ٿائي اسڪرپٽ - سبق 1
انهن لاءِ جيڪي باقاعدي ٿائيلينڊ ۾ رهن ٿا يا ٿائي خاندان آهن، انهن لاءِ اهو مفيد آهي ٿائي ٻولي ان کي پنهنجو ڪرڻ. ڪافي حوصلي سان، عملي طور تي ڪنهن به عمر جو ڪو به ماڻهو ٻولي سکي سگهي ٿو. مون وٽ حقيقت ۾ پاڻ ۾ ٻوليءَ جو ٽيلنٽ نه آهي، پر اٽڪل هڪ سال کان پوءِ به مان بنيادي ٿائي ڳالهائي سگهان ٿو. هيٺين سبقن ۾ عام استعمال ٿيندڙ اکرن، لفظن ۽ آوازن جو مختصر تعارف. اڄ جو سبق 1.
ٿائي سُر ۽ ڪنسوننٽس
ٿائي الفابيٽ ۾ 44 کنسوننٽس شامل آهن، جيتوڻيڪ 2 مان 44 هاڻي استعمال نه ڪيا ويا آهن. ڪي کنسوننٽس جو آواز مختلف هوندو آهي جڏهن اهي حرف جي آخر ۾ هوندا آهن. وٺو، مثال طور، ٿائي S، جنهن کي پوءِ تلفظ ڪيو ويندو آهي T: هن طرح توهان لکو สวัสดี (swaSdie) پر چئو [sà-wàT-die].
حرف حرف کان اڳ، پوءِ، مٿي يا هيٺ لکبو. اٽڪل 12 سرن جون نشانيون آهن. انهن کي گڏ ڪرڻ سان، اڃا به وڌيڪ آواز جو مجموعو ٺاهي سگهجي ٿو، جيئن اسان وٽ اي پلس يو آواز کي 'eu' بڻائي ٿو.
ڇو ته ٿائي متن جي صوتياتي تبديلي اسان جي الفابيٽ ۾ لڳ ڀڳ رهي ٿي (مختلف ذريعا مختلف تبديليون استعمال ڪن ٿا) ۽ ڇاڪاڻ ته توهان ٿائي لينڊ ۾ لکت سان ملندا، توهان کي اصل ۾ 1 ڏينهن کان ٿائي اسڪرپٽ سکڻو پوندو. آهستي آهستي. توهان صرف هڪ ڪتاب مان ٻولي نه سکندا آهيو، آخر ۾ توهان هڪ ٿائي ڳالهائيندڙ شخص کي ڳولڻ کان پاسو نٿا ڪري سگهو ته جيئن صحيح تلفظ کي گڏ ڪرڻ جي مشق ڪرڻ لاء.
ٽون
ٿائي ٻولي هڪ طلسماتي ٻولي آهي، تنهنڪري هڪ اکر جو سر/آواز تمام ضروري آهي. ٿائيءَ جا پنج مختلف ٽون آهن: وچين سر (نه)، گرڻ وارو سر (نه!)، اڀرندڙ سر (نه؟)، بلند آواز (NÉÉ) يا گهٽ سر (جي چوڻ سان نه ته ڳري آواز سان).
ٿائي اسڪرپٽ ۾، اتي ڪيترائي اکر ۽ قاعدا آھن جيڪي ڍنگ کي ترتيب ڏين ٿا. هيٺيان ٽي سڀ کان وڌيڪ عام اکر آهن جيڪي ڍنگ ۾ تبديلي ظاهر ڪن ٿا:
ห (هائو هپ). ڏسجي ٿو ٿورڙو هڪ ٽٽل H.
่ (maai ehk). ٿورڙو لڳي ٿو 1.
้ (مائي ٿوو). ٿورڙو خوبصورت لڳندو آهي 2.
اسان بعد ۾ انهن خراب ٽون قاعدن ڏانهن واپس ايندا. ھاڻي، توھان ڏسي سگھوٿا ڊچ صوتياتي صحيح تلفظ لاءِ. هي ٽيبل ڏسو:
| ڏيکاريو: | صوتياتيات: | مثال طور |
| iddenجھو | (نه) | نه (عام) |
| گھٽ | \ | نه (وڏي آواز سان) |
| ڊيلينڊ | ^ | نه (چيو!) |
| ھاء | / | نه (زور ڏنو) |
| اسٽيجنڊ | v | něe (سوال؟) |
توهان جا پهريان اکر ۽ لفظ
اچو ته شروع ڪريون ڪجھ پهرئين اکر ۽ لفظن سان. هڪ قلم ۽ ڪاغذ وٺو ۽ لکو:
| ม | m |
| น | n |
| า | aa |
| ะ | a |
| ร | r |
- ٿائي اکر M ۽ AA (جيئن ڊچ ۾ 'گهوڙو' يا 'خوش'):
| لفظ | تلفظ | آنون | بيٽيڪينيس |
| ما | مامي | مرڪز | اچ |
| مائ | maa | اعلي | گهوڙو |
| ڌا | mǎa | اڀرڻ | ڪُتو |
نوٽ: ม کان اڳ ห ۽ ميم جي مٿان ٽون جو نشان ان ڪري تلفظ/ٽون لاءِ بيٺو. اسان ان تي واپس اچون ٿا بعد ۾ سبق ۾.
ڇا توهان انهن ٽن لفظن کي لکڻ جو انتظام ڪيو؟ ھاڻي انھن کي زور سان چوڻ جي ڪوشش ڪريو. يقينن، صحيح تلفظ بهتر ڪم ڪري ٿو ٻڌڻ سان ۽ ان کي زور سان ورجائڻ سان. اچو ته هن مختصر سبق تي نظر وجهون 'Learn Thai with Mod':
- ٿائي اکر N:
| نانا | نا | m | چانورن جو ميدان |
| نه | نا | h | چاچو/ چاچي، ننڍو ڀاءُ/ ڀيڻ ماءُ |
| หน้า | نا | d | منهن، موسم، اڳ، صفحو |
| ههنا | nǎa | s | ٿلهو، ڳرو (مال جو) |
Learn-Thai-Podcast جي هن وڊيو ۾ توهان مختلف لفظ ٻڌي سگهو ٿا ’نا‘ سان:
- ٿائي اکر A (جيئن ڊچ ۾ 'na' يا 'pa'):
| نَر | na | h | هڪ جملي جي آخر ۾ هڪ آرامده مهرباني.
|
| ڪ | ڪا | l | اندازو ، اندازو |
| رون | راڻي | h | اسٽور. مثال طور ٿائي لفظ ۾ ريسٽورنٽ لاءِ: ร้าน-อา-หาร ráan-aa-hǎan |
مشق:
ڪنهن کي ٻڌايو جيڪو ٿائي ڳالهائيندو هجي ته ڪتو يا گهوڙو اچي رهيو آهي:
| ماما | ماما | گهوڙو اچي، گهوڙو اچي |
| ماما | ماما | ڪتو اچي، ڪتو اچي |
ڇا توهان پهرين چند اکر لکڻ جو انتظام ڪيو؟ ماسٽر ان کي ورجائي رهيو آهي. اکر ۽ لفظن کي درجن کن ڀيرا لکو ۽ پوءِ نه وساريندؤ. ساڳيو ئي آوازن جو به آهي، شروع ۾ توهان کي شايد ان کي ٻڌڻ ۽ تلفظ ڪرڻ ۾ ڏکيائي ٿيندي، پر توهان ڏسندؤ ته ضروري ورجائڻ سان توهان کي ان جي لٽ به پئجي ويندي.
ايندڙ بلاگز ۾ مان هميشه ڪجهه نوان ڪردار متعارف ڪرائيندس. مون کي اميد آهي ته هي ڪجهه پڙهندڙن کي شروع ڪرڻ ۾ مدد ڪندو، يا گهٽ ۾ گهٽ انهن کي ٿائي ٻولي سان شروع ڪرڻ لاءِ پرجوش بڻائيندو. اهي بلاگ يقيناً درسي ڪتاب ۽ استاد جو متبادل نه آهن. جيڪڏھن توھان واقعي ان تي ڪم ڪرڻ چاھيو ٿا، توھان کي ڪتابن ۾ ٻڏڻو پوندو ۽/يا استاد ڳولڻو پوندو.
سفارش ٿيل مواد:
- ڪتاب 'The Thai Language' (ڇپيل يا Ebook جي طور تي) ۽ رونالڊ شوٽ پاران ڊائون لوڊ ڪرڻ جي قابل مختصر جائزو، ڊچ تلفظ سان گڏ ڪم (گراماتي) حوالو ڪم. هتي پڻ هڪ ڊائون لوڊ آهي 'Oefenboek.PDF' سکڻ لاءِ ته ڪيئن لکجي ۽ پڙهي سگهجي. ڏسو: slapsystems.nl
- بنجاوان پومسان بيڪر جو لکيل ڪتاب ’ٿائي فار بيگنرز‘. صرف خرابي: سنڌي ڳالهائيندڙن جو مقصد. مثال طور، า لکيو ويندو آهي a ۽ u/uu جو آواز جيڪو ڊچ ۽ ٿائي ۾ سڃاتو وڃي ٿو انگريزيءَ ۾ نه ٿو ڄاڻي.
- 'Mod سان ٿائي سکو' وڊيوز: www.youtube.com/channel/UCxf3zYDZw9NjUllgsCGyBmg
- ٿائي الفابيٽ جي مشق ڪرڻ لاءِ وڊيو (ٿائي 101 سکو): youtu.be/pXV-MzO4Acs
- ڊڪشنريون جيئن ته وان مورجسٽل جي ڊچ-ٿائي ۽ ٿائي-انگلش آن لائن ڊڪشنري: www.thai-language.com
ڇا تصوير تي لاوٽين جي الفابيٽ ناهي؟ ٿائي هيٺان سان؟
بلڪل صحيح ٽينا
اهو ڏسڻ ۾ اچي ٿو، پر مان سمجهان ٿو ته اها لانا ٻولي آهي. مان سمجهان ٿو ته مان هن کي چيانگ مائي ۽ ميا هوٽ سون ۾ اچي ٿو، ٻين جي وچ ۾
Ruud NK، مون صرف لانا نوٽ بڪ کي ڏٺو ۽ مان سمجهان ٿو ته توهان صحيح آهيو. مون کي اهو ڏسڻ ۾ مشڪل آهي.
https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Tham_script
سٺي شروعات روب.
جيڪڏهن توهان اميد ٿا ڪريون ته هالينڊ ۾ نوان ماڻهو ٻولي سکندا، پوءِ اها هڪ ننڍڙي ڪوشش آهي هٿ ۾ کڻڻ جي جيڪڏهن توهان ٿائيلينڊ ۾ رهندا آهيو.
ڪنهن به صورت ۾، اتي هڪ سمجھ آهي ته ضابطن کي لاڳو ڪرڻ پابنديون سبب ڪري سگهي ٿو ۽ ڇا ٿيندو جيڪڏهن ٿائي، انهن جي ضابطن جي اڃ ۾، هڪ ڊگهي مدت جي ويزا جي گهرج جي طور تي ٻولي تي مهارت حاصل ڪرڻ لاء تبديل ٿي وڃي 😉
هتي لکڻ جي مشق ڪرڻ لاء هڪ اضافو آهي:http://www.muic.mahidol.ac.th/sabai-sabai/writing.html
منهنجي حالت ۾، مان لکڻ کي پڙهڻ جو هڪ ذريعو ڏسان ٿو ۽ پوءِ ٽرئفڪ جي نشانين ۽ انهي قسم جي پوسٽرنگ وانگر.
منهنجو خيال آهي ته تصور هڪ مفيد اوزار آهي.
M، N سان ملندڙ جلندڙ آھي. لڳ ڀڳ ساڳيو فونٽ، پر الف ۾ M اڳ ۾ اچي ٿو، تنھنڪري انگ اکر پھرين M ۽ ٻيو N تي آھي.
ڊي ۽ ٽي لڳ ڀڳ هڪجهڙا آواز ۽ فونٽ آهن. D گول آهي ۽ T هڪ دانت وانگر سيرت ٿيل آهي.
ايندڙ سبق ۾ P ۽ B تي بحث ڪيو ويندو. آواز ۽ فونٽ جي لحاظ کان لڳ ڀڳ ساڳي آهي، پر P کي ڊگھي ٽنگ هوندي آهي ۽ ٿائيءَ ۾ به.
r ۽ h انهن شڪلن سان مشابهت رکن ٿا جن کي اسان ڄاڻون ٿا ۽ ان جو مطلب آهي ته 8 اکر تمام گهڻي محنت سان سکي سگهجن ٿا.
خطن جا 2 ورق لکو ۽ توھان ان کي ڪڏھن به نه وساريندؤ... ۽ ان کي سزا طور نه ڏسو
هيلو جاني، توهان جي مهرباني. ها، مون ٿائي اسڪرپٽ لکڻ جي مشق ڪرڻ لاءِ بلڪل ساڳيا ملفوظات استعمال ڪيا. انهن کي ڪلاس ۾ نه رکيو ته جيئن ماڻهن کي لنڪس سان اوورلوڊ نه ٿئي. پر جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا سنجيدگيءَ سان مشق ڪرڻ کان پوءِ ڪجھ مشق / ڪردارن سان کيڏڻ کان پوءِ، اھو آھي ھڪڙو ھلندڙ ڪڙي.
گهڻو ڪجهه سکڻ کان پوءِ، مون لائسنس پليٽن، ٽريفڪ نشانين، نشانين جي نشانين، نشانين، وارننگ جي نشانين وغيره مان ڪجهه اکر پڻ پڙهڻ شروع ڪيا. خاص طور تي ٽرئفڪ جي نشانين سان، توهان اڪثر ڪري سگهو ٿا اڳ ۾ ئي اندازو لڳايو ته ڇا لکڻ گهرجي (تصوير، انگريزي متن). بئنڪاڪ ۾ نشانين جي نشانين تي، مثال طور، هڪ پاسي ٿائي اسڪرپٽ آهي، ۽ ٻئي طرف انگريزي. هن طريقي سان توهان پنڌ دوران ٿورو مشق ڪري سگهو ٿا. 🙂
اهو سڀ ڪجهه سکڻ سٺو لڳندو، پر جيڪڏهن مون کي ڊاڪٽر کي ٻڌائڻو پوندو ته اهو metatarsal هڏن جي پويان درد ٿئي ٿو، زبان جي ڄاڻ جي کوٽ برقرار رهي ٿي. حقيقت ۾، اهو مشڪل سان ڪنهن کي ڏنو ويو آهي ته پوري ٿائي ٻولي ڄاڻڻ لاء جيڪڏهن توهان وٽ ٿائي والدين نه آهي.
گھٽ ۾ گھٽ ڪوشش ته ڪرڻ گھرجي ته ٻولي سکڻ چاھيو. اهو هر ڪنهن تي منحصر آهي، پر هڪ انوائس، لائن پيغام يا اهڙي ڪا شيءِ پڙهڻ جي قابل هجڻ توهان کي خاندان ۽ دوستن ۽ دڪان جي عملي لاءِ هڪ سنگين پارٽنر بڻائي ٿو.
شايد ثقافت يا عمر جي ڇهن حقيقتن جو الزام آهي ته ٻولي سکڻ نه چاهيندو آهي عام آهي ۽ اهو هڪ قسم جو احساس بلند آهي. غير معمولي 😉
هن شروعات لاء مبارڪون!
شايد هڪ ڏينهن اهو ايندو ته ڳالهائڻ ۽ لکڻ جي بنيادي ڄاڻ کي ڊگهي مدت يا مستقل رهائش لاءِ ويزا جي ضرورت پوندي.
اهو نه سوچيو ته اهو ڪڏهن به تيزيءَ سان ٻئي طرف هلندو 'TiT' جيڪو توهان اڪثر ٻڌندا آهيو ...
سٺي شروعات @Rob V.
”مستقل رهواسين“ لاءِ هي اڳ ۾ ئي گهربل آهي.
پيارا روني،
توهان ڇا سڏي رهيا آهيو؟
۽ ڇا 90 ڏينهن جا نوٽيفڪيشن منسوخ ڪيا ويندا؟
گڏوگڏ سالياني ويزا مشڪلاتون.
ڇا توھان حاصل ڪندا آھيو ڪم پرمٽ جيئن ”مستقل رهواسي“ جيڪڏھن چاھيو؟
ڇا توھان گھر تعمير ڪرڻ لاءِ زمين جو ھڪڙو ٽڪرو خريد ڪري سگھوٿا؟
ڇا هڪ خوبصورت ملڪ ٿائلينڊ آهي!
مان ڪجهه به نه سڏي رهيو آهيان. اهو معاملو سالن تائين رهيو آهي ۽ مستقل رهائشي بڻجڻ جي ضرورتن مان هڪ آهي.
هڪ مستقل رهائشي جي ضرورت آهي، ٻين شين جي وچ ۾:
- رپورٽ ڪرڻ لاء 90 ڏينهن نه.
- ويزا جو ڪو مسئلو ناهي، ڇاڪاڻ ته مستقل رهائشي (صرف ٻيهر داخلا جڏهن ٿائيلينڊ ڇڏڻ وقت)
- اهو بلڪل ٻيو رستو آهي ڀرسان. توهان ڪم جي پرمٽ سان مستقل رهائشي بڻجي سگهو ٿا. يقينن، ٻيون حالتون آهن.
- نه، توهان زمين جي مالڪي نٿا ڪري سگهو.
اهو لڳي ٿو ته توهان ڪڏهن به نه ٻڌو آهي مستقل رهائشي ٿيڻ جي امڪان بابت.
جيڪڏھن توھان ان بابت وڌيڪ ڄاڻڻ چاھيو ٿا، oaTB ريڊر پيٽر ويز ھڪڙو مستقل رهاڪو آھي منھنجي خيال ۾. هو توهان کي ان بابت وڌيڪ ٻڌائي سگهي ٿو.
ميسينجر تي ڪڏهن به الزام يا الزام نه لڳايو هتي لاڳو ٿئي ٿو.
مستقل رهائشي درخواست جي صورت ۾، ٻوليءَ جو امتحان لازمي آهي ۽ ڇا توهان ان مان فائدو حاصل ڪري سگهو ٿا، اهو ٻيو معاملو آهي.
پيارا راب وي.،
تمام سٺو اقدام!
تسلسل جو منتظر...
پيروڪارن جي انتظار ۾. 🙂 ڪير صرف 'سٺو' نه ٿو چوي پر قلم ۽ ڪاغذ کڻي ٿو؟ جيڪڏهن ضروري هجي ته، صرف 'مذاق لاءِ' ۽ پوءِ توهان هميشه ڇڏي سگهو ٿا جيڪڏهن اهو تمام گهڻو سنجيده ٿي وڃي. پر اهو اڃا به وڌيڪ مزو ٿيندو جيڪڏهن 1-2 پڙهندڙن کي ٻولي سان ڪجهه ڪرڻ لاء حوصلا افزائي محسوس ٿئي. پوء توهان نوٽيس ڪيو ته اهو ڪيئن مزو ۽ مفيد ٿي سگهي ٿو.
پر اهو سٺو آهي ته پڙهندڙن کي پسند ڪيو. ڇا مون ان ۾ ڪلاڪن جا ڪلاڪ جان ڊوڊل لاءِ نه رکيا.
ٿي سگهي ٿو پهريان ته گهڻا پيروڪار هجن... پر انهن کي جلد ئي 2 گروپن ۾ ورهائي سگهجي ٿو: صبر ڪرڻ وارا ۽ ڇڏي وڃڻ وارا... مان ڪوشش ڪندس ته پهرين گروپ سان گڏ رهڻ جي ڪوشش ڪندس 😉
بهترين رهنمائي لاء: http://www.thaivlac.be
“vzw Thaivlac جو پنهنجو دستور آهي، خاص طور تي ڊچ ڳالهائيندڙن لاءِ، جنهن ۾ 250 کان وڌيڪ صفحا آهن ۽ ان ۾ ابتدائي ۽ ترقي يافته شاگردن لاءِ اڪثر سکيا وارو مواد شامل آهي.
دستياب پڻ غير شاگردن لاء الڳ الڳ آهي. ٻن ڪتابن جي قيمت (“ٿائي ڳالهائيندڙ” ۽ “ٿائي پڙهڻ ۽ لکڻ”) گڏجي 49 € (ايڊيشن 2012) آهي. بيلجيم يا هالينڊ ۾ شپنگ جي قيمت في الحال 10 € آهي. هالينڊ لاء، اسان شپنگ جي قيمت جو حصو کڻون ٿا.
آواز سٺو والٽر. انٽورپ ۾ ڪورس جو ذڪر اڳ ۾ (فليمش) پڙهندڙن جي جوابن ۾ ڪيو ويو آهي. مون کي خبر نه هئي ته اتي الڳ مطالعو مواد هو. مان سمجهان ٿو ته مواد جو هڪ ننڍڙو نمونو ممڪن خريد ڪندڙن طرفان ساراهيو ويندو ...؟
تمام سٺو ۽ سٺو اقدام روب. اميد ته توهان سان گڏ، جيڪي ماڻهو حدون پار ڪندا. مون به سکڻ شروع نه ڪيو هو جيستائين مان 62 سالن جي هئس. ۽ نه وساريو: اسان جي الفابيٽ ۾ 43 اکر آهن!! انهن 43 جي ڪري، سرمائيدار خط ننڍي اکر کان مڪمل طور تي مختلف شڪل رکي ٿو ….. تنهنڪري صرف شروع ڪرڻ ۾ وڌيڪ مزو اچي رهيو آهي.
توهان کي شايد ڊچ سکڻو پوندو ڇو ته توهان اتي اسڪول ويا آهيو ۽ تنهن ڪري هڪ فرض هو.
جيڪڏهن توهان ڪنهن ٻئي کي يا توهان جي زال کي به اهو فيصلو ڪرڻ ڏيو ته توهان کي ذاتي ترقي ڪرڻ جي اجازت نه آهي، ته پوء مون کي منهنجو شڪ آهي، پر ڪڏهن ڪڏهن اها سهولت پڻ ٿي سگهي ٿي. هر ڪنهن جي ڳالهه.
زمين تي لڳ ڀڳ هر ”سوراخ“ ۾ ماڻهو گهٽ وڌ انگريزي ڳالهائين ٿا. ان ڪري مان NLe انضمام جي گهرج کي نٿو سمجھان. ڪو ماڻهو جيڪو رواني سان انگريزي ڳالهائيندو آهي… انهن کي ”ڪلوپرين“ ڇو سکڻ گهرجي؟ جيتوڻيڪ گند ڪچرو گڏ ڪندڙ ۽ اسٽاڪ ڀريندڙ ڪافي انگريزي ڳالهائيندا آهن، جڏهن ته انهن کي ڪڏهن به ان ٻولي جي ضرورت ناهي. بس: عام ترقي.
Ditto لاءِ ٿائيلينڊ - يا دنيا جي ڪنهن ٻئي ملڪ لاءِ: انگريزي سکو.
تمام سٺو لکڻ ۽ پڙهڻ جي قابل ٿي، پر ان ٻولي کي سکڻ لاء جيڪي ڪجهه سالن تائين پينشنر جي حيثيت ۾ .. جيستائين هڪ شوق وانگر ...
توهان ڪجهه سکڻ جو دلچسپ ۽ سماجي طور تي لطف اندوز حصو وڃايو، جيڪو توهان کي تمام گهڻو آڻي سگهي ٿو. ۽ عام ترقي ڪجهه مڪمل طور تي مختلف آهي!، پر اهو هتي توهان جي تبصري ۾ ظاهر نه ڪيو ويو آهي.
پيارا ڊيلان، منهنجي گرل فرينڊ ڪجهه به سکڻ نٿي چاهي، تنهنڪري ٿائي گهر جي ڳالهائيندڙ ٻولي آهي. مون کي هتي رهڻ مان تمام گهڻو فائدو مليو. مان پاڻ کي زال يا گرل فرينڊ طرفان ڪجهه سکڻ لاءِ مقرر ٿيڻ نه ڏيندس. ڪافي چوسيندڙ مليا، جن سڀ کان وڌيڪ لفظ ڳالهايو، پر خبر ناهي ته اهي ڇا ڳالهائي رهيا هئا. عورت يقيناً مالڪ آهي، مرد جي دوستن کان ٺڳي ۽ چوري ڪرڻ کان نه ڊڄندي آهي. ڪڏهن ڪڏهن زندگي ائين گذري ويندي آهي...
مڪمل طور تي متفق آهيو ته ذميواري توهان جي آهي صرف توهان جي پنهنجي حقن کي سمجهڻ لاء.
ڇا توهان اهو پڻ محسوس ڪيو آهي ته ٺڳي يا عجيب قيمتون اوچتو هاڻي مسئلا نه آهن؟ ۽ اصل ۾ سڀ تڪليفون ٿائي جي چند لفظن کي ڄاڻڻ سان يقيني طور تي نقصانڪار نه آهن.
هيلو ڊيلان.
مان سمجهي سگهان ٿو ته توهان جي زال ڇو نه ٿي چاهي ته توهان ٿائي سکڻ، 🙂
رستي ۾، هڪ تمام سٺو اقدام.
شاندار اقدام. هر ڀيري مون کي سبقن جو اهڙو سلسلو ڏسڻ ۾ ايندو آهي، مان کڻڻ جي ڪوشش ڪندو آهيان، پر بدقسمتيءَ سان... مون کي انهن آوازن ۾ فرق مشڪل سان ٻڌڻ ۾ ايندو آهي، ڇاڪاڻ ته آواز ۾ فرق تمام گهٽ هوندو آهي. مٿي ڏنل خوبصورت وڊيو ۾ پڻ. ڇوڪريءَ جي هر ڳالهه مون کي لڳ ڀڳ ساڳي لڳي ٿي. اڀرڻ ۽ گرڻ وارا آواز منهنجي ٻڌڻ لاءِ مڪمل راز آهن. جڏهن ٿائي ڳالهائيندو آهي ته توهان انهن آوازن ۾ فرق ڪيئن ٻڌندا آهيو؟ ٻين لفظن ۾، توهان ڪيئن اندازو لڳائي سگهو ٿا جڏهن توهان ٻڌو ٿا ته وچولي، گهٽ، بلند، اڀرندڙ يا گرڻ؟ هي بنيادي ڪنهن ٿائي سبق ۾ وضاحت نه ڪئي وئي آهي. جڏهن مان پنهنجي گرل فرينڊ جي ڏاڏي کي ٻڌندو آهيان، اهي سڀئي آواز مون لاء گهٽ آهن. جڏهن منهنجي دوست جي ڀيڻ ڳالهائي ٿي، هن جا سڀئي آواز مون کي بلند آهن.
هڪ تسلي، مان شايد هن مسئلي سان اڪيلو نه آهيان.
پنهنجي پياري کان پڇو ته ڇا هوءَ ڪجهه مبالغي سان بيان ڪرڻ چاهي ٿي. مثال طور، انهن سبقن ۾ لفظ. جيئن ته اهو ٿائي جي مدد ڪري سگهي ٿو جيڪڏهن توهان ڊچ لفظن کي وڌيڪ بيان ڪريو (۽ اکر ڏيکاريو): var-kens-kar-bo-naa-tje. ۽ پوء توھان ان کي مبالغہ سان ورجائي سگھو ٿا. ڊگھي ڊوڙ ۾، يقينا، اهو وڌيڪ نه ڪريو، پر شروعات ۾ اهو صحيح آوازن ۽ سرن ۾ فرق ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿو.
نڪ ،
تمام سڃاتل ۽ عجيب ڳالهه اها آهي ته اهي توهان کي ڪجهه پيئڻ کانپوءِ سمجهندا آهن.
اهو چئبو آهي ته ڇا وصول ڪندڙ کي سمجهڻ جي خواهش آهي. ان کي سمجھڻ کان سواءِ اهو هڪ نا اميد ڪم آهي، پر جيڪڏهن اهي توهان جي تلفظ کي سمجهن ٿا ته ٻولي ڳالهائڻ کان وڌيڪ مزو ٻيو ڪجهه ناهي.
اڳئين سالن ۾ ايل ايم ڊينگ ۾ حڪم ڏنو ويو ۽ مارلبورو کي اتفاق سان مليو. آواز ۾ اڳ ۾ ئي سٺو فرق آهي، تنهنڪري اهو صرف مون کي نه ٿي سگهي. اهو سٺو آهي ته توهان جي اڳيان ٿائي صحيح ٿيندو ۽ اهو اعتماد ڏئي ٿو.
توهان جي مهرباني، وڏي شروعات، مان چئلينج قبول ڪندس. تمام خراب آهي ته خاندان گهڻو ڪري ايسان، يا مقامي ٻولي ڳالهائيندو آهي، پر ٿوري سٺي سان اهي ABT (عام تهذيبي ٿائي) پڻ ڄاڻندا آهن.
سٺو لکيو ويو آهي RobV، مان ضرور توهان جي سبق جي پيروي ڪندس.
مان ٿائيلينڊ ۾ پهريون ڀيرو گذريل سياري ۾ ٿوري گهڻي عرصي لاءِ آيو آهيان ۽ صرف آڪٽوبر کان وٺي اتي آهيان. 2017.
مان رونالڊ شوٽ جي ڪتاب سان گڏ ڪم ڪري رهيو آهيان ۽ يوٽيوب تي Thaipod101.com کان سبق.
مون پڻ لکڻ شروع ڪيو ۽ هڪ نوٽ بڪ ٺاهي رهيو آهيان عنوانن جهڙوڪ نمبر، ڏينهن، مهينا، فعل، اسم وغيره.
لفظن کي سکڻ کان پوءِ منهنجو پهريون رد عمل اهو به هو ته گهٽي تي نصوص پڙهڻ جي ڪوشش ڪريان.
مون نوٽ ڪيو ته مان ان عرصي دوران ان تي گهڻو وقت نه گذاريندو آهيان جڏهن آئون NL ۾ رهندو آهيان، پر ٿائلينڊ ۾ اهو آسان آهي ڇو ته توهان ٻولي جي وچ ۾ غرق آهيو.
مان هاڻي 65 سالن جو آهيان ۽ مان ڪجهه شين بابت سوالن سان گڏ هڪ اسٽور ۾ معقول طريقي سان انتظام ڪري سگهان ٿو…
ٿي سگهي ٿو مون کي ڪلڪول وانگر آواز هجي.. انڊين کان پيپو دي ڪلون هاهاها
تمام سٺو لکيو ويو آهي روب!
مان شايد ٽارگيٽ سامعين نه ٿي سگهان جيئن آئون اڳ ۾ ئي ٿائي پڙهي ۽ لکي سگهان ٿو، پر مان پيروي ڪندس ...
پيارا راب وي.
هن ڀيري مان توهان کي ڪجهه تجويزون ڏيڻ چاهيان ٿو.
في الحال مان درسي ڪتابن سان گڏ ٿائي پڙهڻ سکي رهيو آهيان “มานะ มานี” (maaná maanii). سڀ پهرين درجي جا سبق يوٽيوب تي پڻ آهن. هي پهرين درجي جي پهرين سبق جي لنڪ آهي: https://www.youtube.com/watch?v=483H-vdlDIk. هي سبق هڪ تعارف سان شروع ٿئي ٿو، پر پوء سڀني لفظن کي بلند ۽ صاف پڙهيا ويندا آهن. جيتوڻيڪ بغير ترجمي جي، پر ٿائي آن لائن ڪيبورڊ سان (جهڙوڪ https://www.branah.com/thai) ۽ ترجمو http://www.thai-language.com/ اهو ڪم ڪرڻ گهرجي. اهڙي طرح توهان ٿائي ڪيبورڊ استعمال ڪرڻ پڻ سکو.
مون کي اهي ڪتاب پڙهڻ ۾ ڏاڍا دلچسپ ۽ مزيدار لڳندا آهن. مون اڳ ۾ ئي پهريون درجو پورو ڪيو آهي ۽ هاڻي ٻئي درجي تي ڪم ڪري رهيو آهيان... هي ڪهاڻيون آهن جيڪي هڪ ڳوٺ ۾ ٿيون، جنهن ۾ چند ٻار مرڪزي ڪردار ادا ڪن ٿا. توهان هڪ 2 سالن جي عمر وانگر محسوس ڪيو ۽ توهان کي اهو معلوم ٿئي ٿو ته ٻار ڪيئن رهن ٿا ۽ اتي پرورش ڪيا ويا آهن.
توھان ھي ڪتاب ۽ ٻيا درسي ڪتاب محدود تعداد ۾ دڪانن تي خريد ڪري سگھو ٿا. بئنڪاڪ ۾ بي ٽي ايس سيام کان پري نه هڪ تمام سٺو ڪتابن جو دڪان آهي: چولانگ ڪارن يونيورسٽي بڪ سينٽر، درسي ڪتابن جي تمام وسيع رينج سان. يقيني طور تي سفارش ڪئي وئي انهن لاء جيڪي واقعي ڳولي رهيا آهن. پڻ Google Maps تي، اٽڪل 150m SSW جي BTS سيام. آزاديءَ سان هر ڪنهن لاءِ دستياب.
مون وٽ توهان جي پهرين سبق جي باري ۾ پڻ هڪ تبصرو آهي جيڪو مٿي ڏنل آهي: توهان ٽون جي نشانين سان سڌو سنئون نقطي تي وڃو. جيئن توهان ماني ماني جي سبقن ۾ ڏسي سگهو ٿا، ڍنگ جا نشان صرف بعد ۾ ڏنا ويندا آهن. شروعات ۾، هر سبق ۾ ڪيترن ئي واولن ۽ واولن جو تعداد سيکاريو ويندو آهي ۽ صرف سادي لفظ سيکاريا ويندا آهن.
تنهن ڪري، مان سفارش ڪندس ته توهان هر سبق جي چند حرفن ۽ حرفن سان شروع ڪريو. فوري طور تي هر هڪ حرف جي ٽون گروپ کي واضح ڪريو ۽ هر لفظ لاءِ ٽون جا قاعدا بيان ڪريو (کليل ۽ بند اکر، "مئل" ۽ "زنده" اکر، ...).
ان کان پوءِ 2 يا وڌيڪ اکر وارا لفظ ۽ پڻ ڍنگ جي نشانين سان، ٽون جي نشانين ۽ ٽون جي ترتيب جي لحاظ سان (وچولي - گهٽ - گرڻ - بلند - اڀرڻ).
ان طريقي سان اهو سمجهڻ ۾ آساني ٿئي ٿي ته لفظن کي ڪهڙن ٽون ۾ ڇو پڙهڻ گهرجي.
مختصر ۾: پهريون سادو لفظ بغير ٽون جي نشانين ۽ پوءِ ئي وڌيڪ مشڪل لفظ ۽ ٽون جا نشان. ٻي صورت ۾ مون کي ڊپ آهي ته ڊراپ آئوٽ جو گروپ تمام وڏو ٿي ويندو.
سدا خوشقسمت رهو!
قسم جو تعلق،
دانيال ايم.
توهان جي راءِ لاءِ مهرباني Daniel. مون عمدي طور آواز / ٽون شامل ڪيا آهن، جيتوڻيڪ مون کي احساس آهي ته اهو ڏکيو آهي. مون کي اميد آهي ته ماڻهو ان ٿڌي پاڻي جي خوف کي ختم ڪري سگهندا. صوتي نشانين کي صحيح طريقي سان لاڳو ڪرڻ يا پڙهڻ جي قابل ٿيڻ انهن سبقن لاءِ ايترو ضروري ناهي. حقيقت ۾ ان ۾ ٻڏڻ لاءِ، مان واقعي هڪ درسي ڪتاب جي سفارش ڪندس ۽ ان کي ڪجهه بابن ۽ سؤ صفحن تي پکڙيل، ٿوري دير سان. مون 12 مختصر سبق ٽائيپ ڪيا، بنيادي مقصد سان ته ماڻهو ٿائي زبان ۾ ڪنسوننٽس ۽ واول پڙهي سگهن ۽ جيڪڏهن ممڪن هجي ته ٽون سان به مشق ڪن، پر اهو اصل ۾ ٿائي ڳالهائيندڙ شخص سان ئي سٺو ڪم ڪري ٿو.
جيڪڏهن توهان مستقل طور ملڪ ۾ رهو ٿا، ۽ تنهن ڪري توهان جي ٿائي پارٽنر جي خاندان سان تمام گهڻو رابطو آهي، منهنجو خيال آهي ته اهو به عام آهي ته توهان گهٽ ۾ گهٽ هن ٻولي سکڻ لاء هڪ سنجيده ڪوشش ڪريو.
توهان اهو پڻ ڏسندا ته توهان هن روزاني مان فائدو حاصل ڪري سگهو ٿا جڏهن توهان ساٿي ڳوٺاڻن يا ٻين ٿائي ماڻهن سان رابطو ڪيو.
مان ڪڏهن به ٿائي پارٽنر سان ايترو پيار نه ڪري سگهان ها، جيڪڏهن مون کي پنهنجي زندگيءَ جو مزو وٺڻو هجي ته ٿائي ٻولي جي ڄاڻ کان سواءِ، گهڻو ڪري گهٽ ۾ گهٽ انگريزي ڳالهائڻ واري ماحول ۾.
وڌيڪ سماجي رابطن جي غير موجودگيءَ ۾، عام ڪرڻ کان سواءِ، اهو تمام گهڻو بورنگ ۽ هڪ طرفو ٿي ويندو آهي ڪيترن ئي لاءِ ڊگهي عرصي ۾، ۽ يقيناً زندگيءَ جي هڪ سٺي شام نه هوندي جنهن جو هنن خواب ڏٺو هوندو.
جيتوڻيڪ اهي چاهيندا ته ٻاهرئين دنيا ٻي صورت ۾ يقين رکي، ڪجهه اڪثر ڪري گهر جي بيماري، ڊپريشن وغيره جو شڪار آهن، ۽ گهڻو ڪري شراب انهن جي منهن تي مسڪراهٽ وجهي سگهي ٿو.
اها ڪا آسان ٻولي ناهي، اسان مان گهڻا ضرور ڪجهه ڪوششن کان پوءِ واضح ٿي ويا هوندا.
مسلسل ۽ روزاني وڌيڪ سکڻ، ۽ ڳالهائڻ ۾ غلطي ڪرڻ کان نه ڊڄڻ، مان سمجهان ٿو ته هتي سٺو يا معمولي نتيجو حاصل ڪرڻ جو واحد طريقو آهي.
ڇا ڪو سوچي ٿو ته ٿائي پارٽنر يا يورپين لاءِ ڊچ سکڻ هاڻي تمام سولو آهي.