ٿائيلينڊ کان خبرون - فيبروري 20، 2013

بهتر دير کان ڪڏهن به نه، اسان اندازو لڳايو. هالي ووڊ فلم اسٽار ليونارڊو ڊي ڪيپريو (ٽائيٽينڪ، دي بيچ) وزيراعظم ينگ لک تي زور ڀريو آهي ته هو هٿي دانت جو واپار ختم ڪري. پنهنجي فيس بڪ پيج تي هو لکي ٿو ته آفريڪا ۾ هر سال هزارين هاٿي ماريا وڃن ٿا. هٿي دانت جو گهڻو حصو ٿائلينڊ مان لنگهي ٿو، هو لکي ٿو، ڄڻ ته اها گهڻي وقت کان معلوم نه هجي.

ڪنوينشن آن انٽرنيشنل ٽريڊ آن ائنڊرڊ اسپيسيز آف وائلڊ فيونا اينڊ فلورا (سائٽس) جو اجلاس 3 کان 14 مارچ تائين بئنڪاڪ ۾ ٿيندو. جيتوڻيڪ CITES 1989 ۾ بين الاقوامي هٿي دانت جي واپار تي پابندي مڙهي ڇڏي، ٿائي لينڊ اجازت ڏئي ٿو هٿي دانت جي وڪڻڻ جي قيدي هاٿين جي جيڪڏهن صوبائي انتظامي کاتي طرفان تصديق ٿيل هجي. بهرحال، مسئلو اهو آهي ته بدڪار ماڻهو افريقي هٿي دوري کي ٿائي آئيوري وانگر گذري ٿو. ورلڊ وائلڊ لائيف فنڊ ان ڪري ٿائلينڊ کي سڏي ٿو 'دنيا ۾ سڀ کان وڏي غير منظم آئيوري مارڪيٽ'.

ڊپارٽمينٽ آف نيشنل پارڪ، وائلڊ لائيف ۽ پلانٽ ڪنزرويشن جو چوڻ آهي ته آئيوري مزدورن ۽ واپارين کي سخت سزا ڏني ويندي جيڪڏهن اهي سخت قاعدن تي عمل نه ڪندا. انهن کي لازمي طور تي رجسٽر ٿيڻ گهرجي، انهن جي آئيوري اسٽاڪ کي سرٽيفڪيٽ سان ڍڪڻ گهرجي، انهن کي پنهنجي سيلز جي رسيدن کي رکڻ گهرجي ۽ انهن کي انهن جي خريد ڪندڙن بابت معلومات مهيا ڪرڻ جي قابل هوندو.

سروس اڳ ۾ ئي هڪ ڀيرو ٻه سئو ڪاريگرن ۽ واپارين سان ملاقات ڪئي آهي. ايندڙ ٻن هفتن ۾ وڌيڪ 16 اجلاس منعقد ڪيا ويندا. ”اسان عالمي برادري کي ڏيکارڻ چاهيون ٿا ته اسان مسئلي کي سنجيدگيءَ سان وٺي رهيا آهيون ۽ قدم کڻي رهيا آهيون ،“ ڊپٽي چيف ٿراپت پريوراسدي چيو. دڪانن کي چيو ويو آهي ته هٿي دانت پرڏيهي ماڻهن کي وڪرو نه ڪن، ڇاڪاڻ ته هٿي دانت جي شين کي برآمد ڪرڻ جي اجازت ناهي.

- ڇا وزير پلڊپراسپ سورسوادي صرف بيڪار ڳالهائي رهيا آهن؟ ٻه هفتا اڳ هن چيو ته تڪراري ڪينگ سو ٽين ڊيم ۽ مائي وانگ ڊيم 5 سالن اندر ٺاهيا ويندا. ڪالهه، واٽر اينڊ فلڊ مئنيجمينٽ ڪميشن، جنهن جو چيئرمين پلڊپراسپ آهي، اهو فيصلو ڪيو ته ڊيم ٺاهڻ نه پر متبادل کي چونڊيو: يوم نديءَ تي ٻه ننڍا ڊيم ۽ 17 ڊيمن جي مدد ڪن ٿا. Plodprasop جي مطابق [پر ڇا اهو ماڻهو اڃا تائين قابل اعتبار آهي؟]، اهو يوم نديءَ جي بيسن ۾ خشڪي ۽ ٻوڏ جي مسئلن کي حل ڪندو.

Kaeng Sua Ten ڊيم لاءِ ترقياتي منصوبو 1997 ۾ چوان ليڪپائي حڪومت پاران غريبن ۽ ماحولياتي ڪارڪنن جي اسيمبليءَ جي احتجاج جي دٻاءَ ۾ روڪيو ويو هو، پر اهو منصوبو باقاعدي الماري مان ڪڍيو وڃي ٿو، جتي اهو مٽي گڏ ڪري ٿو. اعتراض معلوم ٿين ٿا: ڊيم غير اثرائتو هوندو ۽ مايو يوم نيشنل پارڪ ۾ هڪ منفرد ٽيڪ ٻيلو جي خرچ تي هوندو.

ٻن متبادل ڊيمن جو ٻيلو متاثر نه ٿيندو. تعمير تي 1,3 بلين بٽ خرچ ٿيندو. يوم نديءَ جو ٽڪنڊو Phayao، Phrae، Sukothai، Phichit، Kamphaengphet ۽ Phitsanulok تي مشتمل آهي.

- Heavyweight Plodprasop جي باري ۾ جاري رکڻ لاء. هن کي گذريل ڏينهن ڪابينا طرفان پبلڪ ٽوائلٽس ڪميٽي جو چيئرمين مقرر ڪيو ويو هو. ڪلب جو ڪم آهي ٿائيس کي اسڪواٽ ٽوائلٽ مان بند ڪرڻ ۽ سوئچ ڪرڻ، يا بلڪه ويهڻ، ٽوائلٽ تي. چيو وڃي ٿو ته اسڪواٽ ٽوائلٽ ڇهه لک ٿائي ماڻهن جي اوستيوآرٿرتس ۾ مبتلا آهن.

- توھان کي توانائي بچائڻي آھي ۽ جيڪڏھن توھان نه ڪندا، اسان توھان جي بجيٽ گھٽائي ڇڏينداسين. عوامي خدمتن کي حڪومت طرفان اهو واضح پيغام مليو آهي. جيڪڏهن توانائي جو بل تمام گهڻو وڌي ٿو، پئسا نل ٿورو بند ڪيو ويندو، هوء ڌمڪيون ڏئي ٿي.

حڪومت چاهي ٿي ته عوامي خدمتون هن سال پنهنجي توانائي جي استعمال کي 10 سيڪڙو گهٽائي، حڪومتي ترجمان توساپورن سيررڪ چوي ٿو. خدمتون جيڪي 15 سيڪڙو کان وڌيڪ استعمال ڪن ٿيون، ايندڙ سال ڪٽي وينديون. حڪومت خاص طور تي لفٽ ۽ ايئر ڪنڊيشن جي استعمال ۾ گهٽتائي لاءِ چيو آهي. ڪابينا پڻ هڪ سٺو مثال قائم ڪري ٿو: گڏجاڻين دوران جيڪٽ ڪڍيو ويندو آهي.

توانائي واري وزير Pongsak Raktapongpaisal گذريل هفتي خبردار ڪيو هو ته ٿائيلينڊ اپريل ۾ توانائي جي کوٽ کي منهن ڏيندو، جڏهن ميانمار 4 کان 12 اپريل تائين بحالي لاءِ ٻه قدرتي گئس جا ميدان بند ڪري ڇڏيا آهن، ۽ نتيجي طور، ٿائيلينڊ جي پاور اسٽيشنن کي گهٽ قدرتي گئس ملندي. حڪومت، هن چيو ته، ميانمار کي چوندي ته سار سنڀال منتقل ڪرڻ لاء اپريل جي وچ تائين سونگڪران جي موڪل جي دوران گر ٿي. ان کان پوء توانائي جو استعمال گھٽجي ٿو. پر ٻن آپريٽرن مان هڪ پهريان ئي چئي چڪو آهي ته ملتوي ٿيڻ ممڪن ناهي.

- پوليس منهنجي پٽ کي ماري ڇڏيو، 44 سالن جي ماءُ جو چوڻ آهي. هوءَ ڪائونٽر ڪرپشن ڊويزن ۽ پوليس معاملن بابت هائوس ڪميٽي ۾ شڪايت داخل ڪئي آهي. بنڪاڪ (بنڪاڪ) ۾ 25 ورهين جو پٽ واهه ۾ ٻڏي فوت ٿي ويو، جڏهن ته XNUMX پوليس اهلڪار ڏسندا رهيا. هنن هڪ ڳجهي آپريشن ۾ ڇوڪر کان ميٿمفٽامين جون گوليون خريد ڪرڻ چاهيو، پر هو شڪ ۾ پئجي ويو ۽ پاڻي ۾ ٽپو ڏئي ويو. انهن صرف اهو ڪيو هو ته هن کي لٺ ۽ پلاسٽڪ جي ٽانڪي سان بچائڻ جي ڪوشش ڪئي.

- بئنڪاڪ ۾ نگام وانگ وان روڊ تي ٽي جيل بينگ سو-رنگسٽ ميٽرو لائين (جنهن کي ريڊ لائن سڏيو ويندو آهي) جي تعمير جي رستي ۾ آهن. ناڻي ۽ انصاف جون وزارتون ۽ خزاني جو کاتو، جنهن وٽ زمين آهي، اهو مسئلو حل ڪري سگهي ٿي. ان مقصد لاءِ گڏيل ڪميٽي جوڙي ويندي. ان جو تعلق ڪلونگپريم جيل، بئنڪاڪ ريمانڊ جيل ۽ عورتن جي سينٽرل جيل سان آهي.

- اتي ڪو به دهشتگردي جو خطرو نه هو، اهو هڪ افواه کان وڌيڪ ڪجهه به نه هو. اھو اھو آھي جيڪو جنرل تناسڪ پيٽيماپاڪورن، ڪمانڊر-ان-چيف هٿياربند فوجن، چيو. ڊپٽي وزيراعظم چيلرم يوبامرنگ گذريل هفتي چيو آهي ته القاعده ۽ سلفي دهشتگرد چيانگ مائي ۾ آمريڪي قونصل خاني تي حملو ڪرڻ جي منصوبابندي ڪري رهيا هئا. جنرل جي مطابق، سياستدان جن خطري جو اعلان ڪيو ۽ سيڪيورٽي سروسز پيغامن بابت ڪو تڪرار ناهي، ڇاڪاڻ ته ٻنهي وٽ ساڳي ڄاڻ آهي. جنرل اهو به نٿو مڃي ته ٿائلينڊ دهشتگردن جي پناهه گاهه آهي.

- ڊپارٽمينٽ آف اسپيشل انويسٽيگيشن (ڊي ايس آءِ، ٿائي ايف بي آءِ) کي شڪ آهي ته فراڊ 396 پوليس اسٽيشنن جي تعمير ۾ ملوث آهي، جيڪي گذريل سال بند ٿي ويا. ٺيڪيدار ذيلي ٺيڪيدارن کي رقم ادا ڪئي جن کي ڪم غيرقانوني طور تي آئوٽ سورس ڪيو ويو. انهن ادائگين جو مجموعو ٺيڪيدار وصول ڪيل رقم سان مطابقت نٿو رکي. مالڪ کي ان جي وضاحت ڪرڻ لاء سڏيو ويو آهي. ٽينڊر جي عمل جي تحقيقات اڃا تائين مڪمل جھولي ۾ آهي.

ڊي ايس آءِ جي تحقيق ڪندڙن مان هڪ کي سختي سان شڪ آهي ته ٺيڪيدار جان بوجھ ڪري ذيلي ٺيڪيدارن کي ادائيگي نه ڪئي ڇاڪاڻ ته هو نه ٿو چاهي ته پروجيڪٽ مڪمل ٿئي.

- ڊپٽي وزيراعظم چيلرم يوبامرنگ واد گروپ جي نو ميمبرن کي صلاحڪار مقرر ڪيو آهي. اهي کيس ڏکڻ جي مسئلن بابت صلاح ڏيڻ وارا آهن. ڪجهه چون ٿا ته انهن جا باغين سان لاڳاپا آهن.

واهه گروپ مختلف سياسي پارٽين جي بااثر مسلمان سياستدانن تي مشتمل آهي. چيلرم جو چوڻ آهي ته اهي مسئلي کي چڱي طرح ڄاڻن ٿا ۽ آبادي جي عزت ڪن ٿا.

سينيٽر Somchai Sawangkarn چيلرم کي سيڪيورٽي لڪ بابت خبردار ڪيو آهي. وزيراعظم ينگ لک جو چوڻ آهي ته حڪومت جو ان مقرري سان ڪو به واسطو نه هو. اهو Chalerm جو ذاتي فيصلو هو، هوء چوي ٿي. آرمي ڪمانڊر پريوٿ چان-اوچا ان ۾ ڪو به نقصان نه ڏسي ٿو. 'اهي ماڻهو ڄاڻن ٿا ڏکڻ ۾ مسئلا.'

- يالا ۾ دستي بم حملي ۾ 8 سپاهي زخمي ٿي پيا. موٽرسائيڪل تي سوار ٻن ماڻهن طرفان گرنيڊ اڇلايو ويو جڏهن سپاهي جمناسٽڪ جي مشق ڪري رهيا هئا.

- نوڪ ايئر اڳ ۾ ئي اعلان ڪري چڪو آهي ته 2014 جو ڪئلينڊر 2013 جي ڪئلينڊر وانگر ئي پرجوش هوندو، جنهن ۾ عورتن جي عريانيت جي ڪري ڇڪتاڻ پيدا ٿي. ”اسان ڪيترن ئي ماڻهن کي ٻيهر حيران ڪرڻ وارا آهيون ،“ پيٽي سرسين چوي ٿو. هو خبردار ڪري ٿو ته ڪئلينڊر هر ڪنهن کي خوش نه ڪندو، جنهن جي ڪري هڪ ذريعو اهو شڪ ڪري ٿو ته ڪٿائي تصويرون ٺاهي رهيا آهن.

ثقافت واري وزارت بجيٽ ايئر لائن تي 'سماجي ۽ ثقافتي ذميواري جي فقدان' جو الزام لڳايو آهي. "جيڪڏهن توهان اهو پسند نه ڪيو، توهان کي ان کي نه ڏسڻ گهرجي،" پيٽي حقيقت ۾ چوي ٿو.

- اڳوڻي وزير اعظم ٿاڪسن جي ننڍي ڀاءُ کي ڊپٽي پرووسٽ مقرر ٿيڻ کان پهريان صرف 9 ڏينهن لاءِ هندستان ۾ هڪ راهب طور مقرر ڪيو ويو هو. ’فرا خرو پالاد سمپتيانجرن‘ جي طور تي هن تيزيءَ سان مقرري، آباديءَ جي تنقيد کي جنم ڏنو آهي.

لاڳاپيل شخص جو چوڻ آهي ته هو ٻڌمت جي بچاءَ لاءِ پنهنجي ڪم لاءِ مقرري جو قرضدار آهي نه ته هن جي خانداني لاڳاپن جي ڪري. مذهبي معاملن واري کاتي جي مطابق، نالو صرف آرڊينيشن جو نالو آهي ۽ نه ڪو مذهبي لقب.

سياسي خبرون

- ڄڻ ته اڳ ۾ ئي ڪافي معافي جا بل نه هئا (منهنجو خيال آهي ته ٽن پلس ٻه جو اعلان هڪ ڳجهي ملاقات دوران ڳاڙهي ۽ پيلي قميص جي اڳواڻ جي وچ ۾ ڪيو ويو آهي)، 20 Pheu ٿائي پارليامينٽ ميمبر، جيڪي UDD (ڳاڙهي شرٽس) جا ميمبر آهن، پنهنجو پاڻ کي پيش ڪندا. معافي جي تجويز.

گروپ فيصلو ڪيو ته ان موضوع تي فيو ٿائي جي اجلاس دوران بحث نه ڪيو وڃي. Pheu Thai پهريون ڀيرو اتحادي پارٽين ۽ آبادي جي راء جو اندازو لڳائڻ چاهي ٿو. 20 جو گروپ لال شرٽس لاءِ ڪم ڪرڻ چاهي ٿو جيڪي اڃا تائين قيد آهن. آرٽيڪل وڌيڪ معلومات فراهم نٿو ڪري ته ڇا هن نئين تجويز کي ايترو منفرد بڻائي ٿو.

مالي خبرون

مانيٽري پاليسي ڪميٽي (ايم پي سي) هڪ مشڪل پوزيشن ۾ آهي. جيڪو اڄ فيصلو ڪري ٿو: جي پاليسي جي شرح 2,75 سيڪڙو تي ان کي گھٽائڻ يا برقرار رکڻ: اهو ڪڏهن به سٺو ناهي. حڪومت ۽ ڪاروباري برادري ٻاهرين ملڪن مان سرمائي جي آمد کي روڪڻ لاءِ زور ڏئي رهي آهي. اهو الزام آهي ته ڀٽ ۾ اضافو، جنهن بابت برآمد ڪندڙ شڪايت ڪن ٿا، ۽ بينڪ لاء وڏي نقصان جي ڪري ٿي.

نقاد ناڻي واري وزير تي بئنڪ تي دٻاءُ وجهڻ تي تنقيد ڪن ٿا. مرڪزي ڪناري تي سياسي دٻاءُ مالي دنيا ۾ اڻ ٻڌو آهي. ان کان علاوه، انهن جي مطابق، ماپ گهربل اثر نه آهي ۽ صرف افراط زر کي وڌائيندو.

پرائيپول ڪومس اپ، ٿامسات يونيورسٽي ۾ اقتصاديات جو ماهر، جيڪو 2 سالن تائين ايم پي سي جو ميمبر هو، يقين رکي ٿو ته ايم پي سي کي اڄ واضح طور تي پنهنجي فيصلي جو جواز پيش ڪرڻ گهرجي: 'اها وضاحت ڪرڻ گهرجي ته اهو فيصلو ڇو ڪيو ۽ ڪيئن فيصلو پنهنجي آزادي ڏيکاري ٿو.' پرائيپول يقين رکي ٿو ته ايم پي سي موجوده اقتصادي ڊيٽا جي بنياد تي فيصلو ڪندي پنهنجي آزادي برقرار رکندي.

نيشنل اڪنامڪ اينڊ سوشل ڊولپمينٽ بورڊ جي سيڪريٽري جنرل آرخوم ٽرمپيٿاياپيسيت جو چوڻ آهي ته هن وقت مهانگائي ڪو مسئلو ناهي. هن جي مطابق، ڇا پاليسي جي شرح ۾ گهٽتائي سرمائي جي آمد ۾ گهٽتائي جو سبب بڻجندي، ان تي منحصر آهي ته اهو ڪيترو گهٽجي ٿو. 'اهو تمام گهٽ ۽ تمام دير ٿي سگهي ٿو.' پر پئسي جي آمد کي روڪڻ لاءِ صرف هڪ ئي ماپ موجود ناهي.

اپوزيشن ليڊر ابهسيت جو خيال آهي ته سياسي مداخلت جو مقصد معاشي ترقي کي هٿي ڏيڻ بغير استحڪام تي ڌيان ڏيڻ خطرناڪ آهي. پارٽي جي ساٿي ۽ اڳوڻي ناڻي واري وزير ڪورن چٽڪوانيج جو خيال آهي ته پاليسي جي شرح کي گهٽائڻ جي ڪا ضرورت ناهي ڇو ته اقتصادي ترقي هن ​​سال تقريبن 5 سيڪڙو تي برقرار رهندي ۽ بيروزگاري 1 سيڪڙو کان گهٽ آهي.

آندر ڊي سلوا، ڊائريڪٽر آف گلوبل ريسرچ HSBC جو چوڻ آهي ته عالمي برادري کي ايم پي سي جي آزاديءَ تي وڏو اعتماد آهي [جنهن ۾ ست ميمبر آهن، جن ۾ چار ٻاهران به شامل آهن]. هو پراعتماد آهي ڇاڪاڻ ته ڪابينا سيڪريٽري جنرل امپون ڪيٽيامپون، جيڪو 9 سالن تائين ايم پي سي جو ميمبر رهيو آهي، چيو آهي ته هن کي ناڻي واري وزير جي خط جي اميد ناهي، جنهن ۾ هو گهٽتائي تي اصرار ڪري، فيصلي تي اثرانداز ٿيڻ لاءِ. MPC آهي. ”مان سمجهان ٿو ته ناڻي واري وزارت جو دٻاءُ آهي، پر مان نه ٿو سمجهان ته ايم پي سي قبول ڪندو.

Bunluasak Pussarungsri، CIMB بئنڪ ۾ تحقيق جو سربراهه، پيش گوئي ڪري ٿو ته مارڪيٽ ۾ بلبل کان بچڻ لاء پاليسي جي شرح تبديل نه ٿيندي. سندس چوڻ هو ته بئنڪن کي سياسي دٻاءُ هيٺ رکڻ سان ملڪ جي ساک خراب ٿيندي آهي.

اقتصادي خبرون

- حيران نه ٿيو جيڪڏهن ايئر ڪنڊيشن اوچتو اپريل جي پهرين اڌ ۾ بند ٿي وڃي، ڇاڪاڻ ته بليڪ آئوٽ جي توقع ٿي سگهي ٿي منجهند ۾، ايگٽ، ٿائيلينڊ جي قومي بجلي ڪمپني کي خبردار ڪيو. ميانمار ۾ ٻه قدرتي گئس فيلڊ 4 اپريل کان 12 اپريل تائين بحالي جي ڪم لاءِ بند ڪيا ويندا. بندش سبب ملڪ ۾ روزانو 1,1 بلين ڪيوبڪ ميٽر گهٽ گيس وهي ٿي، يعني 6.000 ميگاواٽ گهٽ گئس پيدا ٿي سگهي ٿي، يعني 23ع جي 26.121 ميگاواٽ جي چوٽي جي طلب جو 2012 سيڪڙو، هن سال چوٽي جي طلب 27.000 ميگاواٽ جو اندازو لڳايو ويو آهي. ، 4 جي ڀيٽ ۾ 2012 سيڪڙو وڌيڪ.

Egat استعمال ڪندي مسئلو حل ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو اسٽينڊ بائي موڊ پاور پلانٽ [؟]، 600 ميگاواٽ لاءِ سٺو، ڪجهه پاور اسٽيشنن لاءِ سار سنڀال جي پروگرامن کي ملتوي ڪرڻ ۽ بنڪر آئل ۽ ڊيزل کي مٽائڻ سان. ان کان سواء، هائيڊرو اليڪٽرڪ لاوس مان حاصل ڪري سگهجي ٿو. پر اهو سڀ گڏجي 5.000 ميگاواٽ پيدا ڪري ٿو، ان ڪري خسارو اڃا 1.000 ميگاواٽ آهي.

جڏهن 13 ملين 15-BTU ايئر ڪنڊيشنر 1 ۽ 12.000 وڳي جي وچ ۾ بند ٿي ويا آهن، اتي هڪ ماڻهو بورڊ تي نه بچيو آهي. ايگٽ تحقيق ڪندو ته ڪهڙيون آفيسون، شعبا يا علائقا هن لاءِ اهل آهن.

ٽوٽل، ٻن شعبن مان هڪ جو آپريٽر، چوي ٿو سار سنڀال ملتوي نه ٿي ڪري سگهجي، مثال طور اپريل جي وچ تائين جڏهن ڊگهي موڪلن جي ڪري گهٽ بجلي جي ضرورت هوندي آهي. PTT Plc چوي ٿو ته اها موجوده 100 MMSCFD جي مٿان اضافي 3.100 ملين MMSCFD (ملين معياري ڪيوبڪ فوٽ في ڏينهن) فراهم ڪري سگهي ٿي.

- چوٿين چوٿين ۾ مضبوط ترقي جي ڪري اقتصادي ترقي گذريل سال جي توقع کان اڃا به وڌيڪ هئي. اڳ ۾ اهو 5,5 سيڪڙو ٿيڻ جي اميد هئي، پر اهو 6,4 سيڪڙو ٿي ويو. چوٿين چوٿين ۾، مجموعي گھربل پيداوار 18,9 سيڪڙو وڌي وئي ھڪڙي سال اڳ جي ڀيٽ ۾. ٽئين چوٿين ۾ واڌ 3,1 سيڪڙو هئي.

سٺي ترقي جي شرح صنعت، هوٽلن، ريسٽورنٽ ۽ تعميرات جي ڪري هئي. نجي خرچن، نجي سيڙپڪاري ۽ سرڪاري خرچن ۾ پڻ حصو ورتو. چوٿين-تي-چوڌاري جي واڌ 3,6 سيڪڙو هئي، عالمي سست رفتاري مان بحالي جو واضح اشارو.

هن سال 4,5 کان 5,5 سيڪڙو جي اقتصادي ترقي جو امڪان آهي.

www.dickvanderlugt.nl - ذريعو: بئنڪاڪ پوسٽ