කලින් තායිලන්තය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

කලින් තායිලන්තය හැඳින්වූයේ කුමක්ද? Google හි නිතර අසන ප්‍රශ්නයකි. සාමාන්‍ය ජනතාව නොදන්නා බව පෙනේ. අපට පහසු ප්රශ්නයක්: සියම්. නමුත් නම පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද සියම් ඇත්තටම සිට? සහ තායිලන්තය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

තායිලන්තය කලින් හැඳින්වූයේ "සියම්" යනුවෙනි. 1939 දී රට නිල වශයෙන් "තායිලන්තය" ලෙස නම් කරන තෙක් "සියම්" යන නම භාවිතා විය. “තායිලන්තය” යන වචනයේ තේරුම “නිදහස් දේශය” යන්නයි.

සියම් යන නාමයේ ආරම්භය

"සියම්" යන නාමයේ මූලාරම්භය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි නැත, නමුත් ඒ පිළිබඳ න්යායන් කිහිපයක් තිබේ. Gringo ඒ ගැන ලිපියක් ද ලියා ඇත:

වාර්ගික ජනගහන කණ්ඩායම
තායි ජාතිකයන් නිරිතදිග චීනයේ යුනාන් පළාතේ ජනවාර්ගික කණ්ඩායමක් ලෙස ආරම්භ වූ නමුත්, එම කණ්ඩායම චීනයේ වෙනත් තැනකින් පැමිණි බවට ඇඟවීම් ද තිබේ. කෙසේ වෙතත්, 10 වන සියවසේ සිට මෙම ජනගහන කණ්ඩායම චීනයේ සිට වර්තමාන තායිලන්තයට ගමන් කරයි. තායිලන්තයේ, තායි ජාතිකයන් ඛමර්ස්, මොන්ස් සහ අනෙකුත් ජනයා සමඟ මිශ්‍ර විය.

සියම් යන නාමයේ මූලාරම්භය හරියටම සොයාගත නොහැක. එය පාලි භාෂාවෙන් විය හැකි නමුත්, සංස්කෘත श्याम (śyāma, "dark") හෝ Mon (rhmañña, "ආගන්තුක") වඩාත් පිළිගත හැකි යැයි මම සිතමි. චීන ලේඛනාගාරයෙන් සියම් ව්‍යුත්පන්න වී ඇත්තේ සුකොතායිට උතුරින් පිහිටි පැරණි (කුඩා) රාජධානියක් වන Xiānluó වෙතින් බව පෙන්නුම් කරයි. එවිට සියාම් චීන භාෂාවෙන් Xian ලෙස හැඳින්වීමට තවත් හැකියාවක් ඇත, එයින් අදහස් කරන්නේ "අඳුරු ආගන්තුකයන්" වැනි දෙයක්. එසේම සැලකිලිමත් වන්න, මන්ද චීනය චීනයෙන් පිටත සිටින සියලුම ජනයා එකල සහ සමහර විට තවමත් ම්ලේච්ඡ පිටසක්වල ජීවීන් ලෙස සලකන බව දන්නා බැවිනි. ඉන්පසු ප්‍රංශ විකිපීඩියා පිටුවක තුන්වන, නමුත් අඩු සම්භාවිතාවක් ඇති ප්‍රකාශයක් තිබේ, සියම් යනු ඛමර් වචනයක දූෂිතයකි.

මූලාශ්රය: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/het-geheim-van-de-naam-siam/

සියම් යන නාමයේ ආරම්භය පිළිබඳ සාකච්ඡාව

නමේ සම්භවය සියම්, තායිලන්තය හැඳින්වූ පරිදි, ඉතිහාසඥයින් සහ වාග් විද්‍යාඥයින් අතර විවාදයට ලක් වූ විෂයයකි. නමේ සම්භවය පිළිබඳ න්‍යායන් කිහිපයක් ඇත, නමුත් වඩාත්ම සම්භාවිතාව කුමන න්‍යායද යන්න පිළිබඳ සම්මුතියක් නොමැත.

වඩාත් පොදු න්‍යායන් වලින් එකක් නම්, සියම් යන නම පැමිණියේ "දුඹුරු" හෝ "අඳුරු" යන අර්ථය ඇති "Syaama" යන සංස්කෘත වචනයෙන් බවයි. මෙය වර්තමාන තායිලන්තයේ සිටින කලාපයේ වැසියන්ගේ සමේ වර්ණය ගැන සඳහන් කරයි. පුරාණ ඉන්දියාවේ මෙම කලාපය හැඳින්වූයේ "සුවර්ණභූමිඑහි අර්ථය "රන් දේශය", සහ එහි පොහොසත් වෙළඳ මාර්ග සහ සංස්කෘතික හුවමාරු සඳහා ප්රසිද්ධ විය.

තවත් න්‍යායක් නම්, සියම් යන නම පැමිණෙන්නේ ඛමර් භාෂාවෙන් වන අතර එය වර්තමාන කාම්බෝජය, ලාඕසය, තායිලන්තය සහ වියට්නාමය යන ප්‍රදේශ පුරා විහිදුණු ඛමර් අධිරාජ්‍යය විසින් කතා කරන ලදී. ඛමර් භාෂාවෙන්, "සියම්" යන්නෙහි තේරුම "ඉදිමුණු" යන්නයි, එය කලාපයේ සාරවත් පස සඳහන් කළ හැකිය.

තුන්වන න්‍යාය නම්, මෙම නම පැමිණෙන්නේ ටෑං රාජවංශයේ (618-907) සමයේදී භාවිතා කරන ලද "Xian" යන කලාපය සඳහා වන චීන නාමයෙන් බවයි. "Xian" යන්නෙහි තේරුම "බටහිර මායිම" යන්නයි, එය චීනයට සාපේක්ෂව කලාපයේ භූගෝලීය පිහිටීම සඳහන් කළ හැකිය.

සියම් යන නාමයේ මූලාරම්භය පිළිබඳ පැහැදිලි එකඟතාවයක් නොමැති වුවද, එම නම රටේ ඉතිහාසය පුරාවටම වැදගත් වී ඇති බව පැහැදිලිය. බටහිර රටවල සියම් යන නම භාවිතා කිරීම ආරම්භ වන්නේ 16 වන සියවසේදී, පළමු යුරෝපීය වෙළඳුන් මෙම කලාපයට පැමිණි විටය.

නූතනයේ සියම් යන නාමය ඓතිහාසික හා සංස්කෘතික සන්දර්භවල හැරුණු විට බහුලව භාවිතා නොවේ. නිදසුනක් වශයෙන්, සාම්ප්‍රදායික හා සංස්කෘතික වාතාවරණයක් අවධාරණය කිරීම සඳහා ඔවුන්ගේ නමින් "සියම්" යන නම භාවිතා කරන තායි අවන්හල් සහ ව්‍යාපාර තවමත් පවතී. පොදුවේ ගත් කල, තායිලන්තය යන නම දැන් දේශීය හා විදේශීය රට හැඳින්වීමට භාවිතා කරයි.

පැරණි නම සියම් සිට නව නම තායිලන්තය දක්වා

1939 දී සියම් ලෙස කලින් හැඳින්වූ රට නිල වශයෙන් එහි නම තායිලන්තය ලෙස වෙනස් කළේය. මෙම තීරණය ප්‍රජාධිපොක් (VII රාම) විසින් රට නවීකරණය හා ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමේ සැලැස්මේ කොටසක් ලෙස ගන්නා ලදී.

සියම් සිට තායිලන්තය දක්වා නම වෙනස් කිරීම සංකේතාත්මක මාරුවක් වූ අතර එය නූතන, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සහ ජාතිකවාදී රාජ්‍යයක් ලෙස රට ස්ථාපිත කළේය. "තායිලන්තය" යන වචනයේ වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම "නිදහස් දේශය" යන අරුත ඇති අතර රටේ ඒකීයභාවය සහ ජාතිකවාදී හැඟීම අවධාරණය කිරීමට තෝරා ගන්නා ලදී. නව නාමයෙන් පිළිබිඹු වූයේ රට ලෝක ප්‍රජාවට වඩාත් ඒකාබද්ධ කිරීමේ රජුගේ අභිලාෂයයි.

මෙම නම වෙනස් කිරීම සියලු දෙනා විවෘතව පිළිගත්තේ නැත. රටේ නම වෙනස් කිරීම සම්ප්‍රදාය සහ අනන්‍යතාවය අනවශ්‍ය ලෙස වෙනස් කිරීමක් ලෙස ඇතැමුන්ගේ අදහස විය. කෙසේ වෙතත්, රටේ ඒකීයභාවය අවධාරණය කරන අතර තායි ජනතාවගේ අනන්‍යතාවය ශක්තිමත් කරන ලද නම වෙනස් කිරීමට තවත් අය එකඟ වූහ.

තායිලන්තයේ ඉතිහාසයේ වෙනත් නම් වෙනස් වී ඇත. 14 වන ශතවර්ෂයේ සියම් ලෙස නම වෙනස් කිරීමට පෙර, රට "Lan Na Thai" (තායිලන්තයේ මුල් ප්රභේදයක්), "Sukhothai" සහ "Ayutthaya" ලෙස නම් කරන ලදී. 1939 දී නම වෙනස් කිරීමෙන් පසුව, තායිලන්තය එහි නම තබා ගත් අතර දැන් අග්නිදිග ආසියාවේ වඩාත් ජනප්‍රිය සංචාරක ගමනාන්තයක් වන අතර එය පොහොසත් සංස්කෘතිය, ඉතිහාසය සහ සුන්දර ස්වාභාවික භූ දර්ශන සඳහා ප්‍රසිද්ධය.

සියම් සිට තායි දක්වා

සියම් වැසියන් ඉතා පහසුවෙන් වුවද සියම් සඳහන් කර ඇත, එය තායිලන්තයේ වැසියන්ට තරමක් වෙනස් ය. මෙහි තායිලන්ත බ්ලොග් අඩවියේ, සමහර පාඨකයින් තායිලන්තයේ වැසියන්ගේ නම සමඟ පොරබදයි. උදාහරණයක් ලෙස, මම දැනටමත් විවිධ ප්රභේද දැක ඇත: තායිස්, තායිස්, තායිස්, තායිස්, තායිස්.

කෙසේ වෙතත්, තායිලන්තයේ වැසියන් සඳහා නිල නාමය "තායි" (උච්චාරණය: දැඩි). තායි භාෂාවෙන්, වැසියන් "คนไทย" (උච්චාරණය: ඛොන් තායි) ලෙස හැඳින්වේ. "තායි" යන පදය තායිලන්තයේ ජනගහනයෙන් බහුතරයක් වන ජනවාර්ගික කණ්ඩායමට යොමු කරයි, එය රටේ ජාතික අනන්‍යතාවය සහ සංස්කෘතිය හැඳින්වීමට ද භාවිතා වේ.

"තායි" යන වචනයේ තේරුම "නිදහස" හෝ "නිදහස් වීම" යන්නයි, තායිලන්තයේ ඉතිහාසය ස්වාධීන රටක් ලෙස අවධාරණය කරයි. රට කිසිදා වෙනත් රටක යටත් විජිතයක් නොවූ අතර ඒ නිසා සෑම විටම විදේශ ආධිපත්‍යයෙන් නිදහස් වී ඇත.

"තායි" ට අමතරව, තායිලන්තයේ ජනතාව සමහර විට තමන් පැමිණෙන්නේ කොතැනින්ද යන්න අනුව තමන්ව හඳුනා ගැනීමට කලාපීය නම් භාවිතා කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, තායිලන්තයේ උතුරේ මිනිසුන් "Lanna" හෝ "Khon Lanna" ලෙස ස්වයං-හඳුනා ගත හැකි අතර, දකුණේ අය "Khon Tai" හෝ "Khon Phuket" (දකුණේ කුමන ප්‍රදේශය මත පදනම්ව) ලෙස ස්වයං-හඳුනා ගත හැකිය. ඔවුන් ).

ඉංග්‍රීසියෙන් "තායි" යන යෙදුම තායි භාෂාව සහ තායි ආහාර හැඳින්වීමට ද භාවිතා කළ හැකි බව සැලකිල්ලට ගැනීම වැදගත්ය.