Louis Leonowens ගේ අබලන් නිවස
පසුගිය දිනක Thailandblog හි පළ වූ වසර ගණනාවක් තිස්සේ අතහැර දමා අබලන්ව තිබූ Batman Night Club පිළිබඳ කතාව මට මතක් කළේ Lampang හි බොහෝ කලක් හිස්ව තිබූ නිවසක් ගැන ය.
එය වරක් Louis T. Leonowens විසින් ඉදිකරන ලද නිවසයි. එම නම බොහෝ පාඨකයන්ට කිසිවක් අදහස් නොකරනු ඇත. මේ ගරාවැටුණු නිවස හමුවනතුරු මමත් ඔහුව දැන සිටියේ නැත. Louis T. Leonowens 1856 දී ඕස්ට්‍රේලියාවේ උපත ලැබූ නමුත් ඔහුට බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකත්වය තිබුණි. ඔහුගේ නම 1905 දී ඔහු විසින් ආරම්භ කරන ලද තවමත් පවතින වෙළඳ සමාගමෙහි නාමයෙන් පවතී: Louis T Leonowens Ltd. එකල ඔහු තේක්ක ලී වෙළඳාම් කළේය.
ඔහු ඔහුගේ කීර්තිය සහ අනුමාන වශයෙන් තායිලන්තයේ වෙළඳ සමාගමක් ආරම්භ කිරීමට ඔහුගේ මව වන ඇනා ලියොනොවන්ස් වෙත ණයගැති විය. ඇය ලෝ ප්‍රසිද්ධියට පත් වූයේ 1944 දී නවකතාවක් ලෙසින් (මාග්‍රත් ලැන්ඩන් විසින් රචිත) 1946 දී චිත්‍රපටයක් බවට පත් වූ ඇනා එන් ද කොනින් වැන් සියම් කතාව හේතුවෙනි. නවකතාවේ සහ චිත්‍රපටයේ ඇනා ලුවීගේ මවයි. 1862 දී මොංකුට් රජු විසින් ඇයගේ භාර්යාවන්ට සහ දරුවන්ට ඉංග්‍රීසි ඉගැන්වීමට ඇයට ආරාධනා කරන ලදී. පොතේ ඇනා සහ රජු අතර සියලු ආකාරයේ සංකූලතා ඇති වන අතර චිත්‍රපටයේ සහ පසුව සංගීතමය මේවා තවත් විශාල කර ඇත, එවිට තායිලන්තයේ කතාව කුඩා අනුකම්පාවක් මත ගණන් ගත හැකිය.
කෙසේ වෙතත්, Leonowens පවුලට රාජකීය නිවසේ අනුකම්පාව කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි අතර, 1881 දී ලුවී නැවත තායිලන්තයට පැමිණි විට, Chulalongkorn රජු විසින් ඔහුව හමුදාවේ නිලධාරියෙකු ලෙස පත් කරන ලදී. ඔහු තම නම දරන සමාගම ආරම්භ කිරීමෙන් පසු, ඔහු Lampang හි පදිංචි විය, එහිදී ඔහුට විශාල ගම්බද නිවසක් ඉදිකර තිබුණි, ඇත්ත වශයෙන්ම බොහෝ දුරට තේක්ක වලින් සාදා ඇත. 1913 දී ඔහු නැවතත් තායිලන්තය හැර ගියේය. එතැන් සිට නිවස හිස් වී ඇත්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් එහි ඇති තත්වයෙන් ඇඟවෙන්නේ එය ලුවීගේ නික්ම යාමෙන් පසුවත් සෑහෙන කාලයක් භාවිතා කළ බවයි.
දැන් එය හිස් වන අතර දිරාපත්වීම ඉතා දියුණු ය. ඔබට ඇතුළට යා හැකිය, නමුත් මම පළමු මහලට පඩිපෙළ භාවිතා කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත. මේ සුන්දර ගොඩනැගිල්ල දැන් ගරාවැටෙමින් තිබීම ලැජ්ජාවකි. ඒකට මොකුත් කරන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට මුළු කතාවම මතකය සජීවීව තබා ගැනීමට තරමක් මතභේදාත්මක ය. කොහොම උනත් ඒකෙන් ලස්සන ෆොටෝ සීරීස් එකක් ඇවිත් තියෙනවා. ඔබට එය නැරඹිය හැකිය: www.flickr.com/
(Louis T Leonowens 17 පෙබරවාරි 1919 වන දින ගෝලීය ස්පාඤ්ඤ උණ වසංගතය අතරතුර මිය ගියේය)
- පණිවිඩය නැවත තැපැල් කරන්න -
ප්රංශ,
ඉතිහාසය තවමත් දැකිය හැකි ආකාරය කියවීමට රසවත් හා විනෝදජනකයි. 1902-1904 ෂාන් කැරැල්ල පිළිබඳ මගේ කතාවේ ලුවී ලියොනොවන්ස් ගැන සඳහන් කළේ ඔහු කැරලිකරුවන්ට එරෙහිව ලම්පන්ග් සිට තායි හමුදාවේ කපිතාන්වරයෙකු ලෙස සටන් කළ අවස්ථාවේදීය.
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/shan-opstand-noord-thailand/
1862 සිට 1868 දක්වා මොංකුට් රජුගේ මාලිගයේ ඉංග්‍රීසි ගුරුවරියක් සහ ලේකම්වරියක් ලෙස වසර හයක් සේවය කළ ඇගේ මතකයන් සමඟ ඔහුගේ මව වන ඇනා ලියොනොවන්ස්ගේ මුල් පොත මම මෑතකදී කියෙව්වා. එම පොත 'ඇනා සහ සියම් රජු' ලෙස හැඳින්වේ. 1870 දී ප්‍රකාශයට පත් විය. ඇය මොංකුට්ගේ බොහෝ දරුවන්ට ඉගැන්වූවාය (මට නිවැරදිව මතක නම් පිරිමි ළමයින් හා ගැහැණු ළමයින් හතළිහක් පමණ, ඇය වසර ගණනාවක් ලිපි හුවමාරු කළ පසුකාලීන චූලලොන්කෝන් රජු ද ඇතුළුව). බොහෝ ඉංග්‍රීසි ලිපි හුවමාරු වලදී ඇය Mongkut ගේ ලේකම්වරිය වූවාය. ඇය තමන් සමඟ සියම් දේශයට ගිය තම පුත් ලුවීගේ නම කිසිවිටෙක සඳහන් නොකළ නමුත් ඔහු ගැන ඉතා පුද්ගලාරෝපිත ලෙස 'පිරිමි ළමයා' ලෙස කතා කිරීම කැපී පෙනේ.
ඇය සහ Mongkut රජු පිළිබඳව අප දැන් ඇති විකෘති ප්‍රතිරූපයට ප්‍රධාන වශයෙන් හේතු වී ඇත්තේ Magaret Landon ගේ 'Anna and the King' (1944) ග්‍රන්ථය වන අතර එය පසුකාලීනව සියලුම චිත්‍රපට සහ සංගීතයට පාදක වී ඇත. ලැන්ඩන් 1870 සිට ඇනාගේ මතක සටහනේ රොමැන්ටික් සහ බොහෝ විට ප්‍රබන්ධ අනුවාදයක් ලබා දෙයි. තායිලන්තයේ චිත්‍රපට සහ සංගීත සංදර්ශන තහනම් කර ඇත්තේ මොන්ග්කුට් රජු සහ ඔහුගේ රාජ සභාව පිළිබඳ සෘණාත්මක ප්‍රතිරූපයක් ඔවුන් විසින් මවන බැවිනි. මොංකුට් රජු සහ ඇනා අතර ආදර හැඟීම් ඇති වූ බව පැවසේ. අවසාන කිසිවක් ඇනාගේම කතාවෙන් පැහැදිලි නොවන අතර ඇය මොංකුට් රජුගේ සූක්ෂ්ම චිත්‍රයක් ලබා දෙයි: ඔහුගේ ධනාත්මක සහ සෘණාත්මක චරිත ලක්ෂණ සහ ක්‍රියාවන්. ඇය බොහෝ විට මොංකුට් රජුගේ බොහෝ භාර්යාවන්ගේ දුක්ඛිත තත්වය සහ බිම බඩගා යන බොහෝ වහලුන් ගැන සාකච්ඡා කරයි. ඇයගේම කතාව අවංකයි
එකතු කිරීම ගැන ස්තූතියි, ටිනෝ. මම ඒ වන විට ඔබේ කතාව කියවා තිබුණත්, එයින් ලියොනොවන්ස් යන නම මට මතක තිබුණේ නැත. ඔබට පෙනෙන පරිදි මම ඉතා සීමිත "පර්යේෂණ" පමණක් කර ඇත. ඇනාගේම කතාව පසුකාලීන ආදර හැඟීම්වලට වඩා බොහෝ සූක්ෂ්ම බව මම දැනටමත් තේරුම් ගෙන තිබුණි.
ටක්හි ලුවීට එවැනිම මන්දිරයක් තිබුණි. මම දන්නේ නැහැ ඒකට මොකද වුණේ කියලා.
ආකර්ශනීය ලුවී සහ තේක්ක සහ කාන්තාවන් සමඟ ඔහුගේ වික්‍රමාන්විතයන් පිළිබඳ හොඳ චරිතාපදානයක් වන්නේ WS Bristowe: Louis and the king of Siam, London, 1976.
ඕනෑම හොඳ පුස්තකාලයකින් සොයා ගත යුතුය.
පරිවර්තනය සඳහා සමාවන්න. හොඳ ලිපියක් අදහස් කළේ. වඩා හොඳ එකක්.
නිවස දැන් නවීකරණය කර ඇති අතර සෑම මසකම 3 වන සෙනසුරාදා සංස්කෘතික යමක් සංවිධානය කරනු ලැබේ.
අලංකාර නිවස, වියැකී ගිය තේජස, ඒ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම යුක්ති සහගත ය.
බර්ති, චියැං මායි
Lampang හි නිවස මේ අතරතුර ප්‍රතිසංස්කරණය කර ඇත/හෝ ප්‍රතිසංස්කරණය කර ඇත... Louis T. Leonowens ද Chiang Mai Gymkana ගොල්ෆ් සමාජයේ ආරම්භක සාමාජිකයින්ගෙන් කෙනෙකි.