پيارا ايڊيٽرن ،
مان صحيح طور تي شروع ڪندس ها سان، مان پڙهي سگهان ٿو اهو IND جي سائيٽ تي…. پر منهنجي گرل فرينڊ جي گرل فرينڊ مون کي چريو بڻائي ڇڏيو آهي ۽ ان ڪري منهنجي گرل فرينڊ پڻ. اسان MVV (TEV طريقيڪار) لاءِ ايپليڪيشن تي ڪم ڪري رهيا آهيون. منهنجي مطابق (۽ IND ويب سائيٽ) منهنجي گرل فرينڊ کي هيٺين ڪاغذن جي ضرورت آهي:
- انضمام جي امتحان پاس ڪرڻ جو ثبوت.
- پاسپورٽ (ان جا نقل)
- غير شادي شده سرٽيفڪيٽ جو ترجمو ڪيو ويو آهي حلف مترجم ۽ ٿائي وزارت خارجه ۽ ڊچ سفارتخاني طرفان قانوني طور تي.
جيستائين واضح. ھاڻي ھن جا ھر قسم جا ٿائي دوست دعويٰ ڪن ٿا (۽ اھو پسند ڪري ٿو ته انھن کي صلاح ڏني وڃي) ته ھن کي پڻ درخواست سان گڏ پيدائش جي سند (ترجمي سان) ۽ طلاق جو سرٽيفڪيٽ (ترجمي سان) جي ضرورت آھي.
جيتري قدر مون کي خبر آهي، ڄمڻ جي سرٽيفڪيٽ صرف قدرتي ڪرڻ لاء گهربل آهي، جنهن جي صورت ۾ نه آهي ۽ طلاق جو سرٽيفڪيٽ (؟) غير شادي شده بيان جي برابر آهي؟
ڪير منهنجي مدد ڪري سگهي ٿو.....؟
مھرباني ڪري ھاڻي پوري طريقي سان لنڪ يا ڪاپي نه ڪريو، پر مختصر طور تي ظاھر ڪيو ته مان صحيح آھيان يا گرل فرينڊز؟
جان
پيارا جان،
پهرين ڪاغذن جو توهان ذڪر ڪيو آهي صحيح آهن، جيتوڻيڪ ٻاهرين انضمام جي امتحان جو نتيجو صرف هڪ اي ميل يا DUO کان ڪيترائي اي ميلون آهن. توهان کي خط ملندو هو، هاڻي توهان کي DUO کان اي ميل پرنٽ ڪرڻو پوندو.
TEV جي طريقيڪار لاءِ پيدائش جو سرٽيفڪيٽ ضروري نه آهي، توهان ڏسندا ته IND ان جي فارم يا بروشر ۾ ان لاءِ نه پڇي. سختي سان ڳالهائڻ، ميونسپلٽي سان رجسٽريشن جي ضرورت ناهي، پر تقريبا هر ميونسپلٽي ان لاء پڇي ٿو.
BRP ۾ رجسٽريشن هن ڊيڊ کان سواءِ به ممڪن آهي، ڇاڪاڻ ته اهو اعلان ان شخص طرفان به ڪري سگهجي ٿو جيڪو پاڻ يا علحدگيءَ ۾ شامل آهي، انهن ماڻهن جو به خيال آهي جيڪي صرف ڊيڊ ڏيکارڻ کان قاصر آهن، جهڙوڪ ڪجهه پناهگير. تنهن هوندي، پيدائش جي سرٽيفڪيٽ بهترين ذريعو دستاويز آهي ۽ تنهنڪري ميونسپلٽي کي ترجيح ڏني وڃي ته هن سرٽيفڪيٽ کي ڏسڻ لاء جيڪڏهن ممڪن هجي. ان ڪري اسان مشورو ڏيون ٿا ته جيڪڏهن ممڪن هجي ته توهان پنهنجي پيدائش جي سند سان گڏ ڊچ ميونسپلٽي ڏانهن وٺي وڃو، ۽ پوءِ انگريزي (يا ڊچ، يا جرمن يا فرينچ) ۾ ترجمو پڻ ڪريو. ٻئي عمل ۽ ترجمي کي پوءِ ٿائي وزارت خارجه ۽ بئنڪاڪ ۾ ڊچ سفارتخاني طرفان قانوني قرار ڏنو وڃي.
TEV جي طريقيڪار لاء، IND شادي جي حيثيت کي ثابت ڪرڻ لاء سرٽيفڪيٽ لاء پڇي ٿو. جيڪڏهن توهان وٽ هڪ سرٽيفڪيٽ آهي ته هوء غير شادي شده آهي ته پوء اهو ڪافي هجڻ گهرجي. پر ٿورڙي بدقسمتي سان هتي ميونسپلٽي سان غلط ٿي سگهي ٿو، ته اتي هڪ * سينسرشپ * آفيسر پڻ طلاق جا ڪاغذ ڏسڻ چاهي ٿو. پوءِ توھان يا ته تعاون ڪري سگھوٿا يا بحث ۾ داخل ٿي سگھو ٿا ته اھڙي شيءِ ۾ ڪا به اضافي قيمت نه آھي، ڇو ته سرڪاري دستاويز اڳ ۾ ئي ڏيکارين ٿا ته توھان جو ساٿي ھن وقت غير شادي شده آھي. مثال طور ڏسو: foreignpartner.nl/Scheidingsakte-en-legalisatie-documents
ذاتي طور تي، مان ڄمڻ جي سرٽيفڪيٽ جو بندوبست ڪندس، مان طلاق جي سرٽيفڪيٽ کي ڇڏي ڏيندس جيڪڏهن اهو ٻين سرڪاري ڪاغذن مان گهڻو واضح آهي ته توهان جو ساٿي غير شادي شده آهي.
سلام ڪندي،
روب وي.