شينگن ويزا سوال: ڇا منهنجي ٿائي عورت کي انضمام جي گهرج آهي جيڪڏهن مان بيلجيم ڏانهن واپس هلان؟
محترم ايڊيٽر/راب وي.،
ڇا ڪنهن کي خبر آهي ته منهنجي ٿائي زال کي فلينڊرز/بيلجيم لاءِ شهري انضمام جي گهرج آهي جڏهن اسان اتي وڃون ٿا؟ منهنجي ٿائي زال ۽ مان انٽورپ ڏانهن واپس وڃڻ چاهيون ٿا. منهنجي زال 55 سالن جي آهي ۽ منهنجي عمر 64 سال آهي. 20 سال اڳ مان پنھنجي مرضي جي خلاف NL ڏانھن ھليو ويو ڇاڪاڻ ته منھنجي زال کي بيلجيم لاءِ سياحتي ويزا يا رھائش جو اجازت نامو نه مليو.
منهنجي زال قانوني طور يورپي يونين ۾ رهي رهي آهي، هالينڊ ۾، 20 سالن کان. هن سڄي وقت هالينڊ ۾ مڪمل وقت ڪم ڪيو. ڊچ ٻولي جي هن جي ڄاڻ بهتر نه آهي، اهو ڪڏهن ڪڏهن سمجهڻ ڏکيو آهي. سندس ڊچ لفظ محدود آهي. پر هن جي ڪم تي ڪميونيڪيشن 20 سالن کان سٺو ٿي رهيو آهي. ان ڪري هوءَ انٽيورپ ۾ هڪ ٻيو انٽيگريشن ڪورس وٺڻ جي خواهشمند ناهي.
هن 20 سال اڳ هالينڊ ۾ انٽيگريشن ڪورس ڪيو. پر سرٽيفڪيٽ حاصل نه ڪيو. هوء گهربل سطح حاصل نه ڪيو "NT2" ڊچ لاء.
۽ جيڪڏهن هوءَ بيلجيم ۾ انٽيگريشن ڪورس وٺڻ جي پابند هئي، ۽ هوءَ ڊچ ٻوليءَ جي اڻ ڄاڻائيءَ سبب ٻيهر ناڪام ٿي وئي، ته ڇا هوءَ ٻيهر ڪورس وٺڻي پوندي جيستائين هوءَ معيار پورا نه ڪري؟
سلام ڪندي،
جوهان
پيارا جان،
جيڪڏهن توهان، بيلجيم جي شهري جي حيثيت ۾، هالينڊ ۾ پنهنجي ٿائي زال سان گڏ رهندا آهيو، EU قانون لاڳو ٿئي ٿو. درست هجڻ لاء، يورپين جي خاندان جي ميمبرن لاء EU هدايت 2004/38. هن جو مطلب آهي، ٻين شين جي وچ ۾، ته توهان جي زال کي هالينڊ ۾ ضم ٿيڻ جي ضرورت نه هئي ۽ هڪ نام نهاد 'رهائشي ڪارڊ' آهي جنهن ۾ اهو بيان ڪيو ويو آهي ته هوء هڪ خانداني ميمبر آهي EU / EEA قومي (باقاعده خانداني مهاجرن کي باقاعده 'رهائش ملي ٿي. اجازت نامي جي بدران 'رهائشي ڪارڊ').
جيڪڏھن توھان انھن حقن کي استعمال ڪرڻ کان پوءِ بيلجيم ڏانھن واپس ھليو ٿا، خاص ضابطا بيلجيم ۾ پڻ لاڳو ٿين ٿا، تنھنڪري کيس اتي به ضم ٿيڻ جي ضرورت نه آھي. مون کي خبر ناهي ته توهان اميگريشن ڊپارٽمينٽ ذريعي طريقيڪار ڪيئن شروع ڪيو، پر پڪ ڪريو ته توهان اشارو ڪيو آهي ته توهان هالينڊ ۾ توهان جي EU قانون کي استعمال ڪيو آهي. مان ترجيح ڏيندس ته ڊچ جي رهائشي ڪارڊ مون سان گڏ وٺي ۽ ان جي هڪ ڪاپي بيلجيم جي هڪ EU/EEA شهري جي خانداني ميمبر جي رهائشي ڪارڊ لاءِ درخواست سان شامل ڪريان.
DVZ ويب سائيٽ تي وڌيڪ معلومات، هيڊنگ مان ڏسو 'بيلجيم ۾ رهو': dofi.ibz.be/
پڙهندڙ شايد توهان کان اڳ ويا هوندا ۽ انهن جي عملي تجربو هيٺ شيئر ڪري سگهن ٿا. مهرباني ڪري نوٽ ڪريو ته هڪ يورپي يونين ملڪ کي قدرتي ڪرڻ لاء انضمام جي ضرورت آهي. جيڪڏهن توهان جي زال (پڻ) بيلجيم قوميت وٺڻ چاهي ٿي، ڪجهه ذميواريون لاڳو ٿي سگهن ٿيون.
سلام ڪندي،
روب وي.
جيڪڏهن توهان ايتري عرصي تائين هالينڊ ۾ رهندا آهيو ۽ توهان هالينڊ ۾ پنهنجي رهائش جو صحيح بندوبست ڪيو آهي، توهان کي هاڻي ٻنهي کي رهائش جو نام نهاد مستقل حق حاصل ڪرڻ گهرجي. جيڪڏهن نه، مهرباني ڪري هن فارم ذريعي جلدي درخواست ڪريو https://ind.nl/Formulieren/6012.pdf
ان لاءِ ڪي خاص شرط لاڳو نه ٿيندا.
توهان ڪڏهن به نه ٿا ڄاڻو ته مستقبل ڇا آڻيندو ۽ هن رهائش واري دستاويز سان، توهان ۽ توهان جي زال ٻنهي کي ممڪن طور تي بهترين طور تي ڍڪيل آهي. شرمسار ٿيڻ کان بهتر آهي ته مان سمجهان ها.
جڏهن توهان بيلجيم ڏانهن واپس وڃو ته توهان پنهنجي زال کي توهان سان گڏ وٺي سگهو ٿا.
ان کان پوءِ هن کي ڊچ شخص جي ٿائي زال جا ساڳيا حق حاصل آهن جيڪي بيلجيم ۾ رهڻ لاءِ وڃن ٿيون ۽ اتي انضمام ۾ حصو وٺڻ جي ضرورت ناهي.
بيلجيم ۾ توهان ميونسپلٽي سان رجسٽر ٿيو. توھان جي زال اتي رھائشي پرمٽ لاءِ درخواست ڪندي. ان وقت ڪنهن به وسيلن جي گهرج نه آهي، هوءَ ڇهن مهينن کان پوءِ ايف ڪارڊ حاصل ڪندي ۽ پنجن سالن کان پوءِ بيلجيم ۾ مستقل رهائش لاءِ به درخواست ڏئي سگهي ٿي. پوءِ هوءَ F+ ڪارڊ حاصل ڪري ٿي.
منهنجي جواب ۾ مون سمجهيو ته سوال ڪندڙ کي بيلجيم جي قوميت آهي.
هيٺ ڏنل ايڊري جو جواب يقيناً افراتفري وارو ۽ سمجھ کان ٻاهر آهي. تمام احترام سان: گھنٽي ۽ ڪليپر جي ڪهاڻي جو ٿورو
مثال طور، هالينڊ کي بيلجيم جي رهائشي پرمٽ سان ڪو به واسطو ناهي
ڪو ماڻهو هتي اختيار لاء شرط پڙهي سگهي ٿو: https://ind.nl/Formulieren/5013.pdf
مان نه ٿو سمجهان ته بيلجيم جي زال هن کي هالينڊ ۾ استعمال ڪري سگهي ٿي.
پيارا سائين،
Rob V. کان معلومات مڪمل نه آهي. صرف هڪ صحيح بيلجيم رهائشي پرمٽ سان توهان جو ساٿي هالينڊ ۾ ضم ٿيڻ جو پابند ناهي. توهان جي ڪهاڻي مان سمجهان ٿو ته توهان جي ساٿي کي اهو ناهي. منهنجو خيال آهي ته توهان هن دستاويز کي 4 مهينن کان پوء حاصل ڪري سگهو ٿا، مون هن کي هڪ ڀيرو پڙهيو هو.
مون کي خبر ناهي ته ڇا توهان جو ساٿي هالينڊ ۾ 15 سالن کان وڌيڪ (مسلسل) رهي ٿو ۽ 3 سالن کان وڌيڪ عرصي کان ڊچ شخص سان شادي ڪئي آهي، ان صورت ۾ هوءَ اختياري اسڪيم ذريعي ڊچ قوميت حاصل ڪري سگهي ٿي. وڌيڪ معلومات لاءِ، ڏسو IND.nl، آپشن اسڪيم.
سلام ايڊرين
پيارا اديري، مان سمجهان ٿو ته توهان ڪجهه شين جي چوڌاري ڦري رهيا آهيو؟ هڪ ٿائي جيڪو هالينڊ آيو هو بيلجيم جي رهائش جو اجازت نامو ڪيئن حاصل ڪرڻ گهرجي؟ هي تعلق هڪ بيلجيم مڙس سان گڏ هڪ ٿائي زال سان، هالينڊ ۾ رهندڙ. پوءِ ٿائي ڪڏهن به پابند نه آهن ته يورپي يونين جي قانون تحت هالينڊ ۾ ضم ٿيڻ. ۽ جيڪڏھن اھي وري واپس بيلجيم ڏانھن ھليا وڃن، انھن کي اتي ڪو به انضمام جي ذميواري نه آھي.
پڻ ڏسو Prawo جا مفيد اضافو.
نوٽ: جوهان تي لاڳو نه ٿو ٿئي، پر ان جي ابتڙ منظر ڊچ-ٿائي جوڙي سان هي هوندو:
- سڌو وڃي هالينڊ ڏانهن: انضمام گهربل
- ڊچمان ۽ ٿائي جوڙو BE ۾ رھڻ وارا آھن: ڪو انضمام. جيڪڏهن توهان هالينڊ ڏانهن وڃو، اتي ڪو به انضمام ناهي، پر اهي بيلجيم جي رهائشي ڪارڊ ۽ ٻين دستاويزن سان BE ۾ پنهنجي حقيقي رهائش ثابت ڪن ٿا. رهائش جو گھٽ ۾ گھٽ عرصو 3 مھينا آھي، پر ڪناري تي رھڻ سان اميگريشن سروس خوش نھ ٿئي ٿي (شڪوڪ سبب ’بدسلوڪي‘ لڪل آھي ۽ ان ڪري آفيسرن کي رڪاوٽ).
ڏينهن، جڏهن مان 2008 ۾ پنهنجي ٿائي زال سان گڏ بيلجيم آيو هوس، ٿائلينڊ ۾ شادي ڪئي هئي، ۽ هن ميونسپلٽي سان رجسٽرڊ ڪيو هو، هن هڪ انٽيگريشن ڪورس ڪيو ۽ وڏي امتياز سان پاس ڪيو، هن وٽ ڪيترائي يورپي ۽ آفريڪي نسل جا پرڏيهي ساٿي هئا، تقريبن سڀئي. جنهن مان ناڪام ٿي ويو، تنهنڪري دلچسپي نه هئي، تنهن ڪري مان چوندس ته جيڪڏهن توهان جي زال ٻولي سمجهي ٿي، ته پوء اهو ايترو ڏکيو ناهي جيترو هالينڊ ۾.
ايم وي جي مارٽن
مان ضابطن تي تبصرو نٿو ڪري سگهان. مون وٽ هڪ ٽپ آهي. بيلجيم ميونسپلٽي ۾ آباد ٿيڻ کان اڳ: ميئر سان ڳالهايو. پڇيو ته ڇا هو توهان جي زال کي ميونسپلٽي ۾ رجسٽر ڪرڻ لاء تيار آهي. سٺي گفتگو عام طور تي آسان رجسٽريشن کي يقيني بڻائي ٿي، ۽ تنهن ڪري DVZ لاء ڪو مسئلو ناهي.
سٺو خيال!
انٽورپ جي ميئر بارٽ ڊي ويور سان ڳالهائڻ ڏکيو هوندو. جيڪڏهن مون کي ڪنهن عام سرڪاري ملازم جو هٿ ملي وڃي ته مان مطمئن ٿي ويندس!
بظاهر بيلجيم ۾ اڃا ڪجهه ”منظم“ ٿيڻو آهي. مون کي ماضي ۾ خبر هئي پر سوچيو ته اهو هاڻي ختم ٿي چڪو آهي. مان خوش آهيان ته اهو رجحان اڃا تائين بيلجيم ۾ موجود آهي.
مهرباني، روب.
هڪ واضح ڪهاڻي، قانوني متن سان شامل آهي!
ڊچمان. 10 سالن تائين هڪ ايشيائي عورت سان شادي ڪئي.
بيلجيم ۾ رهن ٿا. عورت وٽ ايف ڪارڊ آهي (5 سالن لاءِ صحيح). 2 کان 3 سالن جي ڊچ ٻولي جو ڪورس وٺڻو پوندو بيلجيم رياست طرفان ادا ڪيل ۽ جلد ئي انٽيگريشن ڪورس ۾ شرڪت ڪرڻي پوندي. ڪجھ به واجب نه آهي، پر جيڪڏهن توهان ائين نه ڪيو، بيلجيم جي رجسٽريشن 5 سالن کان پوء تجديد نه ڪئي ويندي.
پيارا Brabantman، 'بيلجيم رجسٽريشن' مان توهان جو اصل مطلب ڇا آهي؟ اهي ضم ٿيڻ ۾ ناڪامي جي ڪري توهان جي رهائش جي حق کي وڌائڻ کان انڪار نٿا ڪري سگهن، ڇاڪاڻ ته اهو نه آهي ۽ يورپي يونين جي ضابطن تحت گهربل ناهي. جيڪڏهن توهان رضاڪارانه طور تي حصو نه وٺندا آهيو، DVZ توهان جي مدد نه ڪري سگهي. پر جيڪڏهن هڪ مڪمل طور تي مفت ڪورس توهان لاءِ مناسب آهي، توهان يقيناً فائدو وٺي سگهو ٿا ان آڇ مان پنهنجي آزاد مرضي جي. يا ڪنهن آفيسر ڪاميابيءَ سان اها ڌمڪي ڏني آهي ته ائين نه ڪيو وڃي پر ’ضرور‘ ٿيڻ گهرجي؟
بيلجين پڻ ڄاڻن ٿا ته يورپين ۽ انهن جي خاندانن کي ڪجهه ڪرڻ جو پابند نه ٿو ڪري سگهجي، ڏسو (شايد بهتر لنڪس آهن) مثال طور: https://www.agii.be/nieuws/behoud-verblijf-wordt-afhankelijk-van-integratie-inspanningen
"جيتوڻيڪ قانون رهائش جي عام شرط جي طور تي ضم ڪرڻ جي رضامندي کي بيان ڪري ٿو، اهو شرط ڪجهه قسم جي رهائش جي درخواستن ۽ حالتن تي لاڳو نٿو ٿئي:
– (…)
- يونين شهرين، بشمول خانداني ميمبر جيڪي آرٽيڪل 40، 40bis يا 40ter تحت لاڳو ٿين ٿا
- بيلجين جيڪي پنھنجي آزاد تحريڪ جو حق استعمال ڪيو، خاندان جي ميمبرن سميت
- يورپي يونين ۾ ڊگھي مدي وارا رهائشي جيڪي بيلجيم ۾ ٻي رهائش جي درخواست ڪن ٿا
–(…)“