණු පැත්තේ හැර, මැදින් දොරටුවක් ඇත, එහි දෙකක් ඇත, කෙළවරේ සිට යාර පන්සියයක් තබා ඇත. ගේට්ටු දෙපස කුඩා බලකොටුවකින් ආරක්ෂා කර ඇත. බිත්ති අඩි පනහක් පමණ පළල දිය අගලකින් වට වී ඇත. මුලින් අඩි පහළොවක් පමණ වූ දිය අගලේ ගැඹුර දැන් අඩි හයකට හෝ හතකට වඩා කොතැනකවත් නැත. දිගින් දිගටම නොසලකා හැරීම හේතුවෙන් බිත්ති වේගයෙන් නටබුන් වෙමින් පවතින අතර විශාල කොටස් පෙරළී අඩක් වැළලී ඇති ආකාරය දැකගත හැකි අතර, වේගයෙන් ගරා වැටෙන ව්‍යුහය සකස් කිරීමට උත්සාහ කර ඇත්තේ මෙහි සහ ය. එක් කාලයකදී, බුරුමයේ සහ සියම් වැසියන්ගේ නොහික්මුණු හමුදාවන්ට ප්‍රබල ස්ථානයක් වුවද, එය වර්තමාන යුරෝපීය කාලතුවක්කු වලට කිසිදු ප්‍රතිරෝධයක් ඉදිරිපත් නොකරනු ඇත.
නගරයේ ඇතුල් බලකොටුව තුළ නිවාස නවසියයක් පමණ ඇත, නමුත් පිටත බලකොටු වලින් වට වූ නගරයේ කොටසෙහි සහ මෙපිං ගං ඉවුර දිගේ ඉදිකර ඇති තදාසන්න ප්‍රදේශ ලෙස හැඳින්විය හැකි ප්‍රදේශවල ඊට වඩා වැඩි ගණනක් ඇත. . '
Ross Colquhoun, Chiang Mai හි මූලික නගරය සෘජුකෝණාස්‍රාකාර සැලැස්මක් මත ගොඩනගා ඇති බව ලියූ විට එක් විස්තරයක් වැරදී ඇත. යථාර්ථයේ දී එය පාහේ හතරැස් ය ... ඔහුගේ ඉතා රසවත් පොතේ ඉතිරි කොටස සඳහා, අන්තර්ජාලයේ සොයා ගත හැකි විවිධ ඩිජිටල් අනුවාදයන් වෙත ඔබව යොමු කිරීමට මම කැමැත්තෙමි. උදාහරණයක් ලෙස පහත සබැඳිය මෙන්
catalog.hathitrust.org/Record/000860022
'ෂාන් අතරේ එය 1885 දී ප්‍රථම වරට මුද්‍රණාලයෙන් නිකුත් වූ දා සිට 27 වතාවක් නැවත මුද්‍රණය කර ඇති අතර අවසන් මුද්‍රිත අනුවාදය 2013 දී දර්ශනය විය.
ඩාර් ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳ සොයාගැනීමක් විය. නමුත් බ්‍රිතාන්‍යයන්ගෙන් ටික කලකට පසු, ජර්මානුවන්ට දැන් SRT දුම්රිය මාර්ග ඉදිකිරීම ආරම්භ කළ හැකිය. චියැං මායි හි බොහෝ 2nd අත් පොත් සාප්පු වලින් එකක තවමත් හමු වී නැද්ද?
මෙම දායකත්වයට ස්තූතියි.
එම කුඩා අධිරාජ්‍යයන් සියල්ල ඇතුළත් කිරීමේ තුන්වන ක්‍රමයක් තිබූ බව මට වැටහෙනවා: එකල බැංකොක්හි පාලකයන්ට අපේ රටේ වෙනදාට වඩා භාර්යාවන් සිටි අතර රාජකීය පවුල්වලට විවාහ කර දුන් විවාහක කුමාරිකාවන් සහ කුමාරවරුන් විශාල ප්‍රමාණයක් සිටියහ. Nachwuchs හි දැඩි වූ ලානා දේශයේ……. හොඳයි, එවිට ඔබට ස්වයංක්‍රීයව බලපෑමක් ඇති වන අතර යමක් ඇමුණුම් කිරීමට ඔබට හමුදාවක් යැවීමට අවශ්‍ය නැත.
ස්තුතියි Lung Jan. වඩාත්ම සිත්ගන්නා සුළුය. ඔබ මෙම පොතේ ඩිජිටල් අනුවාද වෙත සබැඳියක් සමඟ අවසන් කරන්න. එහි දිග තිබියදීත්, මම ඔබේ ලිපිය එක වර කියෙව්වා. මම මුළු පොතම දෙන්නම්. පිටු 400 කට වඩා ඇත්ත වශයෙන්ම සැබෑ උද්යෝගිමත් අය සඳහා වේ!
එම දුම්රිය සම්බන්ධයෙන්, මෙය:
මම A Thousand miles on an Elephant through the Shan Territories පොත කියෙව්වා; දුම්රිය මාර්ගය සඳහා මාර්ගයක් සොයමින්
ඇංග්ලෝ-බුරුම යුද්ධ වලින් පසුව, කලාපය තුළ සිය බලපෑම පුළුල් කිරීමට එංගලන්තයට හැකි වූ අතර 1855 දී මොන්ග්කුට් රජු සහ බ්‍රිතාන්‍ය නියෝජිත ශ්‍රීමත් ජෝන් බව්රිං වෙළඳාම ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා එංගලන්තයට අයිතිවාසිකම් ලබා දෙන ගිවිසුමක් අත්සන් කළහ. නැඟෙනහිර පැත්තේ, ප්‍රංශය දැන් වියට්නාමය ලෙස හැඳින්වෙන ප්‍රදේශය තුළ සිය අවශ්‍යතා පුළුල් කරමින් සිටියේය. බලවතුන් දෙදෙනා අතර දැඩි තරගයක් ඇති විය.
එංගලන්තයේ එක් සැලසුමක් වූයේ විමර්ශනය කර පසුව බ්‍රිතාන්‍ය භාණ්ඩ වර්තමාන මියන්මාරයට ප්‍රවාහනය කර චීනයට ප්‍රවාහනය කිරීමට දුම්රිය මාර්ගයක් තැනීමයි. 1870 ගණන් වලදී එම හැකියාව හොල්ට් එස්. හැලට් විසින් ගවේෂණය කරන ලදී. එම දුම්රිය මාර්ගය පැමිණියේ දශක ගණනාවකට පසුව වෙනත් දේ අතර මූල්‍යකරණය පිළිබඳ එකඟතාවයක් නොතිබූ බැවිනි. මෙම මාර්ගය Moulmein (Myanmar) සිට Tak සහ Phayao හරහා Chiang Saen දක්වාත් ඉන්පසු චීන දේශසීමාවේ Ssumao දක්වාත් ගමන් කරනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, පොත මියන්මාරය සමඟ සියම්හි උතුරු මායිමේ නතර වේ.
ලේඛක Holt S. Hallet සිවිල් ඉංජිනේරුවෙකු වූ අතර ඔහු ඒ වන විටත් මියන්මාරය ලෙස හඳුන්වන Tenessarim ප්‍රදේශයේ ගෞරවාදරයට පාත්‍ර වී ඇත. ඔහු සියම් වෙත යවා ෂාන් ප්‍රදේශය හරහා ගමන් කළේය.
ප්‍රකාශක White Lotus Co Ltd, Bangkok
පළමු ප්‍රකාශනය 1890. ISBN 2000-974-8495-27 යටතේ 2 නැවත මුද්‍රණය කරන්න
මට පොත උණුසුම්ව නිර්දේශ කළ හැකිය.
මෙම අපූරු දායකත්වයට නැවතත් ස්තූතියි, ජෑන් මාමා. අභ්‍යන්තර යටත් විජිත යුගය සහ රාජධානිවල අවසාන අවසානය විශේෂයි.
හිතවත් Lung Jan,
මම හිතන්නේ ඔබ තායිලන්තයේ ජීවත් වෙනවා කියලා. එසේ නම්, මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇත !! මා සතුව පොත් 600 ක් පමණ ඇති අතර ඔබ ඒවා තායිලන්තයේ තබා ගන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි. අධික උෂ්ණත්වය සහ අධික ආර්ද්රතාවය සහිත රටකි. ඔබ මේ සඳහා විශේෂ දෙයක් කරනවද ??
Mvg, Andre
හිතවත් අන්දරේ,
තායිලන්තයේ අපේ නිවසේ පොත් 7.000කට ආසන්න ප්‍රමාණයක පුස්තකාලයක් තිබෙනවා. එහි කොටසක් අපගේ ඉඩකඩ සහිත විසිත්ත කාමරයේ, ඉතිරිය මගේ කාර්යාලයේ. වායු සමීකරණයට ස්තූතිවන්ත වන පරිදි දෙකම උෂ්ණත්වය පාලනය වේ. මූලධර්මය අනුව, හැකි තරම් ප්රශස්ත ලෙස ඒවා ගබඩා කිරීම සඳහා මෙය ප්රමාණවත් වේ. පොත් රාක්ක අතර - ආරක්ෂිත පැත්තේ සිටීම සඳහා - අධික ආර්ද්‍රතාවයට එරෙහිව කැටිති බහාලුම් කිහිපයක් තිබේ. දින කිහිපයකට පසු එහි ජලය කොපමණ දැයි ඔබ පුදුම වනු ඇත... මගේ කුතුහලය, පැරණි ඡායාරූප සහ කැටයම්, සිතියම්, පළමු සංස්කරණ සහ පෞරාණික කෘති සාමාන්‍ය පොත් රාක්කවල නොව වීදුරු පිටුපස ඇති කැබිනට් වල ඇත. මට තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්නය තමයි කෘමීන්, කුඩා උරගයන්, මීයන් සහ මීයන් (අපි ජීවත් වෙන්නේ මුන් ගඟ අසල) සහ ඔවුන්ව වළක්වා ගන්නේ කෙසේද යන්නයි.
Lung Jan මම ඔයා දීපු ලින්ක් එකෙන් පොත කියවන්න යනවා. ඉතා කියවිය හැකි. කාන්තාවන් (දෘශ්‍යමාන සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන) සහ වහලුන් පිළිබඳ ඔහුගේ සියලුම පාඨ මම කියෙව්වා. පිරිමියෙකුට පවුම් 4 ක් සහ කාන්තාවකගේ මිල පවුම් 7 කි. ඉතා සවිස්තරාත්මක හා සවිස්තරාත්මක කතාවකි. ඉතා ආකර්ශනීයයි.