پيارا ايڊيٽرن ،
مان هڪ 70 سالن جو ماڻهو آهيان ۽ هالينڊ مان رجسٽر ٿيل آهيان. مان صحت ۽ انشورنس جي ڪري يورپي يونين ڏانهن موٽڻ چاهيان ٿو. پرتگال ۾ آباد ٿيڻ چاهيان ٿو. منهنجي ٿائي گرل فرينڊ 2001 کان 2013 تائين هالينڊ ۾ رهي، پوءِ خانداني حالتن جي ڪري واپس آئي ۽ رجسٽرڊ ٿي وئي. هن وٽ 2015 تائين رهائش جو اجازت نامو هو. سڀني MVV گهرجن کي پورو ڪري ٿو.
مان هن کي مون سان گڏ وٺي وڃڻ چاهيان ٿو، اسان 20 سالن تائين گڏ آهيون. مان اهو ڪيئن حاصل ڪري سگهان ٿو؟
قسمت سان،
برٽ
پيارا برٽ،
بدقسمتي سان، اتي ڪجھ اختيار آھن ۽ جيڪڏھن توھان پرتگال ڏانھن لڏپلاڻ ڪندا آھيو، ھن کي توھان سان گڏ پرتگالي لڏپلاڻ واري طريقي سان وڃڻو پوندو. هن جي ڊچ جي رهائش واري حيثيت هاڻي ختم ٿي چڪي آهي يا ممڪن طور تي به واپس ورتو ويو آهي. ايستائين جو جيڪڏهن هوءَ پنهنجي رهائشي اجازت نامي کي ان وقت ۾ تبديل ڪري ڇڏي ها 'غير معين مدت لاءِ رهائشي بطور يورپي يونين جي شهري' يا (جيڪڏهن هن توهان سان شادي ڪئي هئي) 'يونين جي شهرين لاءِ مستقل رهائش'، اهو هاڻي نه هجي ها هن کي هاڻي ڪو به استعمال ڪيو ويو آهي ڇاڪاڻ ته هن جي رهائش واري حيثيت صرف ختم ٿي وئي هئي يا واپس ورتو ويو آهي.
تنهن ڪري پرتگالي اميگريشن سروس سان لڏپلاڻ جي ضابطن بابت پڇا ڳاڇا ڪرڻ کان سواءِ ٻيو ڪو رستو ناهي. تنهن ڪري توهان کي 'پرتگالي اميگريشن سروس' سان رابطو ڪرڻ گهرجي (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, SEF). مان پرتگالي اميگريشن ضابطن کان واقف نه آهيان. وڏو سوال اهو آهي ته ڇا توهان جي گرل فرينڊ آزاد طور پرتگال ڏانهن لڏپلاڻ ڪري سگهي ٿي يا توهان سان غير شادي شده تعلق جي بنياد تي. عام طور تي، يورپي يونين جي ملڪن وٽ اهڙا قاعدا نه آهن جيڪي غير شادي شده ڀائيوارن جي اميگريشن لاءِ مهيا ڪن ٿا ۽ ان ڪري هڪ قسم جو 'وفاداري جو فرض' آهي.
تنهن ڪري مان توهان کي صلاح ڏيان ٿو ته پرتگالي سان رابطو ڪريو. پرتگالي سفارتخاني ڏانهن هڪ اي ميل يا ٽيليفون ڪال توهان جي رستي ۾ توهان جي مدد ڪري سگهي ٿي، پر اهي يقينن صرف هڪ ڪنڊو آهن، جيئن ته پرتگالي اميگريشن سروس بنيادي ايجنسي شامل آهي.
پرتگال ڏانهن اميگريشن بابت وڌيڪ معلومات سان سرڪاري ويب سائيٽون:
- http://www.sef.pt/portal/V10/
- http://www.imigrante.pt/
جيڪڏهن توهان پنهنجي ساٿي سان ڳنڍيندا آهيو:
جيڪڏهن توهان کي پرتگال ڏانهن وڃڻ لاءِ شادي ڪرڻي آهي، توهان کي اهو فائدو آهي ته توهان لچڪدار يورپي يونين جي ضابطن جي تابع آهيو. يعني EU Directive 2004/38/EC يونين شهري جي خاندان جي ميمبرن لاءِ مفت حرڪت. هن بلاگ تي اميگريشن مينوئل ۾ مون صفحي 8 تي ”مدد، اسان گهرجون پوريون نه ڪري سگهيا آهيون، هاڻي ڇا؟“ جي عنوان هيٺ هن جو مختصر ذڪر ڪيو آهي.
مختصر ۾، ان جو مطلب اهو آهي ته مهيا ڪيل توهان ثابت ڪري سگهو ٿا ته قانوني طور تي صحيح ۽ مخلص نڪاح آهي (يعني هڪ قانوني طور تي صحيح نڪاح دنيا ۾ ڪٿي به ٺڳيء جي ارادن کان سواء ختم ٿي وئي آهي)، ته توهان ٻنهي جي سڃاڻپ ڄاڻايل آهي ۽ پوء -EU پارٽنر EU پارٽنر ۾ شامل ٿيندو (هڪ EU ملڪ ۾ جنهن جو ملڪ کان سواءِ EU جو شهري هڪ قومي آهي)، انهن کي ائين ڪرڻ لاءِ سڀ سهولتون ڏنيون وڃن: هڪ مفت ويزا، آسانيءَ سان ۽ جلدي جاري ڪيو ويو ۽ سڀ سوال هڪ ستاري سان (* شينگن ويزا جي درخواست فارم تي جواب نه ڏنو ويو آهي.
گهڻي عرصي تائين رهو (پڙهو: اميگريشن) جي اجازت آهي بشرطيڪ توهان رياست تي غير معقول بوجھ نه آهيو. جيڪڏهن توهان وٽ ڪافي آمدني آهي ته توهان کي پورو ڪرڻ لاءِ، پورچوگالين کي توهان جي رستي ۾ بيهڻ نه گهرجي. جيڪڏهن توهان هن رستي تي وڃو ته توهان کي شادي ڪرڻي پوندي، ۽ لڳ ڀڳ سڀني صورتن ۾ (ٿائي) شادي جي سند جو هڪ ٻولي ۾ ترجمو ڪيو ويو آهي جيڪو پرتگالي سمجهي ٿو ۽ اصل ۽ ترجمو قانوني آهي. اهو پڻ لاڳو ٿئي ٿو (ٿائي) پيدائش جي سرٽيفڪيٽ: ترجمو ڪريو ۽ ترجمو ڪيو ۽ اصل قانوني ڪيو ويو. وڌيڪ معلومات هتي ملي سگهي ٿي [
- http://europa.eu/youreurope/
- http://ec.europa.eu/
جيڪڏهن هوءَ هڪ ڊچ شهري جي حيثيت سان نيدرلينڊس ۾ رهندي هئي (جيڪو اصولي طور تي ممڪن آهي جڏهن ته هن جي ٿائي قوميت کي برقرار رکندي سنگين مالي نتيجن جو حوالو ڏيندي يا - آسانيءَ سان - ڊچ شخص سان شادي تي ڀروسو ڪندي)، هوءَ صرف ٿي وڃي ها. توهان وانگر، هاڻي يورپ ۾ ڪٿي به آزاديء سان آباد ٿي سگهي ٿو. پر اهو hindsight آهي. تنهن ڪري مهاجرن لاءِ صلاح آهي ته هميشه بهترين ممڪن رهائشي حيثيت حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪن، پر حڪومت ان کي توهان جي پليٽ تي هٿ نه ڪندي ۽ توهان کي پنهنجو پاڻ کي ان جو تعاقب ڪرڻو پوندو.
مٿين ڪهاڻي واضح طور تي لاڳو ٿئي ٿي جيڪڏهن توهان هالينڊ يا پرتگال کان سواء ڪنهن ملڪ ڏانهن لڏپلاڻ ڪرڻ چاهيو ٿا. جيڪڏهن توهان پورچوگال جي بدران پنهنجي گرل فرينڊ سان هالينڊ ڏانهن لڏپلاڻ ڪرڻ وارا آهيو، ته هن بلاگ تي 'اميگريشن ٿائي پارٽنر' جي حوالي سان فائل پڙهو ۽ پوءِ وڌيڪ معلومات لاءِ IND کان پڇو. منهنجو خيال آهي ته بيلجيم هڪ غير شادي شده غير EU پارٽنر جي اميگريشن جي اجازت ڏئي ٿو، پر ڇا توهان کي پڪ آهي؟
جيڪڏهن، هن سڀ کان پوء، توهان اڃا تائين فيصلو نه ڪري سگهو ٿا ته ڪهڙو رستو وٺي، مان توهان کي فورم ۾ شامل ٿيڻ جي صلاح ڏيان ٿوwww.buitenlandsepartner.nl صلاح پڇڻ لاءِ.
سدا خوشقسمت رهو،
لکڻ
ٻيا ذريعا/ ذڪر: www.thailandblog.nl/wp-