اسان تازو ٻڌايو ته ٿائيلينڊ بلاگ ڪيترن ئي ٻولين ۾ پڙهي سگهجي ٿو: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ توهان ڪهڙي ٻولي سان پيش ڪيو ٿا اهو توهان جي برائوزر سيٽنگن تي منحصر آهي. Rob V. هڪ تبصري ۾ وضاحت ڪئي آهي ته توهان ڪيئن آساني سان ان کي تبديل ڪري سگهو ٿا، ان جي باوجود اسان کي باقاعده سوال ملي ٿو ته توهان ڪيئن ڪري سگهو ٿا انگريزيءَ کي ڊچ ۾.
هتي هڪ هدايت آهي:
توهان جي برائوزر ۾ ٻولي سيٽنگون ترتيب ڏيڻ مختلف ٿي سگهن ٿا ان تي منحصر ڪري ٿو ته توهان ڪهڙي برائوزر استعمال ڪندا آهيو. هيٺ ڏنل ڪجهه مشهور برائوزرن لاءِ هدايتون آهن:
گوگل ڪروم:
- Chrome کوليو ۽ مٿي ساڄي ڪنڊ ۾ ٽن نقطن (مينيو) تي ڪلڪ ڪريو.
- 'سيٽنگون' تي ڪلڪ ڪريو.
- ھيٺ لٿو ۽ "ترقي يافته" تي ڪلڪ ڪريو.
- 'Languages' جي تحت 'Language' تي ڪلڪ ڪريو.
- 'ٻولي شامل ڪريو' تي ڪلڪ ڪريو، ٻولي ڳولھيو جيڪو توھان شامل ڪرڻ چاھيو ٿا ۽ 'شامل ڪريو' تي ڪلڪ ڪريو.
- ٻولي شامل ڪرڻ کان پوء، توهان کي ٻولي جي ساڄي پاسي هڪ مينيو ملندو. توھان ٻولي کي مٿي يا ھيٺ ڪري سگھو ٿا. Chrome ٻوليون استعمال ڪري ٿو ترتيب ڏنل ترتيب ۾ مٿي کان هيٺ تائين.
Mozilla فائر فاکس:
- فائر فاکس کوليو ۽ مٿي ساڄي ڪنڊ ۾ ٽن لائينن (مينيو) تي ڪلڪ ڪريو.
- 'اختيارن' تي ڪلڪ ڪريو.
- "جنرل" پينل چونڊيو.
- وڃو 'ٻوليون' سيڪشن ۽ ڪلڪ ڪريو 'چونڊ...'.
- کليل ونڊو ۾ توهان ٻولين کي شامل ڪري سگھو ٿا يا ٻولين جي ترتيب کي تبديل ڪري سگھو ٿا. فائر فاڪس پڻ ٻوليون استعمال ڪري ٿو ترتيب ڏنل ترتيب ۾ مٿي کان هيٺ تائين.
سفاري:
سفاري لاءِ، ٻولي سيٽنگون مقرر ڪيون وينديون آھن عام ٻولي سيٽنگون توھان جي ڊوائيس (Mac). ھن کي تبديل ڪرڻ لاء:
- ايپل مينيو ڏانھن وڃو ۽ "سسٽم ترجيحات" چونڊيو.
- 'ٻولي ۽ علائقو' تي ڪلڪ ڪريو.
- ٻولي کي ڇڪيو جيڪو توھان استعمال ڪرڻ چاھيو ٿا ڊفالٽ ٻولي طور لسٽ جي مٿئين پاسي، يا نئين ٻولي شامل ڪريو '+' بٽڻ سان.
- اوپيرا: اوپرا: // سيٽنگون/ ٻوليون
- ايم ايس ايج: کنڊ: // سيٽنگون/ ٻوليون
نوٽ: ٻولي سيٽنگون تبديل ڪرڻ کان پوء، تبديلين کي اثر انداز ڪرڻ لاء توھان کي توھان جي برائوزر کي ٻيهر شروع ڪرڻ جي ضرورت پوندي. اهو پڻ ممڪن آهي ته ڪجهه ويب سائيٽون توهان جي برائوزر جي ٻولي سيٽنگن کي نظر انداز ڪن ۽ پنهنجي ٻولي سيٽنگون استعمال ڪن.
مختصر ۾: جيڪڏهن توهان انگريزيءَ ۾ ٿائيلينڊ بلاگ ڏسو ٿا، ته پنهنجي مائوس سان پنهنجي برائوزر جي ساڄي پاسي (توهان جي انٽرنيٽ ونڊو) وڃو، اتي توهان کي ”ٽن ڊٽس“ يا ”ٽي ڊيشز“ جهڙي ڪا شيءِ نظر ايندي، ان تي ڪلڪ ڪريو. ان کان پوءِ هڪ مينيو کوليندو آهي ڪجهه چونڊن سان، اتي ”سيٽنگون“ چونڊيو ۽ ”ٻولي“ (ٻوليون) سان ڪجهه ڳولهيو.
انهن لاءِ جيڪي ڪمپيوٽرن سان تمام سٺا نه آهن، اهو نيويگيٽ ڪرڻ جو سڀ کان وڌيڪ عملي طريقو آهي. جيڪي ٿورڙا هٿرادو آهن اهي جلدي پهچي سگهن ٿا. ھيٺ ڏنل ايڊريس چونڊيو ۽ ٽائيپ ڪريو (يا منتخب ڪريو ۽ ڇڪيو، ڪٽيو ۽ پيسٽ ڪريو) ھيٺين لائينن کي ايڊريس بار ۾ مٿي تي.
- ڪروم: ڪروم: // سيٽنگون/ ٻوليون
- فائر فاکس: اٽڪل: ترجيحات# جنرل
- اوپيرا: اوپرا: // سيٽنگون/ ٻوليون
- ايم ايس ايج: کنڊ: // سيٽنگون/ ٻوليون
مون کي اميد آهي ته ٽي بي جي ڪجهه پراڻن سياحن کي هاڻي خوف نه ٿيندو ته بلاگ اوچتو انگريزي ۾ مختلف نظر اچي ٿو.
iPad تي، سيٽنگون ڏانهن وڃو> سفاري> ٻولي، ۽ اتي گهربل ٻولي سيٽ ڪريو.
يا سيٽنگون ڏانهن وڃو> عام> ٻولي ۽ علائقو ۽ ڪريو جيڪي ايڊيٽر چون ٿا
پيارا ايڊيٽر،
مان ٿائلنڊ بلاگ کي گھڻ لساني انداز ۾ شايع ڪرڻ جي چونڊ جي دل و جان سان حمايت ڪريان ٿو.
بهرحال، مان سمجهان ٿو ته ٻولي جي چونڊ جو دارومدار استعمال ٿيل برائوزر جي ٻولي سيٽنگن تي آهي / ايڪسپلورر هڪ خراب سيٽنگ آهي. مان ڪيترن ئي سببن ڪري برائوزر کي انگريزيءَ ۾ رکڻ جو انتخاب ڪريان ٿو ۽ نه ٿو چاهيان ته هڪ ويب سائيٽ جي ڪري ان کي تبديل ڪرڻ چاهيان ٿو، جيتوڻيڪ اها ويب سائيٽ ڀلي هجي.
ڇا ترجمي جو اختيار اهڙي طرح مقرر نه ٿو ڪري سگهجي ته اهو ڊچ کي معياري طور ڏيکاري ٿو ۽ ٻي ٻولي لاءِ چونڊ شعوري طور تي ڪرڻ گهرجي (شايد مٿين مينيو بارز ۾ اضافي واضح آپشن سان؟).
اهو آخرڪار thailandblog.NL بابت آهي
ان کي ٿائيلينڊ بلاگ سان گڏ رکو پر ان کي پهرين ڊچ ۾ رکو.
پي ايس
ڇا اھو ھڪڙو خيال آھي گھڻ لساني ورزن ھيٺ شايع ڪرڻ: Thailandblog.com يا thailandblog.nl/int؟
معاف ڪجو پر مان سمجهان ٿو ته اهو بيڪار آهي، مان پنهنجي ڪمپيوٽر سان تمام سٺو نه آهيان، بس نه ڄاڻان، ڪڏهن به نه سکيو. هاڻي مون کي مسلسل ڊچ کي دٻائڻو پوندو، ٻيو ڪو به رستو ناهي، مون ڊٽس ذريعي ڪوشش ڪئي آهي، پر مان نه ٿو ڪري سگهان، مدد !!!!!!!!!
رونالڊ مرد هڪ ڪمپيوٽر انجنيئر کي ڀرتي ڪيو آهي.
اهو هميشه هڪ کلڻ آهي. مون کي سادگي پسند آهي، تنهنڪري کاٻي پاسي توهان کي انگريزي نظر ايندي. ڊچ ڏانھن وڃو ۽ سڀ ڪجھ پڙھي سگھجي ٿو توھان جي مادري ٻولي ۾.
توهان کي اهو هر وقت ڪرڻو پوندو، پر اهو ايترو خراب ناهي، ڇا اهو آهي؟
رونالڊ، مان سمجهان ٿو ته توهان ان کي سمجهي نٿا سگهو. مٿي ڏنل متن NL ۾ هڪ PC فرض ڪري ٿو. ٻئي طرف، ٿائيلينڊ ۾ انگريزيءَ جو بنيادي علم ضروري آهي جيستائين توهان ٿائي ٻولي کي چڱيءَ طرح سنڀالي نه سگهو. پر هرڪو پنهنجي PC جي سسٽم ۾ ڪم ڪرڻ جي جرئت نه ڪندو آهي ...
مٿي ساڄي پاسي ڪروم مينيو ڏانھن وڃو، ٽي نقطا. داخل ڪريو يا مائوس سان ڪلڪ ڪريو.
سيٽنگون ڏانھن وڃو. داخل ڪريو / ماؤس.
ٻولين جي لنڪ ڳوليو؛ ڪجھ نسخن ۾ توھان کي پھريائين 'advanced' ڏانھن وڃڻو پوندو ۽ پوءِ ٻولين ڏانھن.
ٻولين سان گڏ هڪ باڪس ظاهر ٿيندو. ڏسو ته ڊچ ان ۾ آهي. جيڪڏهن نه: 'ڳولا' ۽ ٽائپ ڪريو ڊچ.
جيڪڏهن ڊچ درج ٿيل آهي، ڊچ کان پوء ڊٽس کي دٻايو؛ اهو هڪ مينيو آهي. پوء توھان ڳولھيو 'مٿي ڏانھن منتقل ڪريو'. داخل ڪريو / ماؤس. جيڪڏهن ڊچ مٿي تي آهي، ته پوءِ ان مينيو کي ٻيهر دٻايو جيستائين توهان ڏسندا 'هن ٻولي ۾ گوگل ڪروم ڏيکاريو'. داخل ڪريو / ماؤس.
ڊچ جي پويان مينيو کي دٻايو ۽ 'ٻيهر لانچ' کي دٻايو. ڪروم ھاڻي وري شروع ٿيندو ۽ پوءِ مينيو NL ۾ ھجڻ گھرجي جڏھن توھان مٿي ساڄي پاسي مينيو کي دٻايو. توھان بند ڪري سگھوٿا سسٽم جي مدد کي ختم ڪري اختيار 'سيٽنگ/ٻوليون' يا 'ڪروم/سيٽنگون' (هڪ نيري ڦيٿي سان) بار ۾ بلڪل مٿي/ کاٻي پاسي کان.
ھاڻي پنھنجي پرنٽر کي چالو ڪريو، متن جو ھي ٽڪرو پرنٽ ڪريو ۽ شروع ڪريو! جيڪڏهن اهو اڃا ڪم نٿو ڪري، هڪ 'ٽيڪنيوٽولوجسٽ' يا هڪ ساٿي فارنگ ڳوليو جيڪو ڄاڻي ٿو ته توهان جي PC سان ڇا ڪجي. سدا خوشقسمت رهو!
Thailandblog multilingual پيش ڪرڻ تي مبارڪون.
مون کي شڪ آهي ته اڪثر پڙهندڙ هن وقت ڊچ ڳالهائي رهيا آهن. هڪ حل ٿي سگهي ٿو ڊچ کي پهرين ٻولي طور پيش ڪرڻ لاءِ ڊفالٽ. ھاڻي پھرين ٻولي جيڪا ظاھر ٿئي ٿي (جيستائين توھان براؤزر ۾ ترميمون نه ڪريو) انگريزي آھي.
ٻيو اختيار اهو آهي ته سنڌين کي سائيٽ جي چوٽي تي ٻولي جي چونڊ ڪرڻ جي اجازت ڏيو. مثال طور [NL] [FR] [EN] هي سسٽم ڪيترن ئي سائيٽن پاران استعمال ڪيو ويندو آهي.