هفتي جو سوال: ڇا ٿائلينڊ توهان جو "گهر" آهي؟
پنھنجي ھفتيوار ڪالم ۾، Stickman Bangkok موضوع بابت لکيو ”گھر آھي گھر“. هو ٻڌائي ٿو ته ڪيئن ۽ ڇو هو هڪ ڀيرو ٿائيلينڊ آيو. هن ”قائم“ ٿيڻ لاءِ هر قسم جي ڪوشش ڪئي ۽ آخرڪار ان نتيجي تي پهتو ته ”گهر گهر آهي ۽ ٿائلنڊ ناهي.
جيڪڏهن توهان ڪالم پڙهڻ چاهيو ٿا، هتي لنڪ آهي: www.stickmanbangkok.com/StickmanWeeklyColumn2015/Thailand-expats.htm
حقيقت ۾ هڪ سٺو سوال آهي ته ڇا ڊچ ۽ بيلجين جيڪي هاڻي ٿائلينڊ ۾ مستقل طور تي (وڌيڪ يا گهٽ) رهن ٿا هاڻي ملڪ کي پنهنجو "گهر" سمجهن ٿا. گهٽ ۾ گهٽ مون لاء اهو معاملو ناهي. اوه، ڪا غلطي نه ڪر، مان هتي لڳ ڀڳ 12 سالن کان رهي چڪو آهيان ۽ مان ان فيصلي سان ڏاڍي خوش آهيان، جو مون هڪ ڀيرو ٿائيلينڊ وڃڻ جو فيصلو ڪيو هو. مان رٽائر ٿي چڪو آهيان، هڪ پياري زال، خوبصورت پٽ ۽ هڪ خوبصورت گهر آهي ۽ مان هر روز مزو وٺندو آهيان. پر ٿائيلينڊ منهنجو ”گهر“ ناهي
منهنجي لاءِ گهر هالينڊ آهي ۽ خاص طور تي اها جاءِ جتي مان پيدا ٿيو ۽ پرورش ڪيو ويو آهيان. توهان انهن نوجوان سالن ۾ سڀ کان وڌيڪ ٺهيل آهيو ۽ مون حاصل ڪيل تاثرات منهنجي يادگيري ۾ ناقابل اعتبار آهن. مون کي ان خاندان جي باري ۾ تمام گهڻو ياد آهي جنهن ۾ مان وڏو ٿيو آهيان، اسڪول، دوست، ماحول ۽ گهڻو ڪجهه. اهي آهن منهنجي وجود جون پاڙون.
بعد ۾ هالينڊ ۾ رهائش ۽ هاڻ ٿائلينڊ مون لاءِ تمام گهڻيون خوشيون ۽ خوشيون ڏنيون آهن، پر يادون هميشه مبهم رهنديون.
ڇا مون وٽ ٿائيلينڊ ۾ گهر ناهي؟ يقينن، ملڪ منهنجو گهر ناهي، پر اهو گهر آهي جنهن ۾ مان پنهنجي ڪٽنب سان گڏ رهندو آهيان. اهو گهر، منهنجو پنهنجو محل!
ڇا توھان ڄاڻڻ چاھيو ٿا ته ٻيا ڊچ ۽ بيلجيم جا رھاڪو ھن بابت ڇا ٿا سوچين؟
Bezoek Thailand sinds 1971 , eerste jaren als airline crew , daarna tot 2010 als “toerist” , maximaal 3 weken..!
In 2011 verbleef ik hier ongeveer 6 maanden achtereen.. en vanaf die tijd.! , kijk ik toch wat anders tegen Thailand aan… Ik werd actief verkeersdeelnemer , kreeg Thaise buren, kocht hier een appartement ,moest
حڪومتي ادارن سان ڳالهين، ۽ اهڙيون ٻيون معمولي سرگرميون.
Ik heb toen vrij snel voor mij zelf besloten , en ook om toch vooral ” Thailand liefhebber ” te blijven !! , ( ik spreek voor mij zelf…!! ) 3 maanden hier in Thailand te verblijven , 3 à 4 maanden naar mijn vertrouwde woonomgeving in NL. , waar ik geboren en getogen ben !! en dan weer max. 3 maanden retour!
The Best of Two Worlds……!!!!
Ik besef dat ik in de prettige omstandigheden verkeer, dat ik me dit kan permitteren.!
ڪِريل.
منهنجي لاءِ، ٿائلينڊ گهر کان وڌيڪ گهر آهي.
ممڪن آهي ته منهنجي نوجوانن ۾ ڪيترن ئي هلڻ جي ڪري.
ستن سالن ۾ مان هاڻي 15 ڀيرا وڌيڪ ٿائلينڊ ۾ موڪلن تي ويو آهيان. تنهن ڪري مان هڪ (نيم) مستقل رهائشي نه آهيان ۽ مون ڪڏهن به فوڪيٽ، بئنڪاڪ ۽ خاص طور تي پٽايا کان اڳتي نه وڌيو آهي.
تنهن هوندي به آئون هميشه هالينڊ جي ڪنهن به جڳهه جي ڀيٽ ۾ ٿائيلينڊ ۾ منهنجي جڳهن لاءِ وڌيڪ گهريلو محسوس ڪندو آهيان.
مون کي لڳي ٿو ته جيڪڏهن توهان ڪڏهن به فوڪيٽ، بئنڪاڪ ۽ پٽايا کان اڳتي نه وڌو، توهان واقعي اهو نه ٿا چئي سگهو ته توهان ٿائيلينڊ کي چڱي طرح ڄاڻو ٿا.
چيٽنگ جي الزام جي خطري ۾، مان اهو اشارو ڪرڻ چاهيان ٿو ته مان اهو دعوي نٿو ڪريان.
پر مان پٽايا کي پنهنجي هٿ جي پٺي وانگر ڄاڻان ٿو.
ڪهڙو ڊچ ماڻهو واقعي هالينڊ کي ڄاڻي ٿو ۽ ڪهڙي ٿائي واقعي ٿائيلينڊ کي ڄاڻي ٿو. هن topographically.
مان سال ۾ 2-3 ڀيرا ٿائلينڊ وڃان ٿو، پر ڇا مان واقعي ٿائيلينڊ کي چڱيءَ طرح سڃاڻان، نه.
ڪيترا ڊچ ماڻهو ڪڏهن به Delfzijl ڏانهن نه ويا آهن. ڪيترا ٿائي ماڻهو ڪڏهن به فوڪيٽ نه ويا آهن. هاڻي مالي مسئلي تي شروع نه ڪريو. ٿائلينڊ ۾ رهندڙ ڪيترا ڊچ ماڻهو ڪڏهن به فوڪيٽ، هو هين يا ڪنهن ٻئي هنڌ نه ويا آهن؟
مان ڪيترن ئي رٽائرين کي سڃاڻان ٿو، جيڪي جمٽين يا پٽايا ۾ ڦاٿل آهن. اهي پب کان پب تائين ڇا ڪندا آهن. خراب ڪورس وغيره وغيره.
ڪيترائي ڊچ ماڻهو پنهنجي پٺاڻ کي به نٿا سڃاڻن. توهان مون سان متفق آهيو يا نه جناب سنڌرام، اهو منهنجو قائل آهي.
توهان سڀ ڪنهن به صورت ۾ چڱي ريت وڃو ۽ ان مان ڪجهه ٺاهيو جيڪو توهان ڪري سگهو ٿا.
سوال اهو نه هو ته ڇا توهان ٿائيلينڊ کي چڱي طرح ڄاڻو ٿا، پر ڇا توهان ان کي پنهنجو گهر سمجهو ٿا. ٻه مختلف شيون مان سمجهان ٿو ...
پيارا فرانسيسي ايمسٽرڊيم،
Bangkok is een wereldstad,waar je ook als Europees niets vermist,en afgezien van de temperatuur en nog een paar kleinigheden niets anders is als London,Parijs,New York Enz. Ook Pattaya is een stad die gevormt is door mensen die uit verschillende nationaliteiten en culturen bestaan,wat eigenlijk niets meer te maken heeft met het oorspronkelijk Thailand. Er bestaan twee soorten Thailand,daar waar de toeristen vertoeven,en iedere dag een show geboden krijgen,die zeker in Pattaya niet anders is als een commerciële fantasie wereld,en niets te doen heeft met het werkelijke Thailand waar haast uitsluitend Thais wonen. Daarom zou men bij de vraag,,Of iemand zich thuis voelt?”een duidelijk verschil moeten maken tussen iemand die als expat in een soort Hollywood woont,en die expats die permanent op een dorp wonen waar zich het werkelijke Thai leven afspeelt. Zeker weten dat naar deze plekjes minder heimwee is.
مان صرف 9 مهينن کان ٿورڙي عرصي کان مستقل طور تي ٿائيلينڊ ۾ رهي چڪو آهيان. هڪ ڪرائي جي گهر ۾، نالي جي لائق نه آهي، اسان صبر سان پنهنجي گهر جي تعميراتي ڪم جي مڪمل ٿيڻ جو انتظار ڪندا آهيون. هڪ عورت سان گڏ رهڻ جو توهان کي تمام گهڻو پيار آهي، مون لاء هڪ ئي سٺو بنياد آهي ته ڪنهن به گهر ۾ محسوس ڪرڻ لاء. اسان بيلجيم ۾ 4 سال گڏ رهياسين ۽ ٿائلينڊ ڏانهن منتقلي (هلڻ) ڪئي ڇاڪاڻ ته منهنجي موت تي منهنجي زال جو مستقبل منهنجي ملڪ جي ڀيٽ ۾ هن جي گهر واري ملڪ ۾ بهتر امڪان آهي.
مون کي اهو به اقرار ڪرڻ گهرجي ته مون کي پنهنجي اصل جي جڳهه سان ڪجهه لاڳاپا آهن. ٻين لفظن ۾، مان آساني سان گهر ۾ ڪٿي به محسوس ڪريان ٿو.
ٿائلينڊ آهي ۽ ڪڏهن به ايترو ڳرو نه هوندو ته مون کي ان سان جڙي سگهي.
اسان هتي پهرين ڏينهن کان خوش آهيون ۽ اهو وڌيڪ (گهٽ) نه هجڻ گهرجي.
مان ٿائيلينڊ ۾ 7 سالن کان وڌيڪ عرصي کان رھيو آھيان ۽ اھو ڪجھھ لاءِ منحصر آھي اھو انھن جو گھر آھي جن جو ھاڻي ڪو به ڪٽنب يا دوست بيلجيم يا هالينڊ ۾ نه آھن، مون وٽ اڃا تائين ھلينڊ ۾ خاندان آھي، پر مان نه ٿو سمجھان ته مان محسوس ڪندس. هتي رهڻ لاءِ گهر. هتي رهڻ لاءِ 7 سالن کان وڌيڪ
20 منٽن تي مون KPM ۽ KJCPL تي جهاز هلائڻ شروع ڪيا. تقريباً 20 سالن تائين ڪلبن تي هليو ويو، ۽ ايشيا سان پيار ۾ پئجي ويو. ان کان پوءِ مان ٻين مون سان گڏ هلندي رهيس. ٻئي منهنجي زال (ڊچ) ۽ پاڻ ان وقت ايس اي ايشيا کي ياد ڪيو. جتان مان سپرنٽينڊنٽ جي حيثيت ۾ گروننگن ۽ ان ۾ ڪم ڪرڻ لاءِ ساحل تي ويس
1999 in Italie, ieder jaar naar Thailand op vakantie gegaan..In mei 2010 overleed miin vrouw, ik zelf ging met pensioen (67jaar) in juni. Ben toen eind 2010 in Thailand gaan wonen. Heb 2013 mijnnhuis in holland kunnen verkopen. Ben sinds die tijd niet meer terug geweest. Ik mis Nederland als kiespijn. Ik woon hier geheel gelukkig samen met mijn Thaise vriend
Ik heb me nooit thuis gevoeld in nederland en ben uit nederland weg gegegaan omdat het leven daar te duur is en vanwege teveel regels en ook discriminatie
هتي ٿائيلينڊ ۾ ماڻهو تمام گهڻو آزاد، سستا ۽ گهٽ ضابطا رهن ٿا
او، پيارا ماڻهو، توهان جتي به رهو ٿا، توهان هميشه پنهنجو پاڻ سان گڏ پٺتي کڻندا آهيو. ڪڏهن ڪڏهن اهو وقت هوندو آهي ته پٺيءَ جي تري ۾ زپ کوليو وڃي ۽ ان کي ڪمرو ڏيو بيڪري کي ٻيهر ڀرڻ لاءِ. اسان ٿائلينڊ ۾ (چيانگ مائي جي ويجھو) 7 سالن کان وڌيڪ عرصي کان رھيا آھيون، ھاڻي واپس هالينڊ ڏانھن، نه، ڪڏھن به، ڪڏھن به نه.
خير، مون وٽ بلڪل به نه آهي. مان ھتي اٽڪل ٻارھن سال رھيو آھيان، پھريون سال بئنڪاڪ ۾ ۽ ھاڻي چيانگ مائي ۾. ان عرصي ۾ مان اڪثر اڪيلو رهندو آهيان ۽ ڏاڍو خوش محسوس ڪندو آهيان. مان يقينن هالينڊ کي ”گهر“ محسوس نٿو ڪريان، ان جي برعڪس مان لڳ ڀڳ چوندس. تنهن ڪري مان اتي اڪثر نه ايندو آهيان.
مان سال ۾ هڪ ڀيرو يورپ وڃان ٿو، عام طور تي ميڊيٽرينين علائقي ۾ ۽ مان اتي گهر ۾ ائين محسوس ڪندو آهيان جيئن ٿائيلينڊ ۾ محسوس ڪريان ٿو، مان ڏکڻ اوڀر ايشيا ۾ به گهڻو سفر ڪريان ٿو، ۽ ڪڏهن ڪڏهن چوندو آهيان، منهنجو جسم اها جاءِ آهي جتي مان محسوس ڪريان ٿو. گهر ۾، آسان ڇو ته مان ان کي هميشه مون سان گڏ وٺي وڃان ٿو جتي به وڃان ٿو.
توهان جو استقبال آهي مون سان گڏ جڏهن توهان اسپين ۾ آهيو.
مان سال ۾ اٽڪل 7 مهينا ٿائيلينڊ وڃان ٿو ۽ Nam noa جي ويجهو جبلن ۾ منهنجي گرل فرينڊ سان گڏ آهيان. هر ڀيري مان جڏهن واپس ايندو آهيان ته ائين محسوس ٿيندو آهي ته مان گهر اچي رهيو آهيان.
Ik pendel nog tussen thailand en Singapore. Ik kan in beide plaatsen bepaalde dingen apprecieren maar in geen van de twee ben ik 100 procent thuis. Ik kom graag terug in belgie maar ook daar ben ik niet meer thuis. Of beter: niet alleen meer thuis. Sedert ik 6 jaar in de VS woonde ben ik door en door Europeaan. Ik kom net zo graag in Barcelona en Milaan als in Hamburg en Gent. Wanneer ik ooit uit Thailand vertrek betwijfel ik of ik terug naar Belgie kom wonen. Als ik een dorp mag kiezen: Ponte de Lima of Monteisola. Als het een stad moet zijn, dan zonder twijfel Hamburg. Maar voor het ogenblik is takhli een verademing naast Singapore. Hier woont mijn vrouw, hond, kat, hier kan ik in de tuin werken, schilderen. Hier staan mijn boeken en cd’s. Hier ben ik aan het werk aan een fotocatalogus van wats in de streek en van prachtige vogels, slangen, hagedissen maar ook van de jeugd op café. En al dat maakt takhli toch wel een thuis
مان ٻه ڀيرا سنگاپور ويو آهيان ۽ مان توهان کي ٻڌائي سگهان ٿو، مون کي سٺو محسوس ڪيو. خوبصورت شهر، صاف سٿرو، گهٽ ۾ گهٽ ڏوهه، دوست ماڻهو ۽ ڪنهن به قسم جي تعصب جو احساس نه ڪيو آهي. ٿي سگهي ٿو منهنجو گهر بندرگاهه.
لڳ ڀڳ 4 سالن کان ٿائلينڊ ۾ مستقل طور تي رھيو آھي.
ملڪ ۽ ٿاڻي تي ڪافي تنقيد ڪئي.
هتي ڪڏهن به گهر ۾ محسوس نه ٿيندو.
ڇو مان اڃا تائين هتي رهڻ چاهيان ٿو، اڪثر مون لاء هڪ راز آهي.
هن سوال تي هڪ ڊگهي ڪهاڻي لکي سگهي ٿو. پر هي آهي ان جو مختصر تت.
گهڻو ڪري پوئين تبصرا اهي ماڻهو آهن جيڪي اصل ۾ هتي نه رهندا آهن.
منهنجو خيال آهي ته گرينگو جو مطلب آهي هن هفتي جي سوال سان وڌيڪ. توهان خوش آهيو جتي توهان سان گڏ آهيو
توھان جو ٿائي عاشق يا خاندان رھندو آھي. يقيناً 3 يا 6 مهينن لاءِ نه، پر سڄو سال.
پرڏيهي جيڪي ٿائيلينڊ آيا ۽ سڀ ڪجهه ڇڏي ويا ۽ اصل ۾ واپسي جو ڪو رستو ناهي
هجڻ. پاڻ لاء، مان ايمانداري سان تسليم ڪري سگهان ٿو ته مان هتي پنهنجي زال ۽ ڪٽنب سان خوش آهيان.
Nederland blijft mijn land. Een keer in de 2 jaar ga ik altijd weer op vakantie samen met mijn vrouw naar
هالينڊ، اهو تمام سٺو آهي دوستن ۽ ڪٽنب سان ملڻ لاءِ جيڪي ڪجهه ڇڏي ويا آهن.
Mijn prachtige land waar alles zo mooi schoon is en je op de weg gewoon zonder overspannen te raken kan rijden. Het weer en de financiele voordelen, waren uiteindelijk belangrijk voor mij..
ٿائلينڊ جي 10 سالن کان وڌيڪ عرصي کان پوءِ اهي مالي فائدا به ختم ٿي ويا آهن صرف موسم باقي رهي ٿي.
جڏهن توهان 71 آهيو توهان کي صرف ان سان معاملو ڪرڻو پوندو. توهان کي پنهنجي وقت جي خدمت ڪرڻ گهرجي، واپس موٽڻ وارو ناهي.
ڪور وان ڪيمپن.
مون لاءِ سبب (67 سال) منهنجي پويان جهازن کي نه ساڙيو. اهو مون تي پڻ لاڳو ٿئي ٿو، ڪو به مالي فائدو نه آهي، پر سج تمام گهڻو دستياب آهي ...، اسپين ۾ جتي اسين اڪثر وقت رهندا آهيون. ۽ اسان مناسب قيمت لاء 2,5 ڪلاڪن اندر ڪنهن به وقت ڊچ سرزمين تي ٿي سگهون ٿا. ان کان سواء، منهنجا ٻار آساني سان هڪ هفتي يا وڌيڪ لاء اچي سگهن ٿا. تنهن ڪري مان ڪڏهن به 100 سيڪڙو منتقل نه ڪندس، نه اسپين ڏانهن ۽ نه ٿائلينڊ يا ڪنهن ٻئي هنڌ. مان سمجهان ٿو ته مون پنهنجي ٽين دنيا، ٿائيلينڊ جي هڪ عورت سان ٻنهي ”دنيا“ مان بهترين چونڊيو آهي.
ٿي سگهي ٿو هڪ ماڻهو بي گهر محسوس ڪندو؟
هاڻي ڪٿي به گهر ۾ محسوس نه ٿيو.
28 سالن تائين هالينڊ کان ٻاهر رهڻ کان پوءِ، مون کي ائين محسوس ٿيندو آهي ته مان ڪنهن ٻاهرين ملڪ ۾ آهيان، جڏهن آئون اتي هر سال ڪجهه هفتا ٻارن، ڪٽنب ۽ دوستن کي گهمڻ لاءِ گذاريندو آهيان. مان انهن رابطن کي جاري رکڻ جي ساراهه ڪريان ٿو، پر ٻي صورت ۾ منهنجو هالينڊ سان ڪو به واسطو ناهي ۽ تنهن ڪري مان اتي گهر ۾ محسوس نٿو ڪريان. مون ڪيترن ئي ماڻهن کان ٻڌو آهي جيڪي اتي رهن ٿا ته اهو تازو سالن ۾ ڪو به سٺو نه ٿيو آهي.
ڏهن سالن کان پوءِ مان اڃا تائين ٿائيلينڊ ۾ رهڻ جو مزو وٺي رهيو آهيان. مان ان کي مثبت طور تي ڏسان ٿو هڪ ملڪ جي طور تي عروج تي هڪ مستقبل سان جتي شيون صرف بهتر ٿي سگهن ٿيون. مان ان کي هڪ مثبت شيءِ جي طور تي محسوس ڪريان ٿو ته اتي ڪيترائي نوجوان آهن جيڪي منهنجي چوڌاري رهن ٿا، هالينڊ جي برعڪس، جيڪي عمر رسيده، اداس ۽ بيوس ٿي رهيا آهن. بئنڪاڪ جي دل ۾ رهندڙ، مان سمجهان ٿو ته اهو ڏسي تمام سٺو آهي ته بئنڪاڪ جهڙو شهر ڪيترين ئي خوبصورت نئين عمارتن سان منهنجي خيال ۾ مثبت طور تي ترقي ڪري رهيو آهي. نئين انفراسٽرڪچر وغيره. يقيناً مون کي به مسئلا نظر اچن ٿا ۽ مون کي ڪڏهن ڪڏهن پاڻ کي به مسئلا درپيش اچن ٿا ڇو ته مون کي ٻوليءَ تي عبور نه آهي، پر مجموعي طور تي اهو منهنجو گهر بڻجي ويو آهي.
مڪمل طور تي متفق آهيو Stickman سان..
ها سٺو سوال.
منهنجي لاءِ، 50 سالن کان وڌيڪ عرصي تائين NL ۾ رهڻ کان پوءِ ۽ هاڻي هتي 6 سال، مون کي اهو احساس آهي ته مان غلط ملڪ ۾ پيدا ٿيو آهيان.
ها يقيناً، nl جون يادون ۽ زمين جا ڪجهه سٺا ٽڪرا ۽ هنڌ. اتي ٻار ۽ ڪي سٺا دوست.
پر ان تي ننڊ نه وڃايو، اڪيلو گهرن کي ڇڏي ڏيو.
ٻئي ڏينهن تي جڏهن مان پهريون ڀيرو هتي آيو آهيان، اپريل 2009، 43 درجا، ۽ بئنڪاڪ ۾ WAT Pho جو دورو ڪيو، مون هڪ فقير سان ملاقات ڪئي، جيڪو اڳ ۾ ئي 91 سالن جو هو.
هو ڪيترائي ڀيرا ”پروفيشنل“ ايمسٽرڊيم ويو هو.
اسان هڪ ڪلاڪ WAT جي قدمن تي ڳالهايو.
هڪ ڪلاڪ کان پوءِ ان شخص کي منهنجي باري ۾ ڪيترن ئي واقفڪارن کان وڌيڪ خبر پئي.
آخر ۾ هن مون کي هڪ ننڍي برونز بڊهه ڏني. واندو. هو چوي ٿو: 'سائين توهان ٿائي آهيو'
سوچڻ ۾ ها. ۽… اتفاق سان مون پنهنجي خانداني وڻ کي ڏٺو، ۽ ڏٺم ته منهنجون پاڙون ڪرلنگن (روٽرڊم جي ويجهو) ۾ آهن، ۽…… اهو پري… منهنجي وڏي ڏاڏي جي ماءُ هڪ... ٿائي هئي.
ها هي منهنجو گهر آهي، هر طرح سان. خاندان سان خوش، هر روز!
يقيناً مون کي اهي شيون به نظر اچن ٿيون جيڪي ٺيڪ نه آهن، ۽ نوجوان نسل جا ٻيا خيال ۽ مفاد.
منهنجي زال هڪ هاءِ اسڪول ٽيچر آهي، تنهنڪري توهان هن بابت گهڻو ڪجهه ٻڌو ۽ ڏسو.
پر بنيادي زندگي، جيڪا هتي معياري آهي، ڪم ڪرڻ ۽ سوچڻ انسان کي خوش رکي ٿي.
ٻيون سڀ شيون ان جي خدمت ۾ آهن، يا ان جي ماتحت آهن.
هڪ ملڪ جنهن ۾ قاعدن جو بنيادي معاملو آهي، هڪ غير مطمئن آبادي پيدا ڪري ٿو ۽ هڪ سماج جي طور تي ناڪام ٿيڻ لاء برباد آهي.
اهو ئي سبب آهي جو مون لاءِ هي منهنجو گهر آهي.
ايان ۾ پنهنجي خاندان سان گڏ هڪ تمام خوش ماڻهو.
خنبرام.
ٿائلينڊ منهنجو ٻيو گهر آهي. هالينڊ هميشه پهريون گهر هوندو، آخرڪار، منهنجي پاسپورٽ جي مطابق، مان هڪ ڊچ شهري آهيان ۽ مان چاهيان ٿو ته به ٿائي نه ٿي سگهان، ڇاڪاڻ ته ٿائي صرف اهو نٿا چاهين.
مان ٿائي ڳالهائيندو آهيان پر يقيناً ٿائي نه. مون اڃا تائين رياستي پينشن حاصل نه ڪئي آهي، پر مان هالينڊ ۾ هڪ پريميئم ادا ڪريان ٿو انهن لاءِ جيڪي هاڻي وصول ڪن ٿا. مثال طور، مان جلد ئي ڊچ ماڻهن کان رياستي پينشن وصول ڪندس جيڪي پوءِ ڪم ڪندا. ٿائي مون کي اهو نه ڏيندا. جيڪڏهن مون کي ٿائيلينڊ ۾ تڪرار آهي ته آئون اڳ ۾ ئي غلط آهيان، ڇاڪاڻ ته مان ٿائي نه آهيان ۽ ان ڪري صحيح نه ٿو ٿي سگهي ۽ يقيناً نه.
تنهنڪري مان ٿائيلينڊ ۾ گهر ۾ محسوس نٿو ڪريان، پر مون کي اڃا به اتي اچڻ پسند آهي. بلڪه ٻين ڪيترن ئي ملڪن ۾. مان هتي خوش آمديد مهمان وانگر محسوس ڪريان ٿو ۽ عام طور تي ان طريقي سان علاج ڪيو ويندو آهي، جيستائين آئون مصيبت کان ٻاهر آهيان، جيڪو هن وقت تائين تمام سٺو ڪم ڪيو آهي.
اهو چوڻ لاءِ پرجوش آهي ته 'گهر آهي جتي دل آهي'، پوءِ اهو باقاعدي ٿائيلينڊ ٿي سگهي ٿو، پر گهر عام طور تي اهو آهي جتي توهان جو پنڊال هوندو آهي.
ان کان اڳ جو مان ٿائلينڊ منتقل ٿيس - ھاڻي لڳ ڀڳ 14 سال اڳ - مون ملڪ کي 9 سالن کان سڃاتو ھو ۽ اتر اوڀر ٿائلينڊ، وچ ۽ ڏکڻ ۾ موڪلون گذاريون ھيون. مون ٿائيلينڊ ۾ رهڻ جي فائدن ۽ نقصانن جي مقابلي ۾ هالينڊ ۾ رهڻ جي فائدن ۽ نقصانن کي وزن ڪيو. بيلنس ٿائلينڊ جي حق ۾ ٽپيو ويو. پھرين ساڍا ٽي سال مون کي ٿائلينڊ بابت پنھنجي خيالن کي ترتيب ڏيڻو پيو، ڪجھ شين جو مون تمام گھڻو اندازو لڳايو ھو.
پر 14 سالن کان پوءِ مان هالينڊ واپس وڃڻ نه چاهيندس، گهٽ ۾ گهٽ سال ۾ ڪجهه هفتا خاندان ۽ دوستن سان ملڻ لاءِ. پر آهستي آهستي ماڻهو ٻاهر نڪري ويندا آهن، تنهنڪري وڃڻ جي خواهش گهٽجي ويندي آهي.
مان هتي پنهنجي خاندان سان گڏ چا-ام ۽ هو هين جي وچ واري ڳوٺ ۾ خوش آهيان.
ڪنهن جاءِ تي گهر ۾ محسوس ڪرڻ جو ڪنهن هنڌ رهڻ سان جڙيل نه آهي. مان سال ۾ ٻه يا ٽي دفعا موڪلن تي ٿائلينڊ وڃان ٿو ۽ هر دفعي جڏهن مان سوورن ڀومي تي لهان ٿو ته مون کي ائين محسوس ٿئي ٿو ته مان واقف زمين تي موٽي آيو آهيان. مون لاءِ گهر اچڻ جهڙو. پوءِ جڏهن مان پٽايا ۾ سکوموت روڊ تي بس مان نڪرندو آهيان، يا پتاڻي ۾ سي ايس پٽاڻي جي سامهون واري چوڪ ۾ داخل ٿيندو آهيان، ته مون کي وڌيڪ پريشاني نه ٿيندي آهي، ڇاڪاڻ ته مون کي خبر ناهي ته ڪهڙي اميد رکان، پر مان پاڻ کي محفوظ ۽ محفوظ محسوس ڪريان ٿو.
پر ان جي باوجود، مان هميشه هڪ فرنگ رهندو آهيان، ۽ آئون پهريون شخص کي اعلان ڪندس جيڪو پڇي ٿو ته مان 'هالينڊ' مان آهيان. مون کي ان ڳالهه تي بلڪل به شرم نه ٿو اچي!
هڪ ڌارين جي وچ ۾ وڏو فرق آهي جيڪو هر روز فارانگن سان گهيريل هوندو آهي، جهڙوڪ بئنڪاڪ، پٽايا يا فوڪيٽ ۾، يا هڪ ڌارين ۾ جيڪو ٿائي آبادي جي وچ ۾ ڳوٺ ۾ اڪيلو رهندو آهي.
Als iemand eerlijk is dan moet hij toegeven dat bijv. Pattaya nog weinig te doen heeft met Thailand,en het zelfde vind je ook in delen van Phuket. Ga je nu een farang van deze toeristen plaatsen verplaatsen naar een dorpje in bijv.de Isaan,waar hij iedere dag in aanraking komt met het onverbloemde Thai leven,dan wordt bij de vraag ,of hij dit thuis noemt,vaak anders gereageerd. Zelfs al spreek je de Thaispraak,kom je er snel achter dat de meeste gesprekken met de dorps bevolking erg oppervlakkig verlopen,waarbij ik mij kan voorstellen,dat deze gesprekken op de duur niet bijdragen tot een thuis gevoel. Ook de andere denk,en levenswijze,die ik hier zeker niet veroordelen wil,vraagt van iemand die uit een andere cultuur komt op den duur veel aanpassings vermogen,waarbij iemand,die weinig ziet,niets achtervraagt,en een liefhebber is van Thai Whiskey zeker in voordeel is. Ik heb Thailand,en zijn bevolking lief,maar op den duur vermis ik iets….wat ik persoonlijk niet vind,en dat heet misschien ,,Thuis”
مان ٿائيلينڊ ۾ 20 سالن کان ٿورڙي يا ڊگهي عرصي لاءِ اچي رهيو آهيان.... مان 2012 کان هتي مستقل طور تي رهي رهيو آهيان پر هالينڊ ۾ ڪڏهن به پنهنجو گهر وڪڻندس نه، ڇاڪاڻ ته مون کي اڃا تائين اهو احساس آهي ته جيڪڏهن مان ڪڏهن جدوجهد ڪرڻ لڳس يا ان کان به بدتر. ھميشه ’گھر‘ وڃي سگھندس جتي سڀ منھنجي ٻولي ڳالھائي، ڊاڪٽر جيڪي ڊچ ڳالھائين ٿا ۽ جتي منھنجا ڪيترائي مائٽ پڻ آھن..
يقينن مون کي ٿائيلينڊ، موسم، ماڻهن، ايڊونچر سان پيار آهي پر اهو ڪڏهن به منهنجو اصل ’گهر‘ نه هوندو، ان لاءِ مان دل ۽ جان ۾ تمام گهڻو ڊچ آهيان.. مان رڙ ڪندو هوس ته جتي منهنجي ٽوپي ٽنگجي. مان گهر ۾ آهيان پر اهو صرف هالينڊ لاءِ لاڳو ٿئي ٿو
چيڪ ڪيو
هي هڪ دلچسپ سوال آهي، جيڪو هر ڪنهن کي پنهنجي نقطه نظر کان جواب ڏيڻ جو موقعو ڏئي ٿو.
ها، ٿائلينڊ هاڻي منهنجو گهر آهي، مان 15 سالن کان ٿائيلينڊ ۾ باقاعدگي سان رهيو آهيان، لڳ ڀڳ 4 سالن کان اتي مستقل طور تي رهي رهيو آهيان، هالينڊ گهمڻ جي ڪا به خواهش ناهي، مون وٽ گهر ۾ جيڪو هو سو هتي آهي، منهنجو ساٿي، هڪ گهر، باغ، ڪار، گاما هاڻي گلوبل هائوس سڏجي ٿو، سهولتون، ڊاڪٽر، ڊينٽسٽ، اسپتال، سڀ ڪجهه مون وٽ گهر ۾ هو، ان سان مون کي ٺيڪ محسوس ٿيو.
منهنجي ڀرپاسي ۾ ۽ ٿائيلينڊ جي ٻين هنڌن تي گهر ۾ محسوس ڪريو، ٿائي سان آساني سان رابطو ڪريو، منهنجي گفتگو ڪندڙ کي ترتيب ڏيو، آساني سان رابطو ڪريو، اهو پڻ گهڻو ڪجهه پاڻ تي منحصر آهي ته ڇا توهان پاڻ کي گهر ۾ محسوس ڪرڻ جو موقعو ڏيو ٿا.
اها جاءِ جتي مان وڏو ٿيو آهيان، مون وٽ ان جون بهترين يادگيريون آهن، اهي هاڻي ۽ پوءِ واپس اچن ٿيون، اهو پڻ مون کي تمام سٺو احساس ڏياري ٿو، ڇا مان ٿائيلينڊ جي ڀيٽ ۾ اتي گهر ۾ وڌيڪ محسوس ڪريان ٿو؟
نه، اهو تجربو نه ڪريو، جڏهن مان اتي رهندو هوس ته مون کي اتي گهر ۾ تمام گهڻو محسوس ڪيو هو، جيڪڏهن آئون اتي ٻيهر رهڻ لڳس ته آئون اتي ٻيهر گهر محسوس ڪندس، پر مان ائين نه آهيان، ٿائلينڊ هاڻي منهنجو گهر آهي، بلڪه رهون. هتي ٿائيلينڊ، مان ان سان مڪمل طور تي مطمئن آهيان.
هالينڊ جي خلاف گهڻو ڪجهه چوڻ نه ٿو چاهيان، پر مون کي ان لاءِ ڪجهه نفرت پيدا ٿي وئي آهي، سياسي ميدان ۾ ڇڪتاڻ، ڇڪتاڻ، اهو گڏ نه ٿو اچي، برابر ڪرڻ جو مقصد آهي، نه، ان کي پري کان ڏسو ۽ سوچيو، مان خوش آهيان ته مون کي ان سان ڪو به واسطو ناهي.
نيڪو بي
ٿي سگهي ٿو ان جو تعلق عمر سان به هجي ته توهان جو گهر هتي آهي يا NL ۾؟
مان ڪورات ۾ 2 سالن کان رھيو آھيان، مان ھاڻي 55 سالن جو آھيان، مون پنھنجي 10 هين کان 20 هين تائين ننڍپڻ ۾ ڏاڍو مزو ڪيو.
اڳ ۾ ئي ڪارون هلائي چڪو آهيان جڏهن آئون 10 سالن جو هو، موپيڊس تي سوار ٿيو، انهن موپيڊن سان ٽڪرائڻ تمام سٺو هو.
ان وقت به بدمعاشي بغير سزا جي واپس وڃي سگهي ٿي.
اهو ڪتنڊيجڪ تي هو جتي مون کي گهر ۾ محسوس ڪيو، جيئن پاڻيء ۾ مڇي.
منهنجي 20 هين سالگرهه کان پوءِ مون کي گهر ۾ ڪٿي به محسوس نه ٿيو.
هاڻي مان گهر ۾ ڪورت محسوس ڪري رهيو آهيان، مون پنهنجي جوانيءَ کي ورجائڻ شروع ڪيو آهي، هتي سڀ ڪجهه ممڪن ناهي، پر گهڻو ڪجهه ممڪن آهي، مان ٻيهر ٽنگ ڪري رهيو آهيان، هيلمٽ کان سواءِ ٿوري دير لاءِ موپڊ تي سوار آهيان، ڪو مسئلو ناهي، ڪار ۾ به. مين روڊ تي مان تيز ڪري سگهان ٿو، پارڪنگ ٽڪيٽ ڪنهن ٻئي کي ڏيان ٿو، جنهن وٽ اڃا 3 ڪلاڪ ادا ڪيل پارڪنگ ٽائيم آهي، 60 يورو جو ڏنڊ آهي، جيڪو واقعي منهنجي پتلون کٽي ٿو!
نه، پوءِ هتي زندگي ڏاڍي مزيدار آهي، مون کي اڳ ۾ ئي خبر آهي، مان هتي مرڻ وارو آهيان.
يقينن مون کي انهن ماڻهن کان تمام گهڻو مثبت ردعمل جي توقع آهي جيڪي مستقل طور تي ٿائيلينڊ ۾ آباد آهن. بهرحال، مون کي سمجهه ۾ نه ٿو اچي ته ڪيترا ئي هميشه هالينڊ تي تنقيد ڪن ٿا، دنيا جي خوشحال ترين ملڪن مان هڪ آهي. عام طور تي سياري جي موسم ۾ ٿائلينڊ اچي خوشي سان پر اتي رهڻ نه چاهيندو ڪنهن به شيءِ لاءِ. خوبصورت ملڪ؟ اُتر کان ڏکڻ ۽ اوڀر کان اولهه تائين ملڪ کي چڱيءَ طرح ڄاڻو، پر مون لاءِ ان کان به وڌيڪ خوبصورت ملڪ آهن. اقتصادي طور تي سٺو؟ مون کي کلڻ نه ڏيو. ها هڪ سٺي ڀريل بئنڪ اڪائونٽ يا سٺي پينشن سان. ڪيترائي ڌاريا جيڪي هالينڊ ۾ ٿورو ڪم ڪن ٿا اهي ٿائيلينڊ ۾ لکين ۽ اهم محسوس ڪن ٿا. سراسري ٿائي ان کي آسان نه آهي. سماجي؟ پنهنجي چوڌاري چڱيءَ طرح نظر وجهو ۽ توهان ڪنهن نتيجي تي پهچندؤ، جيڪڏهن توهان چاهيو ٿا ته رنگين شيشي کي هٽايو. ٿائيلينڊ اڃا تائين تمام ڊگهو رستو آهي ان کان اڳ جو اهو سماجي ۽ اقتصادي ميدان ۾ بدنام هالينڊ جي ويجهو پهچي سگهي ٿو.
ٿائيلينڊ ۽ ايشيا ۾ معيشت مجموعي طور تي وڌيڪ مضبوط ترقي ڪري رهي آهي. يورپي يونين ايندڙ 10 سالن ۾ افراتفري جو شڪار ٿي ويندي، ايشيا وڌي رهيو آهي يورپ سڪي رهيو آهي.
جيئن ته سماجيات لاء. ته پوءِ توهان ٻئي هنڌ ويا آهيو. مان ڪيترن سالن کان ٿائلينڊ اچي رهيو آهيان. ٿائي آبادي اسان ڊچ ماڻهن جي ڀيٽ ۾ هڪ ٻئي ڏانهن تمام گهڻو احترام ڪري ٿي. ٿائي ڄاڻن ٿا ته ڪا شڪايت يا پريشاني نه آهي... ٿائي ان کي قبول ڪرڻ جي بجاءِ اسان سان ڇا ٿي رهيو آهي ان کان وڌيڪ حيران ٿي ويندا آهن. نه ٿائيلينڊ منهنجو گهر آهي، مون کي اهو چوڻ ڏيو ته سڄي ايشيا ۾ مون کي سٺو لڳي ٿو. هالينڊ ۽ يورپ .. اهو هاڻي ناهي! مون لاءِ وڌيڪ هالينڊ ناهي!
Na meer dan 50jaar in Nederland te hebben gewoont ben ik vier jaar geleden vertrokken naar Thailand , woon samen met mijn Thaise vrouw in Bangkok mis Nederland helemaal niet ,als ik een maal per jaar 2weken naar Nederland ga ben ik blij dat ik weer terug kan gaan naar Bangkok, hetzelfde geld als we voor korte tijd naar China of Hongkong gaan voor zaken dan ben ik blij weer terug in Bangkok te zijn
je verwoord het goed khunBram , dan is nederland maar “klein” hê, ook ik heb zeer goede en fijne ervaringen met “de Isaan” volgend jaar zelfs trouwen. Een thai zal ik nooit worden maar dat hoeft toch ook niet, respect en begrip voor elkaar daar gaat het om en gelukkig is dat de basis.
مان 2012 کان ٿائيلينڊ ۾ رھيو آھيان. ان کان اڳ مان پنهنجي پيشي جي ڪري اڪثر هتي ايندو هوس. مون کي هر جڳهه گهر ۾ محسوس ٿيو، ڇاڪاڻ ته آئون تقريبا هميشه ساڳئي هوٽل ۾ رهندو هوس. اهو هڪ سٺو احساس ڏنو، ڇو ته توهان وٽ هڪ جڳهه هئي جيڪا توهان ڄاڻو ٿا.
مون وٽ همراه هئا جيڪي انهن جڳهن مان ”ڇڏي ويا“ جن ڏانهن هو اڏامندا هئا. مون ڪوشش ڪئي ته جيترو ٿي سگهي ساڳين جڳهن ڏانهن اڏامڻ جي. تنهن ڪري مون مختلف هنڌن کي گهٽ ڏٺو، پر ان کان اڳ مون کي انهن هنڌن جي ڄاڻ هئي جن جو مون دورو ڪيو هو.
هاڻي ته مان هتي ٿائيلينڊ ۾ آهيان، مون تقريباً ٻن سالن کان اندر ڪو هوائي جهاز نه ڏٺو آهي. ۽ مان ان کي نه وڃايو. مان اڃا تائين ٿائيلينڊ کي هڪ سٺي پس منظر طور ڏسان ٿو ۽ جتي آئون تقريبن هر شيءِ حاصل ڪري سگهان ٿو جنهن جي مون کي ضرورت آهي. مان انناس جي ٻنيءَ جي وچ ۾ اسان جي گهر ۾ محسوس ڪري رهيو آهيان. پر جڏهن مان هو هين جهڙي شهر ۾ وڃان ٿو، جتي ڪيترائي پرڏيهي ماڻهو اچن ٿا، تڏهن مون کي گهٻرائڻ لڳي ٿو ۽ مان وڃڻ چاهيان ٿو. جيتوڻيڪ آئون وقت بوقت ٻين پرڏيهين سان ڳالهائڻ چاهيان ٿو، پر مان چاهيان ٿو ته انهن سان جيترو ٿي سگهي ٿورڙو رابطو رکان.
مان جاپان ۾ ”گهر ۾“ ائين محسوس ڪري سگهان ٿو جيئن آئون هتي ٿائيلينڊ ۾ ڪريان ٿو. توهان صرف ورهائي نٿا سگهو ۽ توهان کي هڪ مرڪز جي ضرورت آهي جتي توهان پنهنجون شيون ڇڏي سگهو ٿا. اهو هاڻي ٿائلينڊ بڻجي چڪو آهي.
مان قدرتي نه آهيان ۽ نه ٿيڻ چاهيان ٿو. پر مون کي هتي سٺو محسوس ٿئي ٿو ۽ منهنجي جاء تي بهتر آهي ته مون کي هالينڊ ۾ ڳولي ها.
مان گرينگو سان مڪمل طور تي متفق آهيان: گهر، خاندان (هن صورت ۾ منهنجي گرل فرينڊ ۽ مان) اسان جو مرڪز ۽ اسان جو گهر آهي).
گھر اھا جڳھ/گھر آھي جتي توھان جي دل آھي. اهو ڪٿي به ٿي سگهي ٿو. منهنجي لاءِ اها جاءِ / گهر ناهي جتي مان پيدا ٿيو ۽ پرورش ڪيو ويو آهيان. ايستائين نه جتي منهنجو خاندان يا دوست رهن ٿا. اھو اھو جڳھ/ گھر آھي جتي مان خوش ۽ خوش محسوس ڪريان ٿو. اھو اھو جڳھ / گھر آھي جتي مون کي ٻيهر وڃڻو آھي، جيتوڻيڪ مون ٿائيلينڊ ڏانھن پنھنجي سالياني سفر ڪئي آھي. ۽ جيڪڏھن مان پنھنجي گھر وارن سان اھو جڳھ / گھر شيئر ڪري سگھان ٿو، ته پوءِ مان ٻيڻو خوش آھيان ۽ مون کي گھر ۾ ٻيڻو محسوس ٿئي ٿو، تنھنڪري ڳالھائڻ لاءِ. مون لاءِ جيڪو اسپيني سج جي هيٺان آهي. اوڀر اولهه گهر بهترين آهي.
هالينڊ منهنجو گهر رهي ٿو. ٿائلينڊ رهڻ لاءِ سٺو آهي. پر حڪومت فرنگ کي غير ملڪي سمجھيو. جيڪو هميشه ائين ٿيندو رهندو، هالينڊ ۾ اهو معاملو ناهي. ماڻهو هميشه ويزا جي مسئلن ۾ مصروف آهن، اهي اتي فائدو وٺندا آهن. هتي رڳو اها ڳالهه آهي ته اها گرم آهي ۽ توهان ٻاهر ويهي سگهو ٿا. پر اهو 8 سال مان 1 مهينا تمام گهڻو گرم آهي. ۽ ملڪ پاڻ 1 غير منظم افراتفري آهي.. تنهنڪري سال ۾ ڪجهه مهينا سٺو آهي. توهان گرم ڪري سگهو ٿا. پاڻ کي سردي جي خلاف، پر گرمي جي خلاف نه. ۽ مڇر هڪ وڏو مسئلو آهي. جيڪو هميشه ڌيان ڇڪائي ٿو..
Joseph je hebt volledig gelijk. In alles. Als men de bril eens afzet. En om zich heen kijkt ziet men precies wat jij zegt.Jammer dat het land in elite en armen is verdeeld.. Er komt zelfs nog geen fatsoelijk drinkwater uit de kraan. Alle afval verbrandt men hier. Infrastructuur kent men hier niet. Vele buitenlanders verbazen zich elke dag weer. In de manier hoe men leeft in thailand. Luchtvervulling is in vele steden gigantisch. Nederland zal altijd mijn thuis blijven.Dus op zijn tijd terug naar Nederland. Er zijn al vele farangs die nu terug gaan omdat men te weinig heeft om in thailand te kunnen wonen..I v.m. Met de te hoge bath
هڪ ڊجيٽل خانه بدوش جي حيثيت ۾، گهر جو تصور مون لاءِ گهڻو اهميت نٿو رکي. مون کي سفر ڪرڻ ۽ ڳولڻ پسند آهي. مان پنهنجي رهائش کي اڻڄاتل اسپرنگ بورڊ طور ڏسڻ کي ترجيح ڏيان ٿو. ۽ جيستائين منهنجو تعلق آهي ته مان صرف اتر اولهه واري حصي کان يوريشيا جي ڏکڻ اوڀر واري حصي ڏانهن منتقل ٿي چڪو آهيان، ڇاڪاڻ ته مون کي خبر آهي ته اهو پهريون حصو هاڻي.
جڏهن مان پوڙهو آهيان ۽ وڌيڪ مناسب نه آهيان، اهو تبديل ٿي سگهي ٿو.
مان هاڻي تقريباً 80 سالن جو آهيان ۽ 70ع جي شروعات کان هتي رهي چڪو آهيان ۽ ها، مان ٿائيلينڊ کي پنهنجو ”گهر“ سمجهان ٿو. مان ان ملڪ ۾ ڪڏهن به نه آيو آهيان ۽ نه وڃان ٿو. جيتوڻيڪ، هتي ٿائيلينڊ ۾ پڻ وڌيڪ ۽ وڌيڪ ضابطا آهن، جيڪي افسوس جي ڳالهه آهي، ڏسو ته اهو ڪيئن جاري آهي. جڏهن مان 1970ع ۾ هتي آيو هوس ته سڀ ڪجهه ممڪن هو، سئنيما ۾ سگريٽ نوشي ۽ فلم دوران بيئر خريد ڪرڻ، بس ۾ سيٽن تي ايش ٽري ۽ پفنگ ۽ بيئر پيئڻ. روڊ تي رفتار جي ڪا حد نه هئي، سوئي سوان پلو ۾ اميگريشن تي ويزا وڌايو ويو، بار ۽ دڪانن لاءِ بند ٿيڻ جو وقت نه هو ۽ اهي هفتي ۾ 7 ڏينهن، ڏينهن ۽ رات کليل هئا.
مان هڪ ملڪ مان آيو آهيان - NL - جتي مون کي گهٽين تي فٽبال کيڏڻ لاءِ ٽڪيٽ ملي ۽ پارڪن ۾ لکيل نشانيون آهن "گھاس تي هلڻ حرام آهي" رستي ۾، اتي سڀ ڪجهه هو ۽ اڃا به حرام آهي. هميشه ڳولهيو. ٻيا به سبب آهن، پر پوءِ اهو ڪتاب بڻجي وڃي ٿو. ٿائلينڊ هميشه منهنجو ”گهر“ آهي ۽ رهندو
لڳ ڀڳ 9 سالن تائين ٿائيلينڊ ۾ مڪمل وقت جيو ۽ ڪم ڪريو.
منهنجو پيءُ (جيڪو ٽيڪس ۽ ڪسٽم ايڊمنسٽريشن ۾ ڪم ڪرڻ جي ڪري ڪافي ڀيرا لڏي ويو) هميشه چوندو هو: ”جتي تنهنجو ڪم آهي، اتي تنهنجو وطن آهي. ۽ اهي هر هنڌ ماني پچائيندا آهن“.
مون هميشه اهو ياد ڪيو آهي.
Ik woon sedert geruime tijd als alleenstaande in een klein dorp in het mid-zuiden van Thailand, niet ver van de zee, hoewel ik de zee niet echt nodig heb. Geen enkele andere farang op minder dan 20km rondom mij. Heb hier een eenvoudig, gelukkig rustig leventje. Heimwee naar Begie, neen, totaal niet. Ik ga er enkel als ik er echt moet zijn om zo snel mogelijk naar mijn “thuis” terug te keren. Je gaat me zelfs geen enkel slecht woord over Belgie horen zeggen, ik had er mooie, zorgeloze jeugd en een mooie professionele carriere. Heb veel gereisd om professionele redenen en in Thailand ben ik blijven steken…Sedert mijn ouders overleden zijn woon ik dus in Thailand en heb me dat tot heden nog geen minuut beklaagd. Met de lokale bevolking heb ik goede, zei het zeer oppervlakkige contacten. Ik besef ten gronde dat ik nooit één van hen zal worden en dat is ook mijn doel niet. Ik geniet van elke dag hier, de zonneschijn op mijn schouders maakt me reeds gelukkig. Door het mooie landschap met de motor rondrijden, de mensen die naar me zwaaien, dit alle geeft mij een goed gevoel. Als ik, wat regelmatig gebeurt, er op uit trek, naar Hua Hin, naar Koh Samui, naar Ubon Ratchatani … of waar dan ook hier in Thailand, ben ik steeds gelukkig als terug in mijn dorpje aankom en weer in mijn eigen “thuis” kan slapen.
Iedereen voelt dit op zijn eigen manier aan, niet iedereen kan zich op dezelfde manier ergens gemakkelijk thuis voelen. Ik had en heb er geen probleem mee …. mijn thuis is waar mijn ….. Stella of is het nu Leo staat.
ڦڦڙن جو اضافو
سٺو سوال، پر سڀ کان مٿي هڪ سوال جيڪو توهان کي پنهنجي باري ۾ سوچڻ گهرجي.
اهو پڻ ياد رکڻ گهرجي ته مان آهيان ۽ هميشه ڊچ آهيان ۽ جيتوڻيڪ آئون هتي ٿائيلينڊ ۾ رهندو آهيان، هالينڊ هميشه منهنجو ملڪ آهي ۽ رهندو.
اتفاق سان مان 2005ع ۾ ٿائيلينڊ پهتس، مون کي اها به خبر نه هئي ته اهو ڪٿي آهي، آئون روس ڏانهن هجرت ڪرڻ ۾ مصروف هوس، بحر اسود جي ڪناري تي. اڳ ۾ ئي 5 سالن تائين ڪئمپر سان سڄي روس کي پار ڪري چڪو هو، حقيقت ۾ سڄو مشرقي بلاڪ.
پر ان کان پوءِ 2005ع ۾ ٿائلينڊ جو هڪ تعارف، 3 هفتا، بئنڪاڪ، پٽايا ۽ ڪوه چانگ ۾ هڪ هفتو، مون کي عالمي خيال آيو ته ملڪ ڇا آهي، پر خاص ڪري ثقافت ۽ ماڻهن جو.
Bij terugkomst in Nl ga je nadenken, denken over andere mogelijkheden om te gaan wonen.
معاف ڪجو انهن سڀني ماڻهن لاءِ جيڪي روسين کي اعليٰ نه ٿا سمجهن، توهان هتي روسين کي پنهنجي ملڪ ۾ نه ٿا ڏسو ۽ روس جا ماڻهو هتي جي ماڻهن کان مختلف آهن. ساڳيء طرح هالينڊ ۾ ڪيترن ئي پرڏيهي ماڻهن سان گڏ، اصلي ملڪ ڏانهن وڃو ۽ توهان انهن ماڻهن جي مڪمل طور تي مختلف تصوير حاصل ڪندا.
2005 ۾ 2nd دفعي ٿائلينڊ، ھاڻي ٿورڙو وڌيڪ، جيتوڻيڪ سالياني ويزا تي. مان ٿائيلينڊ کي بهتر ڄاڻڻ چاهيان ٿو، ثقافت کي بهتر چکو ۽ هتي رهڻ لاءِ مان ڇا ڪري سگهان ٿو يا ڪرڻ گهرجي.
صرف واضح ٿيڻ لاء، مان روس ۾ چڱي طرح ترقي يافته ٿي چڪو هوس ۽ ڪارو سمنڊ کان اٽڪل 100 ميٽر تي آباد ٿيندس. روس لاءِ 3 سالن جي ويزا ملي هئي، منفرد. تنهنڪري هر شي اصل ۾ ٺيڪ آهي.
تنهن ڪري ٿائيلينڊ مون کي وڌيڪ پيش ڪرڻ جي قابل ٿيڻو پيو ۽ پوءِ مان عورتن جي ڳالهه نه ڪري رهيو آهيان، مان جوان هئس ۽ اڃا به جوان آهيان، جيتوڻيڪ مون 75 سالن جي ڄمار ۾ ڪيترائي ڪلاڪ ڪم ڪيو آهي، تنهن ڪري اهي نشان ختم ٿيڻ وارا نه آهن، پر اهي. اڃا تائين توهان جي نوجوان زندگي ۾ اضافو آهي.
Jomtien ۾ هڪ اپارٽمنٽ ڪرائي تي ورتو، هر صبح صبح جو سمنڊ تي گھمڻ، اهو ڏسڻ لاء عجيب آهي ته ڪيئن ٿائي ساحل کي صاف ڪرڻ لاء ڪم ڪري رهيا آهن، ڪرسيون هيٺ رکڻ ۽ ڇترن کي رکڻ لاء. توهان پوءِ آهستي آهستي مقامي ٿائي ماڻهن سان رابطو ڪيو، انهن سڀني کي ٿورڙي پئسن لاءِ ڇا ڪرڻو آهي، انهن لاءِ ڇا ادا ڪرڻو پوندو………….. ها مان اهو نه لکندس، پر اهو مون کي سٺو نه ٿو بڻائي، جيتوڻيڪ توهان وٽ هالينڊ ۾ پڻ آهي، ان کان به وڌيڪ هتي مان اڃا تائين سوچيان ٿو، پر تقريبا پوشيده، ڏسو ته ڪيترائي سروي ڪيا ويا آهن. Wheelbarrows هتي جي ڀيٽ ۾ NL ۾ اڃا به تيز رول.
پر مقامي ٿائي سان رابطي جي ڪري مون هتي اڳ ۾ ئي بهتر محسوس ڪيو، سٺو گرمي پد سان سڄو سال، ڪڏهن ڪڏهن ٿورڙو گرم. مون کي پنهنجو تعارف ڪرائڻ جي اجازت ڏيو، ان کان 1 سال اڳ مون اڃا تائين سائبرين جي پليٽ تي -55 درجا گرمي پد تي اسڪائي ڪئي هئي. اهو NL ۾ اتر واري واء سان -10 جيترو ٿڌو آهي.
روسين وٽ ضلعي گرمائش آهي ۽ سياري ۾ سڀ ونڊوز کليل آهن ڇو ته اهي گرمي پد کي تبديل نٿا ڪري سگهن، صرف بيوقوف. مون کي منظور نه آهي ته پوتن هن وقت ڇا ڪري رهيو آهي، پر هن مقامي آبادي لاءِ گهڻو ڪجهه ڪيو آهي ۽ آبادي لاءِ هر شيءِ سستي رکي آهي، جيئن ته توانائي ۽ مفت صحت جي سارسنڀال سان. تنهن ڪري اهي کليل ونڊوز آبادي کي ڪجهه به نه ڏيندا آهن.
آهستي آهستي مون هتي ٿائيلينڊ ۾ بهتري محسوس ڪئي، ان عرصي ۾ مون ايتري ڄاڻ گڏ ڪئي جو مان ٿائي لينڊ جي ڪنهن به وڪيل کان ڪجهه خاص علائقن ۾ ٿائي قانون کي بهتر ڄاڻان ٿو.
مون اڳ ۾ ئي هڪ ڪمپني قائم ڪرڻ جو فيصلو ڪري ورتو هو ته ان ۾ گهر خريد ڪريان، پوءِ مون اڃا هتي مستقل رهڻ جو فيصلو نه ڪيو هو، پر مون کي ڪو اپارٽمينٽ پسند نه آيو ۽ اهو مون کي ڪڏهن به اطمينان نه ڏيندو.
اپريل 2006 واپس NL ڏانهن، پوء روس ڏانهن ۽ صرف اتي ئي مون فيصلو ڪيو، مان ٿائيلينڊ ڏانهن واپس وڃڻ وارو آهيان.
فيصلو ڪندڙ عنصر ٻولي ۾ هو، ڪيترائي نوجوان روسي معقول انگريزي ڳالهائي سگهن ٿا، پراڻا معقول جرمن، پر هر شيء جي وچ ۾، تنهنڪري منهنجو نسل صرف انهن جي مادري زبان آهي.
مئي 2006 ۾ وري ٿائلينڊ وڃڻ لاءِ ٽڪيٽ بُڪ ڪئي، گھر خريد ڪرڻ بابت رئيل اسٽيٽ ايجنٽ سان انٽرنيٽ ذريعي رابطو ڪيو، جيڪو اڳ ۾ ئي شرطن تحت NL ۾ خريد ڪيو ويو ھو. پهچڻ تي سڀ ڪجهه 2 ڪلاڪن ۾ ترتيب ڏنو ويو هو ۽ مون گهر خريد ڪيو هو، رهواسين کي منتقل ٿيڻ ۾ 2 هفتا هئا ان ڪري مون کي پنهنجي جاءِ هئي.
2005 ۽ 2006 جي شروعات ۾ حاصل ڪيل تجربي جي ڪري، مون فيصلو ڪيو هو ته زال نه خريد ڪريان يا ٻارن لاءِ هر مهيني پئسا موڪليان. ٻارن کي ڀليڪار آهي پر ماءُ سان گڏ مون سان گڏ رهڻ لاءِ ۽ پوءِ مان ان جو خيال رکندس.
اتفاق سان منهنجو رابطو 2 ٿائي عورتن سان ڪيوس فوڊ سيڪنڊ روڊ تي، جن ماني کاڌي هئي ۽ هنن مون کي وري پاڻ سان گڏ کائڻ جي دعوت ڏني. مون انڪار ڪيو ته، توهان کي خراب خيال آهي ته توهان کي سڄو بل ملندو جيئن اڪثر ائين ٿيندو آهي. پر سٺيون مزيدار ڳالهيون، سٺي انگريزي، اهي به ساڳي انڊسٽريءَ ۾ ڪم ڪيائون جيئن مون کي اڃا NL ۾ ڪرڻو هو. هڪ دوست مون کان پڇيو ته مون کي 2 مان بهترين ڪير آهي، ها ڏکيو ۽ خطرناڪ سوال. پر سچي ۽ سڌيءَ طرح جيئن مون کي عادت هئي، مون ان جو سادو جواب ڏنو، ته جيئن مان هميشه پنهنجي حفاظت ڪري سگهان. ڪافي جي هڪ پيالي مٿان مون کين ٻڌايو ته مون کي 20.00 تي هڪ مساج پارلر ۾ اپوائنٽمينٽ هئي ان ڪري مون کي وڃڻو پيو، ها هوءَ اها ڳالهه نه مڃي ۽ ڪهڙي قسم جي مساج وغيره لاءِ کين پاڻ سان گڏ اچڻ جي دعوت ڏني، سو ٻئي روڊ کان جومٽين تائين. ، اتي مون کي خبر هئي ته سٺو. اهي گڏ ويا، هڪ مساج پڻ ڪيو، پر گهڻو ڪري انهن کي اهو معلوم ٿيو ته مون ڪوڙ نه ڳالهايو هو ۽ هڪ عام مساج پڻ ڪيو هو. سو قسمت منهنجي پاسي هئي.
Ook was voor hun inmiddels duidelijk geworden dat ik een bepaalde oog had voor 1 van hun en dat had ik ook rechtlijnig gezegd. Had nl gezegd dat ik niet zo veel hou van dat hele smalle en dat de ene nog veel jonger leek dan mijn eigen dochter, dat ik dat absoluut niet kon maken wilde ik mijn waardigheid tov. mijn dochter behouden. Heb ze na de massage weer terug gebracht naar waar ze woonden.
ٻئي ڏينهن مون کي سندن آفيس ۾ لنچ جي دعوت ڏني وئي، جيڪا مون ڪئي ۽ ان کان پوءِ ڪيترائي ڀيرا.
مان به شام جو ٻاهر نڪري ويس، منهنجو گهر ٻنهي جي نظر ۾ هو، ها اتي چڱي مفاهمت هئي ۽ گفتگو جا ڪيترائي موضوع سندن ڪم ۽ NL ۾ منهنجي تجربي بابت هئا. اهو صرف ٻنهي سان چڱي طرح ڪلڪ ڪيو.
Na 3 weken komt de ene met de vraag of ze bij mij kon komen wonen omdat haar kamergenoot ging verhuizen en daardoor de kosten te hoog werden voor haar alleen. Daar heb ik positief op geantwoord met dien verstande dat ze dan het huis een beetje schoon hield, maar van een relatie was geen sprake.
يقينا، توهان اڳ ۾ ئي سمجهي رهيا آهيو ته نه رڳو گهر، پر بستري پڻ، جڏهن ته اڃا تائين هڪ ٻئي جي عزت سان مڪمل آزادي آهي.
1 مھينا گڏ رھڻ کان پوءِ اھو رشتو بڻجي ويو، ھڪ ڊگھي عرصي جو تعلق، سندس ڌيءَ 1 سال کان پوءِ اسان سان گڏ رھڻ آئي، مون کي پيءُ وانگر ڏسي ٿي ۽ ائين چوڻ لڳي. لڳ ڀڳ 9 سالن کان گڏ، اڃا به پيار ۾، اڃا به چڱي طرح ڳالهائڻ جي قابل، اڃا به آزادي ۽ اوهين تمام ضروري آهي، هوء ڪڏهن به حسد نه ڪندي، جيتوڻيڪ آئون ڪنهن ٻئي عورت سان ناچ ڪريان يا ٿورو فلرٽ ڪريان، هوء هن وقت تائين مون کي چڱي طرح ڄاڻي ٿي. پئسي جي ڪڏهن به ڳالهه نه ڪئي ويندي آهي، مون هن کي پنهنجو پئسو ڪمائڻ ۾ مدد ڪئي ۽، منهنجي لاءِ، ڪجهه ٺاهڻ لاءِ ته جيئن هن جي ڌيءَ سٺي شروعات ڪري سگهي.
اهي ڪيترائي ڀيرا هن سان گڏ هئا، جن ۾ هن جي ڌيءَ هالينڊ به شامل هئي. منهنجي ماءُ هميشه مون کي ٿائي عورتن جي باري ۾ ڊيڄاريندي هئي، اخبار مان سمورا مضمون محفوظ ڪندي هئي ته جيئن آئون انهن کي پڙهي سگهان ها جڏهن آئون هالينڊ ۾ هوس. هاڻي منهنجي ماءُ منهنجي گرل فرينڊ، منهنجي ٻارن ۽ ٻين ڪٽنب سان گڏ چريو آهي، اهي گڏجي فيس بوڪ تي آهن ۽ اتي تمام گهڻو رابطو ڪن ٿا.
مون کي به هن جي خاندان ۾ شامل ڪيو ويو آهي، پئسا ڏيڻ يا هر شيء جي ادائيگي کان سواء، منهنجي لاء اهو صرف افسوس جو آهي ته مان مشڪل سان ٿائي ڳالهائي سگهان ٿو، پر مان گهر وارن سان اکين ۽ حرڪت سان ڳالهائيندو آهيان، اهي ڏسندا آهن ته انهن جي ڀيڻ ٺيڪ آهي ۽ هن جو ٻار چڱي طرح سنڀاليو آهي. خاندان مون کي گرم دل سان عزت ڪري ٿو ۽ اهو هڪ تمام سٺو احساس ڏئي ٿو.
Dus dan nu op de vraag terugkomend, is Thailand mijn Thuis, Gringo verwoord het goed, wij kunnen hier heel goed wonen met onze familie en vrienden, maar het wordt nooit ons vaderland, onze wortels liggen daar, wortels kun je niet verplaatsen zonder dat er iets dood gaat. In mijn hart ben en blijf ik Nederlander en zal ook nooit zeggen dat ik niet weer terug ga. Als ik dat doe dan ga ik samen met mijn Thaise vriendin, want dat is zeker, die wil ik niet kwijt.
De meeste voelen zich hier thuis nadat ze eerst in belgie/nederland een financiële zekerheid hebben opgebouwd en hierdoor hier kunnen leven zoals God in frankrijk(thailand). Zonder deze zekerheid zal het hier thuis voelen snel wegebben, en zal je snel zien hoeveel je hier gewenst bent in dit land. Ik zou eens willen weten als je hier geboren bent bent en de toekomst perspectieven hebt van de gemiddelde Thai ,of de meesten zich nog zo thuisvoelen of toch maar willen immigreren naar een land met betere perspectieven?
ben het eens met Happyelvis zijn gezegde:” na eerst in Nederland/belgie een financiele zekerheid te hebben opgebouwd en hierdoor te kunnen leven als God in Frankrijk ( Thailand )” . Zonder deze zekerheid vind ik het echter geen goed idee van on het even waar naartoe te immigreren, noch Thailand, noch elders. Zonder voldoende middelen zal iemand zicht nergens beter thuis voelen dan in het sociale vangnet van zijn thuislandje.
ڦڦڙن جو اضافو
يارهن سال اڳ منهنجي زال اين ايل آئي، هن سوچيو ته سڀئي فرنگ سٺا ۽ امير آهن.
هاڻي هن کي تعصب، حسد، حسد ۽ غربت سان منهن ڏيڻو پيو.
فرنگ پنهنجي ملڪ ۾ ”بهترين“ محسوس ڪيو، پر هتي ٿائلينڊ ۾ هنن کي اسان جي قانونن، ريتن ۽ قدرن سان مطابقت پيدا ڪرڻ ۾ مشڪل آهي.
مان 92ع کان ٿائيلينڊ اچي رهيو آهيان ۽ مان هتي گهر ۾ محسوس ڪري رهيو آهيان.
Over 2 jaar gaan wij voorgoed naar Thailand.