سو سيتاپوترا جي زندگي، اهم انگريزي-ٿائي ڊڪشنري جو ليکڪ
1939 ۾، ٻه ٻاڦ وارا ٻيڙيون سياسي قيدين کي کڻي آئي ڊيليڪ ٿائي ٻيٽ تروتائو تي پهتي. انهن ۾ سو سيتاپوترا، قيدي نمبر 26، هڪ مشن تي هو: پنهنجي انگريزي-ٿائي ڊڪشنري کي مڪمل ڪرڻ لاء. هي ڪهاڻي ٿائلينڊ جي انتشار واري سياسي تاريخ جي پسمنظر ۾، سندس عزم، دانشورانه تعاون ۽ سندس زندگيءَ جي غير متوقع موڙ ۽ موڙ جي باري ۾ ٻڌائي ٿي.
توهان کي ٻاهر نڪرڻ لاءِ بنيادي ٿائي سکڻ (ريڊر جمع ڪرائڻ)
هتي هڪ سوال آهي جيڪو اصل ۾ هڪ اشارو آهي: هيٺ ڏنل فهرستن مان ڪهڙا ڪتاب اڃا تائين وڪري تي آهن ۽ ڪهڙن شهرن ۽ ڪتابن جي دڪانن ۾؟
پڙهندڙ سوال: مان ٿائي-ڊچ ڊڪشنري ڳولي رهيو آهيان
مان پنھنجي ٿائي گرل فرينڊ لاءِ ٿائي-ڊچ ڊڪشنري ڳولي رھيو آھيان (جيڪي ھاڻي 4 مھينن کان مون سان گڏ نيدرلينڊ ۾ رھي آھي) جيڪا ھوءَ پڻ ڊگھي مدت ۾ انٽيگريشن امتحان لاءِ استعمال ڪرڻ چاھي ٿي.
مان تڪڙو ڳولي رهيو آهيان ڊڪشنري/جملن جي ترجمي واري گائيڊ ٿائي کان ڊچ تائين. برعڪس، مون وٽ ڊچ - ٿائي آهي، اهڙا ڪيترائي پبلشر آهن جيڪي مدد جي رهنمائي ڪن ٿا. (لونلي پلانيٽ 2002)
پڙهندڙ جمع ڪرڻ: ڊچ - ٿائي ڊڪشنري ٻيهر دستياب آهي!
ڊچ ڳالهائيندڙن لاءِ هڪ اهم اعلان جيڪي ڊڪشنري چاهين ٿا! Leo van Moergestel جي مشهور ڊچ-ٿائي ڊڪشنري جو هڪ مڪمل طور تي نظر ثاني ٿيل ايڊيشن (پهريون ايڊيشن 1995، جنهن کان پوءِ ٽي ٻيهر ڇپيل) هاڻي دستياب آهي.
