තායිලන්තයෙන් පුවත් – 14 දෙසැම්බර් 2013

සිරිවන්නවරි නරිරතන කුමරිය තනි පුද්ගල ඇඳුමෙන් තායිලන්තය වෙනුවෙන් පදක්කමක් දිනා ගන්නා බව බොහෝ දුරට විශ්වාසයි. මියන්මාරයේ පැවැත්වෙන 27 වැනි SEA ක්‍රීඩා උළෙලේ අද දින ඇඳුම් පැළඳුම් ඉසව්වට සහභාගී වන තායි කණ්ඩායමේ එකම යතුරුපැදි ධාවකයා කුමරියයි.

ඊයේ තායිලන්ත කණ්ඩායම පස්වැනි ස්ථානයට; ඉන්දුනීසියාව ගෞරවය ලබා ගත්තේය. තායි අශ්වාරෝහක සම්මේලනයේ මහලේකම් පවසන පරිදි, ඇඳුම් ඇඳීමේ අත්දැකීම් අඩු වුවද, කුමරිය පුහුණුවීම්වලට වඩා හොඳින් දස්කම් දැක්වූවාය. කුමරිය 2005 SEA ක්‍රීඩා උළෙලේ කාන්තා බැඩ්මින්ටන් කණ්ඩායම සමඟ රන් පදක්කම දිනා ගැනීමෙන් පසු තුරඟ තරඟ සඳහා ක්‍රියාකාරී වී ඇත්තේ වසර කිහිපයක් පමණි.

අශ්වාරෝහක සහභාගිවන්නන්ට සෞඛ්‍ය හේතූන් මත තමන්ගේම අශ්වයෙකු ගෙන ඒමට අවසර දී නැත, නමුත් ඔවුන් සතෙකු පොකුණකින් ලබා ගනී.

- විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය සහ රාජකීය තායි නාවික හමුදාව තායිලන්තයේ නාවික ගුවන් කඳවුරක් ඉදිකිරීම සඳහා එක්සත් ජනපදයට බලපෑම් කිරීම සඳහා එක්සත් ජනපද ඩේවන්පෝට් මැකේසන් කෝපරේෂන් (ඩීඑම්) කුලියට ගෙන ඇති බවට වාර්තා ප්‍රතික්ෂේප කරයි. අමාත්‍ය සුරපොං ටොවිචක්චයිකුල් (විදේශ කටයුතු) ගේ අත්සන ප්‍රසිද්ධියට පත් කර ඇති කොන්ත්‍රාත්තුවක ඇතත්, බුසා පවසන්නේ අමාත්‍යාංශය හෝ අමාත්‍යවරයා කිසි දිනෙක ඩීඑම් සම්බන්ධ කර නොගත් බවයි.

නාවික හමුදා මූලාශ්‍රයක් පවසන්නේ එක්සත් ජනපදයට තායිලන්තයේ නාවික ගුවන් කඳවුරක් අවශ්‍ය නොවන බවයි, මන්ද එයට හමුදා ප්‍රවාහන හා සැපයුම් කටයුතු සඳහා Sattahip හි U-Tapao භාවිතා කළ හැකි බැවිනි.

– නව කොසු, එසේ කතා කිරීමට අතුගා පිරිසිදු. මැතිවරණ දූෂණ සියයට 20 කින් අඩු කිරීමට හැකිවනු ඇතැයි අලුතින් පත් වූ මැතිවරණ කවුන්සිල කොමසාරිස් Somchai Srisuthiyakorn විශ්වාස කරයි. පෙබරවාරි 50 මැතිවරණයට සූදානම් වීමට ඇත්තේ දින 2කට අඩු කාලයක් නිසා එපමණයි. මිලියනයක ජනතාවක් මැතිවරණ සංවිධානයට සම්බන්ධ වී සිටිති.

සාමාන්‍යයෙන් ඡන්ද පෙට්ටි නිරීක්ෂණය කරන රාජ්‍ය නිලධාරීන් සහ දේශපාලන පක්ෂ නියෝජිතයන් වෙනුවට මිනිසුන් ඡන්ද මධ්‍යස්ථාන නිරීක්ෂණය කළ යුතු බව සොම්චායි යෝජනා කරයි.

ආණ්ඩු විරෝධී ව්‍යාපාරය ඉල්ලා සිටින පරිදි මැතිවරණ කවුන්සිලය ඉල්ලා අස්වී මැතිවරණය කල් නොදමන බව සොම්චායි පවසයි. රාජකීය නියෝගයෙන් නියෝජිත මන්ත්‍රී මණ්ඩලය විසුරුවා හැර මැතිවරණ දිනය නියම කර ඇති නිසා මැතිවරණය ඉදිරියට යා යුතුය. යින්ග්ලක් අගමැතිනිය ඉල්ලා අස්වූවත් මැතිවරණය දිගටම පැවැත්වෙනු ඇත. මැතිවරණ කල් දැමිය හැක්කේ කුමන්ත්‍රණයක් සිදුවුවහොත් හෝ මැතිවරණ කවුන්සිලයේ කොමසාරිස්වරුන් පස් දෙනාගෙන් තිදෙනෙකු අතුරුදහන් වූ විට පමණි.

රාජ්ය කවුන්සිලය කිසිදු සැකයක් ඉතිරි නොකරයි: මැතිවරණ කල් දැමීමට නොහැකි ය. එසේ කිරීමට ගන්නා ඕනෑම උත්සාහයක් ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවට පටහැනි බව මහලේකම් චුකියාට් රත්තනචායිචාර්න් මහතා පවසයි.

– විරුද්ධ පක්‍ෂයේ ඩිමොක්‍රටික් පාක්‍ෂිකයන්ගේ ඔළු පෙරළෙයිද? පක්ෂ මූලාශ්‍රයකට අනුව, තරුණ පාක්ෂිකයින්ට අවශ්‍ය වන්නේ ආතතිය අවම කිරීම සඳහා පැරණි ආරක්ෂකයා ටික වේලාවකට පසුබැසීමයි. පක්ෂයට නායකත්වය දිය හැකි පුද්ගලයින්ගේ නම් ද සඳහන් කර ඇත: හිටපු ආසියාන් මහලේකම් සූරීන් පිට්සුවන් සහ වෙළඳාම සහ සංවර්ධනය පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ සමුළුවේ හිටපු ප්‍රධානී සුපචායි පනිච්පක්ඩි.

ටික වේලාවකට දේශපාලනයට පිටුපාන්නැයි පාක්ෂිකයන් අභිසිත්ට උපදෙස් දී ඇති බව ප්‍රකාශක චවානොන්ඩ් ඉන්ටරකොමල්යසුත් ප්‍රතික්ෂේප කරයි. පක්ෂය සඳුදා සහ අඟහරුවාදා රැස්වන අතර අපි වැඩි විස්තර එවිට දැනගන්නෙමු; පක්‍ෂය මැතිවරණයට සහභාගි වෙනවාද යන්නත්.

– පෙළපාලිකරුවන් ආහාර සමඟ වෑන් රථ බෙදා හැරීම නතර කර ඇති නිසා රජයේ මන්දිරයේ ආරක්ෂාවට සිටින සෙබළු දෙසීයකට සහ පොලිස් නිලධාරීන් හයසියයකට වෙඩි උණ්ඩය සපා කෑමට සිදුවේ. පෙළපාලිකරුවන්ට කඳුළු ගෑස් ප්‍රහාර එල්ල කළ නිසා ගිලන්රථ, ජලය සහ කසළ ට්‍රක් රථවලට ද දඬුවම් වශයෙන් ඇතුළු වීමට අවසර නොලැබුණි. බ්‍රහස්පතින්දා සිට විදුලිය හා ජලය විසන්ධි කර ඇත. ජංගම වැසිකිළි තවමත් භාවිතා කළ හැකිය.

මෙම තත්ත්වය පිළිබඳව ජාතික මානව හිමිකම් කොමිෂන් සභාව අවධානයෙන් පසුවන අතර දෙපාර්ශ්වය අතර සාකච්ඡා සඳහා කැඳවුම් කරයි. ජාතික මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේ සාමාජික නිරන්ද් පිටක්වචර ඊයේ රජයේ නිවසට ගියේය. ඔහු ළඟ කෑම පෙට්ටි පන්සීයක් තිබූ අතර ඒවා සොල්දාදුවන්ට සහ පොලිසියට දෙන ලෙස විරෝධතා නායක උතායි යොද්මනීගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. උතායි පෙට්ටි ලබා දීමෙන් පසු ඔහුට විරෝධතාකරුවන් කිහිප දෙනෙකු විසින් පහර දෙන ලදී.

– පුද්ගලික අංශය මැතිවරණවලට පෙර ප්‍රතිසංස්කරණ ඉල්ලා සිටී. බ්‍රහස්පතින්දා ක්‍රියාකාරී නායක සුතේප් තවුග්සුබාන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමෙන් පසු සංවිධාන හතක් ඊයේ යළි රැස්විය. තායිලන්තයේ කොටස් වෙළඳපොලේ සභාපති Charamporn Jotikasthira පවසන පරිදි, මෙම ප්‍රතිසංස්කරණ දේශපාලන හා ආර්ථික අවධියකින් සමන්විත විය යුතුය. පුද්ගලික අංශයට දෙවන අදියර සඳහා සහභාගී විය හැකිය. මෙය මූල්‍ය හා මූල්‍ය ක්ෂේත්‍රවල වෙනස්කම් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

- විරෝධතා ලබන වසර දක්වා පැවතිය හැකි බව ලියයි බැංකොක් පෝස්ට් විශ්ලේෂණයක දී. අගමැතිනි යින්ග්ලක් සහ ඇගේ කැබිනට් මණ්ඩලය ඉල්ලා අස්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන තාක්, විරෝධතා අවසන් නොවනු ඇත. සඳුදා විරෝධතා පෙළපාලි ගියද යින්ග්ලක් ලවා කරවා ගැනීමට මෙතෙක් සුතේප්ට නොහැකි විය.

ආණ්ඩු විරෝධී ව්‍යාපාරයේ සාමාජිකයෙකු වන Sombat Thamrongthanyawong, ප්‍රතිසංස්කරණ සිදු කිරීමට පෙර රජය සහ සභාග පක්ෂ මැතිවරණ ඉදිරියට ගෙන ගියහොත් විරෝධතා යළිත් ඇවිලෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි. ඔහු විරුද්ධ පක්ෂය වන ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂයට ද අනතුරු අඟවයි. පක්ෂය මැතිවරණයට සහභාගී වීමට තීරණය කළහොත් එයට සහයෝගය අහිමි වනු ඇත.

- මේ සතියේ Boonlert Kaewrasit ප්‍රකාශ කළ පරිදි, සන්නද්ධ හමුදා ඇකඩමි සූදානම් කිරීමේ පාසලේ හිටපු සිසුන් ආන්ඩු විරෝධී විරෝධතාවලට සහාය දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. Boonlert යනු මෙම වසර මුලදී රැලි දෙකක් සංවිධානය කළ ආන්ඩු විරෝධී කණ්ඩායමක් වන Pitak Siam හි හිටපු නායකයෙකි, එහි දෙවැන්න අකාලයේ අවසන් විය.

පොලිස් නිලධාරි මොන්තියන් ප්‍රතිපවනිත් සහ පොලිස් සහ හමුදා නිලධාරීන් විසිපහක් ඊයේ බූන්ලර්ට් සහ ඔහුගේ සගයන්ගෙන් ඈත් වූහ. "අපි කැමති නැහැ පාසලේ හොඳ නම දේශපාලනයට ඇදගෙන යම් ප්‍රතිවාදී කණ්ඩායමකට සහාය දෙනවාට."

- කුඩා වෑන් රථයක පුද්ගලයන් තිස් දෙනෙකු: එය වාර්තාවක් විය හැකිය. වෑන් රථය ආරන්‍යප්‍රතේට් (Sa Kaeo) හි පොලිස් මුරපොලක් හරහා ධාවනය කර ඇත. හඹා යාමකින් පසු එය නතර විය. වෑන් රථයේ කාම්බෝජ ජාතික පිරිමින් 25 දෙනෙකු සහ කාන්තාවන් පස් දෙනෙකු සිට ඇත. ඔවුන් දකුණේ වැඩ කිරීමට හොර රහසේ මෙරටට ගෙන්වාගෙන ඇත.

- තන්යාබුරි (පැතුම් තානි) හි බස් පර්යන්තයක දී ප්‍රතිවාදී පුහුණු පාඨමාලා සිසුන් අතර ඇති වූ ගැටුමකින් වෘත්තීය පුහුණු පාඨමාලාවක සිසුන් දෙදෙනෙකු ඊයේ බරපතල තුවාල ලබා ඇත. ඔවුන් පිහි ඇනුම් තුවාල සහිතව රෝහල් ගත කර ඇත.

- හමුදා පොලිසියේ පොලිස් නිලධාරීන් 30 දෙනෙක් ඊයේ බෑන් චැං (රයෝං) පොලිස් ස්ථානයේ දී මිනිසුන් තිදෙනෙකුට බැටන් පොලුවලින් සිහිසුන්ව පහර දුන්හ. නියෝජිතයෙකු සහ ජංගම දුරකථන අලෙවිකරුවෙකු සහ ඔහුගේ මිතුරන් දෙදෙනා අතර කිසියම් වැඩපිළිවෙලක් මත බහින්බස්වීමක් ඇති වී තිබේ. පණිවිඩයෙන් හරියටම පැහැදිලි නැති දේ.

- සිවිල් ගුවන් සේවා දෙපාර්තමේන්තුව නව වරලත් ගුවන් සේවා සඳහා බලපත්‍ර ලබාදීමේ සීමාව දැඩි කරනු ඇත. වසර 14කට වඩා පැරණි ගුවන් යානාවලට තවදුරටත් පියාසර කිරීමට අවසර නැත. මේ දක්වා, උපාංග නිතිපතා පරීක්ෂා කර ඇත්නම් මෙය අවසර දී ඇත. නව ගුවන් සේවා සඳහා අවම වශයෙන් ගුවන් යානා දෙකක්වත් තිබිය යුතුය.

– සුප්‍රසිද්ධ 'භයානක දින හත' දෙසැම්බර් 27 ආරම්භ වේ. මාර්ග ආරක්ෂණ මධ්‍යස්ථානයට අවශ්‍ය වන්නේ දිනකට සිදුවන මාර්ග මරණ සංඛ්‍යාව 50 නොඉක්මවන ලෙසයි. පසුගිය වසර තුන තුළ, සෑම වසරකම දින හතක් පුද්ගලයන් 465 දෙනෙකුගේ ජීවිත බිලිගෙන ඇත.

– දකුණු පළාත් දෙකක් තවමත් ගංවතුර අත්විඳිමින් සිටී. දකුණු පළාත් දොළහෙන් දහයක ගංවතුර අඩු වී ඇති බව ආපදා වැළැක්වීමේ සහ අවම කිරීමේ දෙපාර්තමේන්තුව වාර්තා කරයි; තවමත් ජලයෙන් යටව ඇත්තේ ෆට්ටලුං සහ ට්‍රැන්ග් පමණි. උතුරේ සහ ඊසානදිග පළාත් පහක් ‘සීතල ආපදා කලාප’ ලෙස නම් කර තිබෙනවා.

ආර්ථික පුවත්

- කෘෂිකාර්මික හා කෘෂිකර්ම සමුපකාර බැංකුව සතුව තවමත් ගොවීන්ට ආපසු ගෙවීමට සහ 22 අවසානය දක්වා වී ආපසු ලබා දීමට බාට් බිලියන 2013 ක් තිබේ. ඔක්තෝබර් මාසයේ සිට බිලියන 5,5 ක් වටිනා සහල් ටොන් මිලියන 90 ක් භාර දී ඇත. මේ වන විට ගොවීන්ට බාට් බිලියන 17ක් ගෙවා ඇතත් බොහෝ ගොවීන් තවමත් මුදල් දැක නැත. එම ගොවීන්ට ගෙවීමට ද බාට් බිලියන 51 ක් අවශ්‍ය වේ.

උකස් පද්ධතියට පූර්ව මූල්‍ය සපයන බැංකුව සෑම පැත්තකින්ම හිර වී ඇත. එය බාට් බිලියන 500 සිට සීමාව වැඩි කිරීමට ජාතික සහල් ප්‍රතිපත්ති කමිටුවෙන් අවසර ඉල්ලා ඇත. එම මුදල් පසුගිය කන්න දෙකේ සහල් මිලදී ගැනීම් සඳහා වැය කර ඇත. මෙම සහල් කන්නය සඳහා (ප්‍රධාන බෝග සහ දෙවන බෝගය), බැංකුවට සීමාව ඉක්මවා බාට් බිලියන 270 ක් අවශ්‍ය වේ.

දෙවන ආදායම් මාර්ගයක් ද නොපැමිණෙන්නේ ය: මෑත සහල් කන්නවල ගොඩනගා ඇති විශාල තොගයෙන් වාණිජ අමාත්‍යාංශයේ සහල් අලෙවිය. මිල වැඩි නිසා අමාත්‍යාංශයට සහල් විකුණගන්න අමාරුයි.

හදිසි පියවරක් ලෙස, BAAC විසින් බාට් බිලියන 75 ක් වටිනා බැඳුම්කර විකිණීමට උත්සාහ කර ඇත, නමුත් දේශපාලන නොසන්සුන්තාව නිසා ආයෝජකයින් එතරම් උනන්දුවක් නොදක්වයි. බැංකුව රැස් කර ඇත්තේ බාට් බිලියන 37 ක් පමණි.

කැබිනට් මණ්ඩලය ඉවත්ව යන නිසා කඩිනම් විසඳුමක් දැනට පෙනෙන්නේ නැත. නැවත අවසන් තීරණ ගත හැක්කේ නව රජයක් පත් වූ පසුවයි.

– ඉරිදා සිට, තායි එයාර්වේස් ඉන්ටර්නැෂනල් හි අයවැය අනුබද්ධිත ආයතනය වන THAI Smile, Suvarnabhumi සිට ලාඕසයේ Luang Prabang දක්වා සතියකට හතර වතාවක් පියාසර කරනු ඇත. 2002 ඔක්තෝම්බර් මාසයේ සිට Lao Airlines සමඟ එක්ව මෙම මාර්ගයේ සේවය කර ඇති Bangkok Airways හි ආධිපත්‍යය මෙය අවසන් කරයි.

THAI Smile ආසන 320 කින් සමන්විත A174 යානය පියාසර කරයි. අනෙක් දෙක කුඩා හා මන්දගාමී ආසන 72 ATR-70 turboprop පියාසර කරයි. බැංකොක් එයාර්වේස් දිනකට දෙවරක් ලුආන් ප්‍රබන්ග් වෙත පියාසර කරයි, ලාඕ එයාර්ලයින්ස් වරක්.

ලාඕසය කාර්යබහුලම මගී ගමනාගමනය සහිත මාර්ගය වන Vientiane වෙත පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය LCC සඳහා දොර තාවකාලිකව වසා දමනු ඇත. ලාඕසය මෙය කරන්නේ ලාඕ ගුවන් සේවය සහ තරමක් දුරට පුද්ගලික සමාගමක් වන ලාඕ සෙන්ට්‍රල් එයාර්ලයින්ස් ආරක්ෂා කිරීමට ය. 2015 අවසානයේ ආසියාන් ආර්ථික ප්‍රජාව බලාත්මක වූ විට පමණක් වියන්ටියන් වෙත පියාසර කිරීමට අයවැය ගුවන් සමාගම්වලට අවසර ලැබේ.

පසුගිය වසරේ සංචාරකයින් මිලියන 3,3 ක් ලාඕසයට පැමිණ ඇති අතර එමඟින් ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 13,5 ක ආදායමක් උපයා ඇත. පැමිණෙන අයගෙන් සියයට 84 ක් අග්නිදිග ආසියාවෙන් පැමිණි අය වන අතර ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් රාත්‍රියක සිට තුන දක්වා ලාඕසයේ රැඳී සිටිති.

- විදේශ ගැනුම්කරුවන් කනස්සල්ලට පත්වීමට පටන් ගෙන ඇති අතර කුඩා හා මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ ව්‍යාපාරවලට දැන් මාසයක කාලයක් පුරා පවතින විරෝධතාවල ප්‍රතිවිපාක දැනටමත් දැනෙමින් පවතින බැවින් දේශපාලන නොසන්සුන්තාව දිගු කලක් පැවතිය නොහැක. සමාගම් වසා දැමීම් සහ දොට්ට දැමීම් සිදුවනු ඇත.

එළඹෙන මැතිවරණයෙන් තායිලන්තයේ නිදන්ගත දේශපාලන ගැටුම් අවසන් නොවනු ඇතැයි ව්‍යාපාරික ප්‍රජාව බිය වෙති. තායිලන්ත වාණිජ මණ්ඩලයේ සභාපති ඉසාරා වොංකුසොල්කිට් පැවසුවේ පළමුව මැතිවරණ නීතිය සංශෝධනය කළ යුතු බවට විශේෂඥයන්ගේ නිර්දේශයට පෞද්ගලික අංශය එකඟ වන බවයි. මෙය සිදු නොවන්නේ නම් ඡන්ද මිලදී ගැනීම වැළැක්විය නොහැකි අතර රතු සහ කහ කමිස අතර ගැටුම යළිත් ඇවිලෙනු ඇත.

තායි බැංකුකරුවන්ගේ සංගමයේ සභාපති Chartsiri Sophonpanich වෙනත් මතයක් දරයි. දේශපාලන ගැටුම් ආර්ථිකයට කෙටිකාලීන ප්‍රතිවිපාක ඇති කරනු ඇත, නමුත් අද ව්‍යාපාර මුහුණ දෙන බොහෝ ගැටලු ගෝලීය ආර්ථික ව්‍යාකූලත්වයේ ප්‍රතිඵල වේ.

– තායිලන්තය දේශපාලන ඇනහිටීම විසඳීමට අපහසු වන අතර රජයක් පිහිටුවීමට නොහැකි වුවහොත් වඩාත් නරක අතට හැරිය හැකි බැවින් ණය ශ්‍රේණිගත කිරීම පහත හෙළීමේ අවදානමක් ඇත. එම අනතුරු ඇඟවීම පැමිණෙන්නේ UBS හි ආසියාවේ ආර්ථික විද්‍යාඥ එඩ්වඩ් ටීදර් විසිනි. කෙසේ වෙතත්, එය වහාම සිදු නොවනු ඇත, මන්ද ණය ශ්‍රේණිගත කිරීමේ ආයතන නව රජයක් තෝරා ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය සහ රජයේ සේවාවන් නැවත වැඩට ගෙන ඒමේ ක්‍රියාවලිය සැලකිල්ලට ගනිමින් සිටී.

විරෝධතා දිගු කලක් පැවතුනහොත් හෝ ඒවා ප්‍රචණ්ඩකාරී වුවහොත් ජාත්‍යන්තර ණය ශ්‍රේණිගත කිරීමේ ආයතන තායිලන්තයේ BBB+ ශ්‍රේණිගත කිරීම පහත දැමිය හැකි බවට මුදල් අමාත්‍යාංශයේ ස්ථිර ලේකම් Rangsan Sriworsart මින් පෙර අනතුරු ඇඟවීය. එසේ වුවහොත් රජයට මෙන්ම ව්‍යාපාරික ප්‍රජාවටද ණය ගැනීම මිල අධික වන අතර විදේශ ආයෝජන පහත වැටේ.

www.dickvanderlugt.nl - මූලාශ්‍රය: බැංකොක් පෝස්ට්