ڌيان سياحن: ٿائي قومي ترانو لاء اٿي بيٺو!
لومفيني پارڪ ۾ ٿائيس قومي ترانو ٻڌڻ لاءِ روڪيو (Salvacampillo / Shutterstock.com)
جڏهن توهان ٿائلينڊ ۾ هڪ سياح جي حيثيت ۾ رهو ٿا، توهان ان کي ياد نه ڪيو هوندو: 08.00:18.00 ۽ XNUMX:XNUMX تي توهان قومي ٻڌي سگهندا. ترانو ٿائلينڊ کان اهو آهي فلينگ چيٽ.
۽ جيڪڏهن اهو ڪافي نه هو ته هر ٽي وي چينل ۽ ريڊيو قومي ترانو نشر ڪري، اهو بئنڪاڪ جي اسڪائي ٽرين ۽ سب وي اسٽيشنن سان گڏوگڏ بس اسٽيشنن، پارڪن ۽ ڪيترن ئي عوامي هنڌن تي به وڄايو وڃي ٿو.
ٿائي اسڪول هر روز گيت سان شروع ٿين ٿا. سڀني شاگردن کي لازمي طور تي حاضر ٿيڻ گهرجي ۽ قومي ترانو ڳائڻ گهرجي. ٻن شاگردن ٿائلينڊ جو جهنڊو پڻ ڦڙڪايو.
ٿائي قومي ترانو لاء احترام ڏيکاريو
ڇا سياحن کي ڄاڻڻ گهرجي ته گهڻا ٿائي ماڻهو قومي ترانو ٻڌڻ جي ضابطن کي تمام سنجيده وٺن ٿا. ننڍي عمر کان، ٿائي کي سيکاريو ويو آهي ته گيت جي عزت ڏيکاري. اھي اھو ڪندا آھن جيڪي اھي ڪري رھيا آھن ۽ بيھي رھيا آھن. اهو پڻ سياحن جي توقع آهي. پوءِ جيڪڏهن توهان ڪنهن هنڌ انتظار ڪري رهيا آهيو ۽ توهان قومي ترانو ٻڌو ته اٿو. جيڪڏهن توهان گهٽي تي چڙهي رهيا آهيو، هڪ پل لاء روڪيو. گيت ننڍو آهي (اٽڪل 30 سيڪنڊ) تنهن ڪري اهو گهڻو ڪوشش نه وٺندو. ٿائي ماڻهو ان کي تمام گهڻو ساراهيو ٿا جڏهن توهان، هڪ غير ملڪي طور، ٿائيلينڊ ۾ روايتن جو احترام ڏيکاريو.
اسڪول جا ٻار قومي تراني تي ڌيان ۾ بيٺا آهن
بادشاهه جو گيت
ٿائلينڊ ۾ هڪ ٻيو اهم ’گيت‘ آهي ۽ اهو آهي ’بادشاهه جو گيت‘، جيڪو ’فلانگ سنسوين فرا بارامي‘ جي نالي سان مشهور آهي. هي گيت سرڪاري موقعن تي وڄايو ويندو آهي جهڙوڪ رياستي دورن يا جڏهن شاهي خاندان جو ڪو ميمبر موجود هجي. جڏهن توهان سينيما ڏانهن وڃو، فلم شروع ٿيڻ کان اڳ گيت وڄايو ويندو آهي ۽ توهان کي بادشاهه جون تصويرون نظر اينديون آهن. تنهن هوندي به توهان کي بيهڻ گهرجي. بادشاهه جي گيت کي نظر انداز ڪرڻ هڪ سنگين بي عزتي سمجهي ويندي آهي. تون پوء هڪ ٿائي جي روح تي قدم. جيڪڏهن توهان ٿائي شاهي خاندان جي بي عزتي ڏيکاري، توهان کي جيل ۾ به ختم ڪري سگهو ٿا.
شاهي خاندان جي سنگين توهين جي سزا پندرهن سالن جي قيد جي سزا آهي. 2007 ۾، 57 سالن جي سوئس اوليور روڊولف جوفر کي ٿائي بادشاهه جي توهين ڪرڻ تي ڏهه سال قيد جي سزا ٻڌائي وئي. شراب جي حالت ۾، هن بادشاهه جي پنج پوسٽرن کي هڪ ڪاري اسپري سان خراب ڪري ڇڏيو هو. ڇاڪاڻ ته ڪيتريون تصويرون شامل هيون، هر واقعي لاءِ سزائون گڏ ڪيون ويون. مطلب ته هن لاءِ پنج دفعا پندرهن سال جيل ۾.
سوال ۾ انسان مجموعي طور تي 75 سال جيل جي لائق هو، پر ڇاڪاڻ ته هن اقرار ڪيو، هن پنهنجي سزا ۾ ڪافي گهٽتائي حاصل ڪئي. ڪيترن ئي هفتن جي جيل ۾ رهڻ بعد، بادشاهه ڀوميبول کيس معاف ڪيو. سوئس جيڪو ڏهن سالن کان ٿائيلينڊ ۾ رهي رهيو هو، فوري طور تي ملڪ مان جلاوطن ڪيو ويو ۽ ٿي سگهي ٿو ته ڪڏهن به ٿائيلينڊ ۾ داخل نه ٿئي.
فلينگ چيٽ
قومي ترانو سرڪاري طور تي 10 ڊسمبر 1939 تي قائم ڪيو ويو ۽ ان وقت پيٽر فيٽ (سندس ٿائي نالو: فرا چن-دوريانگ) (1883-1968) پاران ترتيب ڏني وئي. هو هڪ جرمن مهاجر جو پٽ ۽ موسيقي تي شاهي صلاحڪار هو. راڳ جا لفظ Luang Saranupraphaن جا آهن.
ٿائي متن ۽ لاطيني الفابيٽ
Pra thet thai ruam luead nu'a chat chu'a thai
เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน - Pen pra cha rat pha thai kho'ng Thai Thuk Suan
อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล - يو ڊيم رونگ ڪانگ وائي دائي ٿانگ موان
ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี - Duay Thai Luan mai rak sa mak khi
ٿائي ني راڪ سا نگپ تائي ٿاونگ روپ مائي خلت ไทยนี้รักสงบ
เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่ - ايڪ ڪا راج جا مائي هي خرائي ڪام ڪي
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี – Sal la luead thuk yat pen chat p'hli
ٿا لوئنگ پرا ٿيٽ چيٽ ٿائِ وائي مي چائ چئو
ڊچ ترجمو
ٿائيلينڊ پنهنجي سيني ۾ سڀني ٿائي ماڻهن جي رت کي گڏي ٿو
ٿائيلينڊ جو هر انچ ٿائي ماڻهن سان تعلق رکي ٿو
اهو ڊگهي عرصي تائين ان جي آزادي کي محفوظ ڪيو آهي
ڇو ته ٿائي هميشه متحد رهيا آهن
ٿائي ماڻهو امن پسند آهن
پر اهي جنگ ۾ بزدل نه آهن
هو ڪنهن کي به اجازت نه ڏيندا ته هو سندن آزادي کسي سگهن
۽ نه وري ظلم جو شڪار ٿيندا
سڀ ٿائي پنهنجي رت جو هر قطرو ڏيڻ لاءِ تيار آهن
قوم جي سلامتي، آزادي ۽ ترقي لاءِ.
ٿائي قومي ترانو جي وڊيو هتي ڏسو:
مون کي هميشه ٿائي قومي ترانو بلڪه عجيب لڳو. اهو ڪنهن به طريقي سان ٿائي يا ايشين به نٿو لڳي. اهو بلڪه ڪجهه قسم جي پراڻي جرمن مارچ موسيقي وانگر آهي.
اهو ڄاڻڻ سٺو آهي ته ٿائي 'قومي حمد' جو موسيقار اصل ۾ هڪ جرمن آهي، وڌيڪ واضح طور تي ٺاهيو ويو آهي: هڪ جرمن پيء ۽ ٿائي ماء جو پٽ. متن به هڪ اعليٰ ’بلٽ-انڊ-بوڊين‘ مواد جو آهي، پر اهو هڪ ٿائيءَ لکيو هو.
سٺو ٽڪرو!
سال اڳ جڏهن مان بئنڪاڪ جي سئنيما ۾ باقاعدگي سان ويندو هوس - اڄ به - فلم شروع ٿيڻ کان اڳ قومي ترانو ڏيکاريو ويندو هو. پوءِ سڀ اٿي بيٺا. اهو ئي آهي جيڪو مون هميشه ڪيو ۽ هميشه ڪيو، پر پوء ڪجهه سببن جي ڪري مون کي پڪڙيو ويو. اهو فوري طور تي محسوس ڪيو ويو ۽ جيستائين گيت هلي رهيو هو، هڪ ٽارچ مون تي چمڪيو ويو. خوشقسمتيءَ سان اهو سڀ ڪجهه هو، پر تڏهن کان آئون چڱيءَ طرح اٿي بيٺو آهيان.
پيارا ساجڪ ايس، معاف ڪجو،
جيتري قدر مون کي خبر آهي، سئنيما ۾ قومي ترانو (فلينگ چيٽ ٿائي) نه وڄايو ويندو آهي، پر شاهي ترانو (فلينگ سنسوين فري بارامي) جنهن لاءِ هرڪو اٿي بيٺو آهي.
گر. جان.
اهڙا ڪيترائي ملڪ آهن جتي سئنيما ۾ قومي ترانو وڄايو ويندو آهي. انگلينڊ مثال طور.
مان قومي ترانو به چڱيءَ طرح ڄاڻان ٿو.
ان کي ڳوٺ جي لائوڊ اسپيڪرن ذريعي تقريباً هر روز ٻڌو، ٽي وي تي يا عوامي هنڌن جهڙوڪ شاپنگ سينٽر، ٽرين اسٽيشنن وغيره تي ڏسو.
ڊچ ۾ ترجمي لاء مهرباني.
پر چوٿين لڪير تي جيڪو چوي ٿو.
ڇو ته ٿائي هميشه متحد رهيا آهن.
اها افسوس جي ڳالهه آهي ته ڪجهه مهينا اڳ کان وٺي ڪجهه تبديل ٿي چڪو آهي.
ڇو ته واقعي متحد ٿائلينڊ جي ڏسڻ لاءِ گهڻو ڪجهه نه بچيو آهي.
اهو سٺو ٿيندو جيڪڏهن سڀ ٿائي سڀاڻي صبح جو 08.00:XNUMX تي پنهنجو قومي ترانو ۽ ان سان گڏ غزل ٻڌن.
۽ شايد قومي ترانو ختم ٿيڻ کان پوءِ سڀ هوش ۾ اچن.
نئون ڏينهن شروع ڪرڻ کان اڳ.
ٿي سگهي ٿو ته پوء مدد ڪندو.
ھڪڙو ٿائيلينڊ کي متحد ڪري ٿو.
مان اڃا تائين ان جو خواب ڏسان ٿو.
جان بيوت.
اسان مان ڪير ڄاڻي ٿو Plaek Phibunsongkhram بهتر طور سڃاتو وڃي ٿو Phibun.
Phibun، ٻين شين جي وچ ۾، انهي ڳالهه کي يقيني بڻائي ٿو ته ٿائيلينڊ کي 1932 ۾ آئيني بادشاهت ملي.
هن موجوده ٿائي قومي ترانو پڻ متعارف ڪرايو ۽ 1939 ۾ سيام جو نالو تبديل ڪري ٿائيلينڊ رکيو.
ان کان علاوه، وزير اعظم جي حيثيت ۾، هن ٻي عالمي جنگ دوران جاپانين سان تعاون ڪيو ۽ ان جي نگراني ڪئي ته ڪيئن جاپاني برما ريلوي تعمير ڪئي. مان ڪچنابوري ۾ سوين ڊچ ڇوڪرن (جن جي عمر 18 کان 25 سالن جي وچ ۾) جي قبرن تي وڃڻ جي قابل ٿي ويو.
مسرت سان هالينڊ جي برعڪس، ٿائيلينڊ ڪڏهن به پاڻ کي فيبون ۽ سندس قوم پرست خيالن کان پري نه ڪيو آهي. هن کي اڃا تائين ڪيترن ئي ٿائي ماڻهن طرفان احترام ڪيو ويندو آهي.
اتي توهان صبح جو 8 وڳي Phatsanulok ايئرپورٽ تي پهتاسين. اوچتو ئي هڪ ٽي وي تان قومي ترانو گونجي ٿو، جنهن کي اڳي ئي هر ڪنهن طرفان نظرانداز ڪيو ويو هو، بلڪل ائين. واقعي عزت کان ٻاهر نه آهي، پر توهان هن ملڪ جي مهمان جي ڀيٽ ۾ تمام گهڻو دٻاء هيٺ آهيو. ساڳيا فرض، پر ساڳيا حق نه. قومي ترانو وڄي ٿو ۽ مان فبون جي باري ۾ سوچيان ٿو.
ٿي سگهي ٿو اها سٺي ڳالهه آهي ته اڪثر ٿائي ۽ فرانگ ٿائي تاريخ بابت ڪجهه به نٿا ڄاڻن.
قومي تراني لاءِ احترام جو مظاهرو اسان گهٽ ۾ گهٽ ڪري سگهون ٿا.
ٿائي اسڪول ۾ قومي ترانو ننڍي عمر کان سکي ٿو.
حقيقت اها آهي ته اسان کي قاعدن کي غور سان پڙهڻ گهرجي ۽ پوء اهو نتيجو اهو آهي ته ڪجهه صحيح ناهي مون لاء تمام گهڻو پري وڃي رهيو آهي.
هميشه ٿائيلينڊ جو فيصلو ڇو؟
1) اسان کي شرم اچڻ گهرجي ته اڪثريت کي ڊچ قومي ترانو جي خبر ناهي
2) ڪيترن کي اها به خبر ناهي ته هر صوبي جو قومي ترانو به هوندو آهي ته اسان کي اها خبر آهي.
3) اهو ته جنگ جو ماضي هتي آندو ويو آهي هن وقت جو ناهي.
مون آسوچ جو دورو ڪيو، پر ڪنچنابوري پڻ ۽ هر ملڪ ۾ توهان وٽ سٺا ۽ خراب ماڻهو هئا.
حڪومتن به ان ۾ حصو ورتو آهي. بهرحال، قومي تراني جو احترام ڪرڻ سان ان جو ڪهڙو تعلق آهي، مون کي نه ٿو سمجهي.
مثال طور، هڪ مقابلو اهو آهي ته انگريزي اسڪولن ۾ توهان استادن جي عزت جو مظاهرو ڪري بيٺو،
چرچ ۾ جڏهن بزرگ اندر اچن ٿا.
اهي لاڳو ٿيل ضابطا نه آهن پر شرافت جا معيار.
تنقيد سٺي ڳالهه آهي پر قومي گيت تي تنقيد ڇو؟ ڇا اسان هالينڊ جي پراڻي دور جي قومي تراني سان ايترو مطمئن آهيون ۽ مواد جي لحاظ کان ان سان متفق آهيون؟
مون کي ان تي ڪو به اعتراض ناهي، اهو مون لاءِ غير معمولي ۽ غير معمولي لڳي ٿو. اهو مون کي اڳوڻو مشرقي بلاڪ به ياد اچي ٿو، جتي به هر هنڌ حڪمران جون تصويرون لڳل هيون. ڇا اسان گلي تي WA جون تصويرون رکون ٿا؟
جيڪو مون کي تمام گهڻو پريشان ڪري ٿو اهو آهي ته ”اسان“ سان مسلسل مقابلو. ڄڻ ته اسان کي خبر آهي. اهو سڀ ڪجهه نه آهي جيڪو هن بابت آهي. هي ملڪ ۽ ان جا ماڻهو ماڻهن کان اها توقع رکن ٿا ته هو جيڪو ڪجهه ڪري رهيا آهن ان وقت قومي ترانو وڄايو ويندو آهي. توهان هن ملڪ ۾ مهمان آهيو. ڇا اھو ايترو ڏکيو آھي جيڪو توھان ڪري رھيا آھيو ان کي روڪڻ لاءِ جيڪو مختصر وقت وٺندو آھي؟ ”ملڪ جو عقلمند، ملڪ جي عزت“ > اچو ماڻهو، ٿائي تي سياسي يا اخلاقي بنيادي مقصد مسلط ڪرڻ جي ڪوشش نه ڪريو اسان جي يورپي نقطه نظر کان. اهو هڪ غير لکت وارو قاعدو آهي جيڪو هڪ وقت تي ڪندو آهي. ۽ حقيقت اها آهي ته اسان هن ملڪ ۾ مهمان آهيون. مهمان طور توهان ميزبان جي ضابطن جو احترام ڪيو.
ڪيترن ئي وانگر، هن ثقافت لاء ٿورو احترام. هن سهڻي ملڪ جي رسمن کي ٿورو ترتيب ڏيو. دنيا جي ڪنهن به ملڪ تي ڪو به ماڻهو تنقيد ڪري سگهي ٿو. خاص طور تي جڏهن توهان هتي موڪلن تي آهيو، انهن جي رسمن کي سنجيده نه وٺو، انهن جو احترام ڪريو.
ٻين لاء احترام عام آهي. فرض شناسيءَ جي ڳالهه بي معنيٰ آهي. اهو ٿائيلينڊ آهي ۽ نه هالينڊ. مون کي ڏاڍي ناراضگي ٿيندي ته هالينڊ ۾ ڪو ماڻهو (پرڏيهي يا نه) اسان جي قومي تراني کي نظرانداز ڪندو. ان کي شرافت چئبو آهي.
لڳي ٿو مشرقي بلاڪ جون حالتون. هڪ سياح جي حيثيت ۾ اهو ڄاڻڻ ناممڪن آهي ته قومي گيت يا شاهي گيت ڇا آهي. هي مون کي اتر ڪوريا جي رياستن وانگر ڏسڻ ۾ اچي ٿو ....
ان کان علاوه، مان عام طور تي اڃا تائين بستري ۾ آهيان 8 وڳي صبح جو منهنجي موڪلن دوران.
رسمي موقعن تي، ها. پر هر روز؟ اھو اھو آھي خرگوش لاءِ!
توهان پڻ پنهنجو پاڻ کي هڪ ملڪ ۾ وسعت ڏئي سگهو ٿا جتي توهان موڪلن تي وڃون ٿا. توهان کي ڄاڻڻ گهرجي ته پهرين ضابطن مان هڪ آهي شاهي خاندان ۽ قومي ترانو جو احترام.
اهو چوڻ سٺو ۽ آسان آهي ته توهان نٿا ڄاڻو يا اهو اتر ڪوريا آهي جيڪڏهن توهان ان جو احترام نٿا ڪري سگهو ته پوءِ به املينڊ وڃو
مان ذاتي طور تي اهو پسند نٿو ڪريان، پر مان ان جو احترام ڪريان ٿو. هڪ لمحي لاءِ بيٺو (30 سيڪنڊ) يا بيوس ۾ بيٺو. مان صرف احترام کان ٻاهر ڪري رهيو آهيان. ننڍي ڪوشش صحيح؟ مون کي هالينڊ سان مقابلو به مضحکہ خیز لڳندو آهي، توهان ٿائيلينڊ ۾ مهمان آهيو ۽ پوء توهان کي رويي ڪرڻو پوندو. 8:00 تي قومي ترانو دوران اڪيلو بيهڻ مون لاءِ اڪثر ڏکيو هوندو آهي، مان اڪثر ڪري ليٽندي ئي ڪندو آهيان. 🙂
قومي ترانو ڏينهن ۾ ٻه ڀيرا سڀني ميڊيا ذريعي خالص ايشيائي براين واشنگ آهي، اهو اتر ڪوريا وانگر نظر اچي ٿو.
ان دماغي ڪم جي ڪري، 80 سيڪڙو ٿائي سوچين ٿا ته ٿائلينڊ هن ڌرتيءَ جو مرڪز آهي.
آباديءَ کي بيوقوف رکو ته پوءِ ”سائين“ سياستدانن لاءِ کيسيون ڀرڻ آسان ٿي ويندو.
تصور ڪريو ته جيڪڏهن ولهيمس هالينڊ ۾ هر صبح ۽ شام 6 وڳي خبرون کان اڳ ٻڌو وڃي ها… کلڻ ، گدھ گرجندڙ ، اهو جلدي ختم ٿي ويندو.
مان گيت جو احترام ڪريان ٿو ۽ ٿائلنڊ جو احترام ڪريان ٿو. بادشاهه لاءِ گيت ۽ محبت ثقافت ۾ جڙيل نظر اچن ٿا. مان هتي ٿائي ملڪن ۾ رهندس ۽ ٽي وي به ڏسان ٿو ۽ لڳ ڀڳ هر روز ڪورٽ جي ميمبرن جي سرگرمين جي رپورٽ ڏسان ٿو. مان ۽ ٿائي ان جي پيروي ڪري سگهون ٿا جيڪو شاهي خاندان ذريعي ٿي رهيو آهي. ماڻهو جيڪي ٽي وي تي ڏسندا آهن انهن سان همدردي ڪندا آهن. هڪ بيلجيم جي حيثيت ۾، مان اسان جي شاهي گهر کي گهٽ ۾ گهٽ اهي شيون ڪندي ڏسندو آهيان جيڪي هتي ٿائيلينڊ ۾ ڪيا ويندا آهن. ذاتي طور تي، مون کي ڊچ قسم ۾ وڌيڪ ڳولي ٿو. بادشاهه ۽ ميڪسيما جو عام ماڻهن سان وڌيڪ رابطو آهي، بيلجيم جي ڀيٽ ۾.
اسان جو بادشاهه هڪ سخت ريڪ وانگر ڪم ڪري ٿو ۽ ٿورو خودڪشي آهي. اهو پڻ بهتر ٿيندو ته ماڻهن جي وچ ۾ ۽ ٽي وي تي. ۽ سياست ۾ گهٽ ملوث.
ترانو جي غزلن جو مواد گهڻو ڪري بيلجيم سان ملندڙ جلندڙ آهي، ملڪ جو دفاع خون جي آخري قطري ۽ ملڪ جي وحدت تائين.
هتي ٿائيلينڊ ۾ ٻار پنهنجو قومي ترانو ٻڌن ٿا، هالينڊ ۽ بيلجيم ۾ پرڏيهين کي گڏ ٿيڻو پوندو. فٽبال رانديگرن کان علاوه جن کي بين الاقوامي ميچن ۾ بيهڻ ۽ تماشو ڪرڻ جي اجازت آهي
انهن جي ڪا به عزت نه ٿيڻ گهرجي.
مان ڪجهه احترام ڪرڻ چاهيان ٿو، پر مون کي ملي ٿو ته قومي ترانو 2x هڪ ڏينهن جو معيار ڪافي مبالغو آهي ۽ اتر ڪوريا جا خاصيتون آهن. رستي ۾، هتي هرڪو ٿائي ۽ انهن جي ثقافت جي احترام جي باري ۾ ڳالهائي رهيو آهي، يقينا تمام ضروري آهي، اسان روسي يا چيني نه آهيون، پر مان سمجهان ٿو ته فرنگ ٿائي کان ٿورو وڌيڪ احترام جي اميد ڪري سگهي ٿو، خاص طور تي اڄ.
ڊچ قومي تراني جو ليکڪ فلپس وان مارنڪس وان سنٽ-الڊگونڊ آهي.
منهنجي جوانيءَ دوران (50ع ۽ 60ع واري ڏهاڪي) ريڊيو هر روز 00.00:XNUMX وڳي ولهيمس سان بند ڪيو ويندو هو. نه کلڻ، رڙيون ڪرڻ، روئڻ! رستي ۾، ٿائيلينڊ ۾ ڪنهن کي به ٽريفڪ ۾ يا ڪم جي دوران جڏهن بادشاهه جو گيت ٻڌڻ ۾ نه ايندي. توهان کي گهر ۾ بيهڻ جي ضرورت ناهي.
منهنجي خيال ۾، هر ڪنهن لاءِ احترام ڪرڻ گهرجي، مختلف ثقافتي پس منظر سان يا نه. بهرحال، سئنيما ۾ سڌو بيٺو احترام ڏيکارڻ لاءِ مان سمجهان ٿو ته مبالغو آهي ۽ هن وقت کان وڌيڪ ناهي.
مون کي اهو تاثر آهي ته ڪيترائي ٿائي توهان سان متفق آهن، پر اڃا تائين ويهڻ جي همت نه ڪريو.
ڪنهن به صورت ۾، منهنجو تاثر اهو آهي ته ڪيترائي ٿائي ماڻهو چوڌاري نظر اچن ٿا ۽ صرف اٿي بيٺا آهن جڏهن ٻيا ساڳيو ڪندا آهن.
مون کي ياد آهي ته رات جو ڪورات ۾ پارڪ مان گھمندو هو جڏهن قومي ترانو اسپيڪرن ذريعي وڄندو هو.
مون تي واضح ڪيو ويو ته مون کي اڳتي وڌڻ جي اجازت نه ڏني وئي، مون کي بيهڻو پيو جيستائين قومي ترانو ختم نه ٿئي.
هن موضوع تي ٿائي جا رايا ورهايل آهن.
ٿائي کي ننڍپڻ کان ئي سيکاريو ويو آهي ته ٿائي قومي ترانو دوران بيهڻ.
اٿاريو، يا indoctrinated، هڪ لفظ چونڊيو.
انهن جو مطلب به ساڳيو آهي.
مون کي ان نتيجي تي پهچڻو آهي ته ڳوٺ ۾ جڏهن ٽي وي تي قومي ترانو وڄايو وڃي ٿو ته ڪو به اُٿي نه ٿو.
مون گهڻو وقت اڳ فوڪيٽ ۾ هڪ ٿائي دوست کان سئنيما ۾ اٿڻ بابت پڇيو.
هو ڪجهه دير سوچيندو رهيو ۽ پوءِ چيائين.
ٿائلينڊ توهان جو وطن ناهي ۽ بادشاهه توهان جو بادشاهه ناهي.
تنهنڪري بيهڻ جو ڪو سبب ناهي.
پر بلاشڪ ٿائي ماڻهو آهن جيڪي ٻي صورت ۾ سوچين ٿا.
مان هڪ ڀيري بئنڪاڪ جي هڪ پارڪ ۾ ويٺو هوس. هن وقت هرڪو منجمد ٿي ويو. ڪيترائي جوگر اوچتو جاءِ تي بيٺا. منهنجي زال به اٿي بيٺي. رڳو مان ئي پونٽيفيڪل رهيس. ڇو؟ ان وقت خراب مزاج. ٻي صورت ۾ مان هميشه بيٺو آهيان. ٻي صورت ۾، توهان کي ناپسنديده طور ڏٺو وڃي ٿو خطري کي هلائي. تنهنڪري غير جانبدار رويو نه، پر فعال مزاحمت. گهٽ ۾ گهٽ اهو ئي محسوس ٿيندو آهي جڏهن توهان پنهنجي منشور کي باقي سامعين کان مختلف طريقي سان عمل ڪندا آهيو. ۽ اهو ڪيئن مون محسوس ڪيو ان وقت، مون کي ياد آهي. ٿائيلينڊ ۾ وري طاعون ٿيو. شايد، مون کي ياد نه آهي، مون کي ٻيهر خاندان لاء ادا ڪرڻ گهرجي ها.
اتفاق سان، ڪنهن به ناپسنديده ظاهر نه ڪيو. پاڻ مون ڏانهن نهاريائون. مون ان ڳالهه تي ڌيان ڏنو! گهٽ ۾ گهٽ 50 ماڻهو جيڪي ڏسي سگهن ٿا ته مون کي رکيو ويو هو! اڃا، مون کي راحت هئي ته اهو ختم ٿي چڪو هو ۽ هرڪو واپس هليو ويو جيڪو هو ڪري رهيا هئا. ۽ مان ويهي رهيس ۽ سُڪندو رهيس.
احترام ۽ نظم و ضبط مختلف شيون آهن. ڪجهه ماڻهو نه سمجهندا آهن. مان هي متن هڪ ٽي شرٽ تي رکندو. پوءِ مان اٿندو آهيان، بغير ڪنهن خيانت جي، پاڻ کي خيانت ڏيندي. جيڪڏهن توهان اهو نه سمجهي، ٻيهر سوچيو.
غير ملڪي سياحن لاءِ اهو واجب ناهي ته هو بيهڻ يا قومي ترانو وڄڻ وقت روڪي. 1976ع ۾ فيصلو ٿيو. مان 05 ڊسمبر 1976ع تي پنهنجي ان وقت جي ٿائي گرل فرينڊ سان گڏ بادشاهه کي ڏسڻ لاءِ محل ۾ ويس. مان صرف ان وقت گھمڻ ڦري سگھان ٿي جڏھن لوڪ گيت وڄي رھيا ھئا، پر منھنجي ٿائي زال نه ٿي سگھي. هن ائين به ڪيو ۽ اسان ٻنهي کي گرفتار ڪري پوليس اسٽيشن تي آندو ويو. اتي مون کي ٻڌايو ويو ته مون کي گرفتار نه ڪيو ويو آهي پر منهنجي ”گرل فرينڊ“ هئي. جيڪڏهن مان چاهيان ٿو ته هن کي آزاد ڪيو وڃي ته مون کي هڪ دستاويز تي دستخط ڪرڻو پوندو ته هوء مستقبل ۾ عمل ڪندي. سو مون ڇا ڪيو. ڪو به ڏنڊ يا چندو يا ڪجھ به نه.
مان ايوٿايا اسٽيشن کان وٺي پراڻي شهر ڏانهن ٻيڙيءَ تائين روڊ تي سوپ کائي رهيو آهيان، نه ته اندر واري علائقي کي مان چوندس. قومي ترانو گونجي ٿو. مون سڀني کي اٿندي ڏٺو، سواءِ منهنجي پويان ويٺل هڪ ٻار ۽ اسڪول جي هڪ ٻار جي. اوچتو منهنجي پويان هڪ ٻرندڙ آواز آيو: ”فلانگ!“. مون پوئتي نهاريو ۽ ڏسان ٿو ته هڪ ماڻهو ناراضگي سان پنهنجي هٿ سان اشارو ڪري رهيو آهي ته مون کي اٿڻ لاءِ. ٻيو سبق سکيو ويو: ته رسمون هر علائقي ۾ مختلف آهن، ممڪن آهي ته قانوني طور تي طئي ٿيل آهي.