پيارا روب / ايڊيٽر،
مان پنهنجي ٿائي پارٽنر جي چئن سالن جي ڌيءَ لاءِ MVV تي ڪم ڪري رهيو آهيان (جنهن وٽ اڳ ۾ ئي هتي رهائش جو اجازت نامو آهي). ڇا هن ڌيءَ کي به ٿائي حڪومت کان هتي اچڻ جي اجازت جي ضرورت آهي، جيڪڏهن ايم وي وي ڏني وئي آهي؟
يا اسان کي ٿائيلينڊ ۾ ٻين شين جو بندوبست ڪرڻو پوندو؟
سلام ڪندي،
لين
پيارا لي،
واقعي ڪجھ به نه آھي توھان واقعي کي ٿائي اختيارين کي رپورٽ ڪرڻ گھرجي. پر توهان جي ڀائيواري کي شايد والدين جي اختياري ڪاغذن جو بندوبست ڪرڻو پوندو. اهو ٻنهي ٿائي ۽ ڊچ اختيارين کي واضح ڪري ٿو ته ٻار جي اغوا جو ڪو به سوال ناهي.
جنهن جو بلڪل دارومدار صورتحال تي آهي، پر هيٺئين لڪير اها آهي ته ٻار کي صرف قانوني والدين يا سرپرست (سرپرستن) جي اختيار کان هٽايو ويو آهي. جيڪڏهن هن جي ڌيءَ پوئين شادي مان آئي آهي، سوچيو ته ٻار جي مختص ڪرڻ جي حوالي سان قانوني ڪاغذن، يا ڪاغذن کي ڏيکاري ٿو ته (غير شادي شده) پيء (هاڻي) تصوير ۾ نه آهي. ٿائي ٽائون هال ۾ جتي ماءُ ۽ ٻار رجسٽرڊ ٿيل آهن، اهي شايد انهن ڪاغذن سان هن جي مدد ڪري سگهندا.
يقينن، اصل ڪمن ۽ ترجمن جي سرڪاري ترجمن ۽ قانوني ڪرڻ (ٿائي وزارت خارجه + ڊچ سفارتخانو) جي باري ۾ پڻ سوچيو.
سلام ۽ ڪاميابي،
روب وي.