මගේ බිරිඳ ගැබ්ගත් දා සිට ද්විභාෂාව මගේ මනසෙහි රැඳී තිබේ. අපි අපේ දරුවා ඇති දැඩි කළ යුත්තේ කුමන භාෂාවෙන් හෝ භාෂාවෙන්ද? මම මේ ගැන බොහෝ සාහිත්‍ය කියවා, ඒ ගැන සිතා, අපි එකට තීරණයක් ගත්තෙමු, ඉන්පසු අපි උපාය මාර්ගයක් සකස් කළෙමු. මම ඒ ගැන වැඩි විස්තර පසුව ඔබට කියන්නම්, පාඨකයින් ඔවුන්ගේම අත්දැකීම් අප සමඟ බෙදාගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
තායි වචන ඔබට සැමවිටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නමුත් ඇසීමට බිය විය
තායි යනු විස්මිත දෘශ්‍ය හා විවිධ භාෂාවක් බව ටිනෝ කුයිස් ලියයි. ඔහු මෙය ලිංගික වචන වලින් විදහා දක්වයි. 'මේ කුඩා වචන දැන ගැනීම ඉතා සතුටක් බව මම ඔබට සහතික වෙමි. ඇත්තෙන්ම, තායිලන්ත ජාතිකයන් සියල්ලෝම ඔවුන්ව දනිමු, එබැවින් අපි එසේ නොකරන්නේ මන්ද?'
තායිලන්ත ප්රශ්නය: Amstelveen හි තායි පාඩම්
Amstelveen හි තායි භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට කැමති අය සිටීද? මම Amstelveen විවෘත විශ්ව විද්‍යාලයට ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කර ඇත, ඔවුන් දැඩි උද්යෝගයක් නිසා ඔවුන්ගේ විෂය මාලාවට තායි පාඨමාලාවක් ඇතුළත් කිරීමට සලකා බැලිය හැකිද යන්න.
තායි පිටපත - පාඩම 1
නිතිපතා තායිලන්තයේ රැඳී සිටින හෝ තායි පවුලක් සිටින අයට, තායි භාෂාව සමඟ තරමක් හුරුපුරුදු වීම ප්රයෝජනවත් වේ. ප්‍රමාණවත් පෙළඹවීමක් ඇතිව, ප්‍රායෝගිකව ඕනෑම වයසක ඕනෑම කෙනෙකුට භාෂාව ඉගෙන ගත හැකිය. මට ඇත්තටම භාෂා කුසලතාවක් නැත, නමුත් වසරකට පමණ පසු මට තවමත් මූලික තායි භාෂාව කතා කළ හැකිය. පහත පාඩම් වල බහුලව භාවිතා වන අක්ෂර, වචන සහ ශබ්ද සමඟ කෙටි හැඳින්වීමක්. අද 1 පාඩම.
තායි භාෂාව පරිවර්තනය කිරීම: මට පරිවර්තන අඩවි තුනක් හෝ හතරක් භාවිතා කරමින් තායි භාෂා පණිවිඩ පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මට බොහෝ වෙනස් පිළිතුරු ලැබෙන්නේ ඇයි?
පාඨක ඉදිරිපත් කිරීම: De Volksuniversiteit Rotterdam Ster තායි භාෂාවෙන් මාර්ගගත සංවාද පාඨමාලාවක්
තායි භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට කැමති අය සඳහා, මැයි 10 වනදා Volksuniversiteit Rotterdam ඔන්ලයින් සංවාද පාඨමාලාවක් ආරම්භ කරන බව මම දුටුවෙමි. හවසට පාඩම් 10යි.
පාඨක ප්රශ්නය: ඇම්ස්ටර්ඩෑම් අසල තායි භාෂා පාඨමාලාව
කාටහරි හොඳ තායි භාෂා පාඨමාලාවක් නිර්දේශ කරන්න පුළුවන්ද? වඩාත් සුදුසු වන්නේ ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි, නමුත් මාර්ගගත පාඨමාලාවක් ද හොඳයි, සමහර විට ඊටත් වඩා හොඳ ය. කුඩා කණ්ඩායමක් සමඟ පුද්ගලික පාඩම් ද විකල්පයකි.
තායි භාෂාව
මීට පෙර කතාවක මම හරියටම වසර 25 කට පෙර තායිලන්තයට ගිය මගේ පළමු ගුවන් ගමන ගැන ලිව්වෙමි. කමෙන්ට් කියවන විට, නොස්ටැල්ජික් හැඟීම් ඇති වන්නේ මම පමණක් නොවන බව දැන ගැනීම සතුටක් විය. ලැබීමෙන් පසු පීත්ත පටිය එතරම් වැදගත් නොවේ, නමුත් මට හොරණෑ සමඟ සහ ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්‍ය ගෞරවය ලබා නොදුන්නේ නම් මම ඉතා කලකිරීමට පත් වෙමි. අපි බලමු. නමුත් පළමු ගුවන් ගමන් වලින් පසුව දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්.
පාඨක ප්රශ්නය: රොටර්ඩෑම් හි බිස්නස් ටැලන් හි පුද්ගලික තායි පාඨමාලාවක් පිළිබඳ පළපුරුද්ද?
මගේ ප්රශ්නය නම් රොටර්ඩෑම් හි බිස්නස් ටැලන් හි පුද්ගලික තායි පා course මාලාවක් පිළිබඳ අත්දැකීම් ඇති අයෙකු සිටීද යන්නයි. මම එහි පෞද්ගලික පාඨමාලාවක් හැදෑරීමට සිතමි, නමුත් මිල ඉතා ඉහළ ය. එහෙයින් එය අනුගමනය කර ඇති අන් අයගෙන් ද දැකීමට / ඇසීමට / අත්දැකීම් ලබා ගැනීමට මම කැමතියි.
පාඨක ඉදිරිපත් කිරීම: ඊසාන් භාෂාව පිළිබඳ YouTube වීඩියෝ
René Chiangmai ගෙන් අපට ඉසාන් භාෂාව ගැන ඔත්තුවක් ලැබුණා. ඔහු මෙසේ කියයි: ඊසාන භාෂාව ගැන යූ ටියුබ් වීඩියෝ කිහිපයක් තිබේ. මට අලුත් එකක් හම්බුනා. නැරඹීම සතුටක්. ස්ලැන්ග්, ලිංගිකත්වය, ආදරය, එදිනෙදා භාෂාව.
පාඨක ප්රශ්නය: පතායා හි තායි කියවීමට සහ ලිවීමට මට ඉගැන්විය හැක්කේ කාටද?
මම සති 2 ක් සඳහා වසරකට 6 වතාවක් පතායා වෙත පැමිණෙමි. වසර තුනකට පෙර මම පතායා හි තායි භාෂා (කතා කරන) පාඨමාලාවක් හැදෑරුවා. මම දැන් කියවීමට සහ ලිවීමට ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි. මම එය මට ඉගැන්විය හැකි ඉවසිලිවන්ත තායි ගුරුවරයෙකු 2020 අප්රේල්/මැයි සඳහා පතායා හි සොයමි. නිල වශයෙන් ගුරුවරයෙකු නොවන නමුත් ඔහුට/ඇයට මට කියවීමට සහ ලිවීමට ඉගැන්විය හැකි ප්‍රමාණවත් අධ්‍යාපන මට්ටමක් ඇති අයෙක් විය හැක.
පාඨක ප්රශ්නය: නැවත නැවතත් ඛාප් ඇයි?
නැවත නැවතත් ඛාප් කියන්නට සිදුවීම මා උමතු කරයි. මමත් නැවැත්තුවා නමුත් මගේ පෙම්වතිය නිතරම මාව නිවැරදි කරනවා. ඔබට රූපවාහිනියෙන් ඛාප් එක දිගට ඇහෙනවා. එක වාක්‍යයක් සහ නැවතත් ඛාප්. තවත් වාක්‍යයක් සහ නැවතත් ඛාප්. ඇයි? මොන විකාරයක්ද ඒක. Khap නැතුව sawadee කියන්න බැරිද? එය පිළිවෙලට අඩුයි, ඇයි?
පාඨක ප්රශ්නය: මම තායි භාෂාව වඩා හොඳින් තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?
මම තායි භාෂාව ඉගෙන ගන්න උත්සාහ කරනවා. පාඨමාලා හදාරා අවශ්‍ය පොත්පත් හදාරා තිබෙනවා. තායි භාෂාව සාධාරණ ලෙස කියවිය හැකි අතර රවුම් නොමැති නවීන අකුරු පවා මට ටිකක් පැහැදිලි වේ. සෑම වසරකම Korat ප්‍රදේශයේ නිවාඩුවක් ගත කරන විට සංවාද අවබෝධ කර ගැනීම ක්‍රියා නොකරන බව මම දනිමි. සෑම දෙයක්ම ඉතා වේගයෙන් සිදුවන අතර පාඨමාලා සහ බොහෝ යූ ටියුබ් වීඩියෝවලට වඩා තරමක් වෙනස් ලෙස ශබ්ද කරයි. එම අවබෝධය වඩා හොඳින් ඉගෙන ගත හැකි ආකාරය කවුද දන්නේ?
තායි භාෂාවෙන් සරල ආරම්භක වාක්‍ය
ජූලි 17 වෙනිදා, මම මෙම ලිපිය thailandblog හි පළ කළේ තායි භාෂාව ගැන සමහර පාඨකයන්ට උනන්දුවක් දැක්වීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්. Rob V ගේ කලින් තායි පාඩම් වලින් පසුව, විශේෂයෙන්ම තායි ස්වර සහ ව්යාංජනාක්ෂර ගැන, මෙය වටිනා එකතු කිරීමක් ලෙස පෙනුනි. ලිපියට විවේචනාත්මක ප්‍රතිචාර කිහිපයක් තිබුණි.
තායි භාෂාවෙන් සරල ආරම්භක වාක්‍ය
තායි භාෂාවේ ස්වර සහ ව්යාංජනාක්ෂර පිළිබඳ රොබ්ගේ ඉතා ප්රයෝජනවත් තායි පාඩම් වලට අමතරව, වෙනත් දේ අතර, දැන් ඔබට තායි ජාතිකයෙකු සමඟ ඕනෑම සංවාදයක් ආරම්භ කළ හැකි සහ එම තායිගේ පිළිතුරු තේරුම් ගත හැකි ප්‍රායෝගික ආරම්භක වාක්‍ය කිහිපයක්.
Muama Enence පරිවර්තකය අන්තර්ජාලයේ විවිධ ස්ථානවල ප්‍රචාරණය කෙරේ. “විවිධ භාෂා 43ක් සඳහා ජපන් ජපන් නව නිපැයුමක්. ප්‍රවර්ධන වීඩියෝවේ සෑම දෙයක්ම ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා ඉතා හොඳින් යයි. නමුත් එය ලන්දේසි සිට තායි වෙත යන්නේ කෙසේද?