نانگ پن ٿُو رت، چا ام ۾ سمنڊ ۾ هڪ روشني
nitinut380 / Shutterstock.com
اهو هڪ دلچسپ نظارو آهي: ساحل کان 50 ميٽر سمنڊ ۾ بيٺو آهي چا ايم پاڻيءَ ۾ ٿلهي، بدصورت ۽ اونداهي عورت، ساڄو هٿ وڌايو. مجسمو اٽڪل اٺ ميٽر اونڌو آهي ۽ ڪجهه انگ اکر هن جي ڪمپني کي سمنڊ ۾ پٿر جي ٻيٽ تي رکي ٿو.
اسان Puek Tian سامونڊي ڪناري تي واقع آهيون، چا ام جي سامونڊي ڪناري واري رهائش واري علائقي کان اٽڪل 20 ڪلوميٽر اتر ۾، ايٽم بم جي گر ٿيڻ کان پوء هڪ علائقي جي ڪيترن ئي خاصيتن جو علائقو آهي. لڳ ڀڳ هر شيء خراب، بي رنگ ۽ ڇڏيل ڏسڻ ۾ اچي ٿي. ڇت وارا گهر اڪثر غير آباد آهن.
جي چڙهڻ ريسٽورنٽ جو هڪ وڏو تعداد پڻ آهي جتي توهان تمام سٺو ۽ مناسب قيمت تي کائي سگهو ٿا. هفتي جي آخر ۾ توهان چئي سگهو ٿا ته توهان ٿائي ماڻهن جي سرن تي چڙهي سگهو ٿا، پر خميس تي ڪو به ڪڪڙ ڏسڻ ۾ نه ايندو.
Puek Tian Beach 4033 تي عمل ڪندي چا ام کان اتر ۾ ڳولي سگھجي ٿو. اهو هڪ مختلف منظرنامو آهي جنهن ۾ ڪڏهن ڪڏهن زرخيز چانورن جي ميدانن سان گڏ، پر اڪثر ڪري بنجر قمري منظر پڻ.
سمنڊ ۾ هڪ اڪيلو عورت بيٺو آهي، ٿائي شاعر ۽ ليکڪ سونٽورن پو جي تخليق. هو ويهين صديءَ جي شروعات ۾ رهندو هو ۽ ٿائيليند اسان وٽ Joost van den Vondel جي ساڳي حيثيت. نانگ پن جي ڪهاڻي مون لاءِ پوريءَ طرح واضح نه آهي ۽ گڏ ڪئي وئي آهي. جيڪڏهن مان غلط نه آهيان ته نانگ هڪ پرا پائي ما نه جي زالن مان هڪ هئي، جيڪا پاڙيسري ٻيٽ تي بانسري وڄائي ٿي.
مون لاءِ اهو واضح ناهي ته واقعي ڇا ٿيو آهي، پر ڪجهه ماڻهن جي مطابق، پرا هاڻي اهو پسند نه ڪيو ويو آهي، نه ئي خوبصورت نانگ. وغيره. توهان کي خبر آهي ته ٿائي ادب ۾ اهو ڪيئن آهي. جيڪڏهن ڪنهن کي هن ادبي محبت جي ڪهاڻي بابت وڌيڪ ڄاڻ هجي ته مهرباني ڪري مون کي ٻڌايو. نتيجي ۾ نانگ به ڏهاڪن کان سمنڊ ۾ ترسندو رهيو آهي. سچ پچ ته عشق به ايذاءُ ڏئي سگهي ٿو، اهو ناول جو ڪردار نانگ اسان کي ڪيئن ٿو واضح ڪري.
@ هانس، اهو شايد فري اپائي ماني جي ڪهاڻي مان هڪ شڪل آهي، جنهن کي توهان هتي پڙهي سگهو ٿا:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
جيتوڻيڪ ان ۾ نانگ پنگ ٿه رت جو نالو نظر نٿو اچي، پر اتي هڪ نوڪر جي ڳالهه آهي، جيڪا ٿي سگهي ٿي.
جنهن ٻيٽ جو توهان ذڪر ڪيو آهي اهو ممڪن آهي ڪوه سامٽ آهي، جتي هن جهڙا ڪيترائي انگ ڏسي سگهجن ٿا. ويجھو آيو سونٽورن پو ريونگ کان هو، تنهنڪري ٻيٽ کان گهڻو پري نه هو.
ڪهاڻي کي پڻ فلمايو ويو آهي، يوٽيوب تي توهان ڪجهه ٽريلر ڏسي سگهو ٿا جن ۾ تمام حقيقي محبت جا منظر آهن.
جيئن گرنگو کي شڪ هو، هي مجسمو، ۽ ٻيا ساحل ۽ ننڍن ٻيٽن تي، سنٿورمپو جي ڪهاڻي فريا ابائي ماني مان هڪ شڪل آهي. هي وڏو مجسمو Phi Seua Samut، Monkfish، يا Sea Spirit جي نمائندگي ڪري ٿو، جيڪو شڪل تبديل ڪري سگهي ٿو ۽، هڪ خوبصورت عورت جي حيثيت ۾، هڪ شهزادي کي لالچ ڏئي ٿو.
http://sakchaip.tripod.com/bookworm/sunthorn/abhai_a.html
هي مجسمو بئنڪاڪ ۾ به آهي، بئنڪاڪ ميوزيم جي داخلي دروازي جي سامهون، MBK جي ويجهو، اسڪائي واڪ جي ڏاڪڻين جي هيٺان (جنوري 2013) منهنجي گرل فرينڊ هن مجسمي جي باري ۾ ڪهاڻي ٻڌائي هئي، ۽ هاڻي اهو مون لاءِ اڃا وڌيڪ واضح آهي 😉
منهنجي ٿائي ڄاڻ موجب هتي منهنجي اڳيان، پرا ۽ نانگ ۾ بيحد محبت هئي، ڇاڪاڻ ته هوءَ ڏاڍي پرڪشش هئي. تنهنڪري هوء شڪل تبديل ڪري سگهي ٿي ۽ اصل ۾ هڪ ديوتا هئي. هڪ ڏينهن، پرا دريافت ڪيو ته نانگ هڪ ديو آهي (۽ هڪ وڏي عورت نه آهي) ۽ هن جي ڳجهي ڪمري ۾ هڏا جا باقي بچيل مليا. نتيجي طور، ٻنهي جي وچ ۾ پيار جو سلسلو ختم ٿي وڃي ٿو ۽ هو هڪ ٻيٽ ڏانهن ڀڄي وڃي ٿو، جتي هو هن جي ياد ۾ دل جي ڀڃڪڙي ۾ بانسري وڄائي ٿو.
هوءَ به، پاڻيءَ جي ڪناري تي غم ۾ رهجي وڃي ٿي ۽ کيس موٽڻ جي التجا ڪري ٿي. هڪ ٻئي کان جدا ٿيڻ جي باوجود به هڪ ٻئي کي ياد ڪندا رهندا آهن.
اها ڪهاڻي صحيح بابت آهي، اها حقيقت ۾ افسانوي فريا اپائي ماني جي ديوان آهي.
جيتوڻيڪ اهو ٿورو وڌيڪ پيچيده آهي، تنهنڪري هن لنڪ تي پوري ڪهاڻي پڙهو:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
جيئن ته چاام ۾ ان مجسمي جي باري ۾، مان ڪنهن کي صلاح ڏيندس ته ان جي ويجهو نه وڃي. هر سال ڪو ماڻهو ان مجسمي جي ويجهو غرق ڪري ٿو، گم ٿيل محبت جي بدلي ۾.
وڌيڪ تفصيل هن لنڪ تي ڏسو:
http://www.chaam.com/cha-am-puek-tian.php