ٿائي باٿ جي طاقت
ڇهه سال اڳ منهنجي پٽ هاءِ اسڪول لاءِ يو ايس ڊالر جي طاقت تي پيپر ڪيو. جيڪڏهن توهان هن اخبار کي هاڻي پڙهو ٿا، توهان کي حيرت ٿي ويندي ته اهو ڪيترو آيو آهي. تنهن ڪري هاڻي "ٿائي بهت جي طاقت" بابت هڪ فلسفياتي مضمون، جيڪو شايد گهڻو بحث مباحثو ڪندو.
ڪيترائي اڃا تائين ياد ڪري سگھن ٿا ته 4 سال اڳ کان وڌيڪ بدلي جي شرح 50 يورو لاء 1 baht هئي. انهن 4 سالن ۾، ٿائي باٽ 37,50 يورو لاءِ هڪ لمحي تائين به وڌي ويو آهي. ان جا مختلف سبب هاڻي معلوم ٿي چڪا آهن، پر ٿائي باٽ هاڻي ڪٿي وڃي رهيو آهي؟
پهرين اسان ٿائلينڊ ۾ موجوده مسئلن کي بيان ڪريون ٿا:
- سياسي عدم استحڪام؛
- سيڙپڪارن پاران ٿائلينڊ مان فنڊ ڪڍڻ؛
- حڪومت طرفان خريد ڪيل چانورن جو وڏو ذخيرو؛
- هن چانورن جي نظام ۾ وڏي پئماني تي سيڙپڪاري ڪئي وئي، جنهن کي هاڻي بانڊ جاري ڪرڻ (ڊگهي مدي واري قرض) ذريعي گهٽائڻ گهرجي؛
- انفراسٽرڪچر جي تجديد ۽ بهتر ڪرڻ لاءِ 2,2 ٽريلين ٿائي باٽ قرض وٺڻ؛
- واٽر ورڪ لاءِ 350 بلين باٿ قرض وٺڻ؛
- دنيا جي مارڪيٽ تي چانورن جي قيمت تي انحصار؛
- چانور، رٻڙ، ميوو ۽ مڇي/ جھنگلي جي شين جي محدود فرق؛
- سياحتي صنعت جو زوال، ٻين شين جي وچ ۾ چين کان زيرو $ سفر جي اجازت نه ڏيڻ جي ڪري؛
- خاص طور تي وڏن ڀائرن چين ۽ جاپان تي انحصار؛
- وڌ ۾ وڌ لازمي تنخواه جي قيمت گھٽ ۾ گھٽ 300 baht في ڏينهن؛
- گندي پاڙون ڪرپشن.
هر نقطي سان توهان تصور ڪري سگهو ٿا ته ان جا ٿائيلينڊ جي معاشي ترقي تي ڪهڙا نتيجا ٿي سگهن ٿا. مثبت آهي TAT (ٿائيلينڊ جي سياحت اٿارٽي) ۽ سرڪاري ادارن جي اميد ۽ هر وقت انهن جي تمام گهڻيون اميدون. ان کان علاوه، اسان قدرتي طور تي شايع ٿيل انگن اکرن جي اعتبار تي سوال ڪرڻ جي جرئت نه ڪندا آهيون.
گذريل هفتي مون پنهنجي دوست پيٽ سان ڳالهايو، جنهن ٿائيلينڊ ۾ ڪيترائي منصوبا ڪيا آهن پر واضح طور تي هاڻي ٿائيلينڊ لاءِ ايندڙ مسئلن کي ڏسي ٿو. هن هارين تي الزام هنيو ته هو رڳو چانورن تي يقين رکن ٿا، ڇاڪاڻ ته سندن والدين به ائين ڪيو هو، ۽ ٿائيس جي ٽريفڪ رويي ۽ ڪيترن ئي غير ضروري حادثن بابت. بهرحال، اسان کي پنهنجي مغربي سوچ کي ايشيائي سوچ ڏانهن نه ڇڏڻ گهرجي. اهي اڃا تائين 50 سالن ۾ صحيح ٿي سگهن ٿا.
يورپ ۾ هر شيءِ ٻيهر آباد ٿيڻ شروع ٿي رهي آهي ۽ اتي وري معاشي ترقي ٿي رهي آهي (اسان پهريان کان ٿورو پوئتي ٿي ويا آهيون ۽ پوءِ ترقي قدرتي طور تي ٿيندي). جرمني، خاص طور تي، هڪ ڀيرو ٻيهر پنهنجي سياسي استحڪام سان، گهٽ ۾ گهٽ اجرت ۽ ڪمپنين جي فرق سان صحيح رستو ڳولي ورتو آهي. باقي يورپ جي پيروي ڪندو، جيتوڻيڪ يونان. مختصر ۾: يورو وڌيڪ مستحڪم ٿي رهيو آهي ۽ هڪ ڀيرو ٻيهر هڪ سٺي ڪرنسي ۾ پئسا سيڙپڪاري ڪرڻ لاء.
آمريڪا ۾ ماڻهن تي ٽريلين قرض آهي (لکڻ وقت 17.852 بلين آمريڪي ڊالر). توھان سمجھندا ته ھن قرض کي ادا ڪرڻ جا ڪيئي طريقا آھن ۽ مون کي اميد آھي ته پئسو پرنٽنگ پريس اڃا به وڌيڪ تيز ٿي ويندي، جنھن ڪري يورو جي مقابلي ۾ آمريڪي ڊالر وڌيڪ گھٽجي ويندو. مان 2 سالن ۾ يورو لاءِ 10 آمريڪي ڊالر کي رد نٿو ڪريان (ڏسو هن آرٽيڪل جو پهريون جملو). يورپ اڻ سڌي طرح آمريڪي قومي قرض ادا ڪري ٿو.
دنيا جي امير ترين پارٽي چين آهي. دولت ۾، پيداوار ۾، برآمدات ۾ ۽ اقتصادي ترقي ۾. آمريڪي ڊالرن ۾ سندن دولت ايتري ته وڏي آهي جو هو آمريڪا کي معاشي طور تي چند ڪلاڪن ۾ هيٺ آڻي سگهن ٿا، پر کين اهو به احساس آهي ته نتيجي ۾ سندن معيشت مڪمل طور تباهه ٿي ويندي، ان ڪري هو آفريڪا ۽ يورپ ۾ ڪيتريون ئي ڪمپنيون خريد ڪري وٺندا آهن.
ٿائي باٿ لاءِ هي ڇا مطلب آهي؟
- جيڪڏهن چانورن جي منڊي وڌيڪ پيداوار جي ڪري آهي ۽ تنهن ڪري گهٽجڻ واري قيمت، ٿائيلينڊ ۾ هڪ وڏو مسئلو آهي.
- جيڪڏهن سياحت جي صنعت گهٽجي ٿي، اهو منفي طور تي ٿائي ڪاروبار ۽ روزگار جي آمدني تي اثر انداز ڪندو.
مان پاڻ کي يقين ڏيان ٿو ته ٿائي تحفظ، گهٽ تعليم ۽ ٻين ملڪن تي انحصار آخرڪار ٿائيلينڊ کي متاثر ڪندو ۽ ايندڙ مهينن ۾ ٿائي باٿ ۾ وڌيڪ گهٽتائي جي اميد رکي ٿو. بنيادي سبب: مضبوط آمريڪي ڊالر / يورو تناسب. مضبوط يورو / ٿائي baht. ٻاهرين سيڙپڪارن تي انحصار جهڙوڪ جاپان ۽ يورپ. غير مستحڪم عوامل تي پڻ انحصار جهڙوڪ سفر جي دنيا ۽ سياست.
اسان ضرور ڏسنداسين يورو لاءِ 50 baht ٻيهر مختصر مدت ۾ (3 سال) ڇاڪاڻ ته هڪ معيشت ۽ مصنوعات جي فرق ۾ لڳ ڀڳ 10 سال لڳن ٿا ۽ ان وقت ۾ ملڪ غير ملڪي امداد ، امداد ۽ سيڙپڪارن لاءِ تمام حساس آهي.
مان زوال جي ضمانت نه ٿو ڏيان، پر يقين رکو ٿا ته ٿائي معيشت مختلف عنصرن جي ڪري تمام حساس آهي، پر يقين رکون ٿا ته ڪجهه شيء کي بنيادي طور تي تبديل ڪرڻ جي ضرورت آهي، ٻي صورت ۾ اهي جلد ئي ملڪن جي فهرست تي 10 نمبر تي هوندا جن سان قومي قرض جي شرح تمام گهڻي آهي.
ٿائيلينڊ ۾ زندگي آخرڪار ڌارين لاءِ سستي ٿي ويندي!
طرفان ڏنل آهي Ruud Hop
چڱو چيو، وقت ٻڌائيندو، پر يورو اڃا تائين هڪ ڊگهو رستو آهي ۽ سوال اهو آهي ته ڇا اهو آخري ٿيندو. هاڻي شيون ڪجهه بهتر ٿي رهيون آهن، اچو ته ڪجهه سال اڳتي ڏسو،
اهو سٺو ٿيندو جيڪڏهن باٽ 50 تائين وڃي.
هو هاڻي تقريباً 44 سالن جي آهي، تنهنڪري شيون صحيح رخ ۾ هلي رهيون آهن.
جي ڊيڪ
انهي ڪهاڻي ڏانهن هڪ طرفي نوٽ اهو آهي ته 50 baht في يورو جي چوٽي تمام مختصر هئي.
اهو ايترو گهڻو نه هو ته باٽ جي ڪري پر يورو ڏانهن وڌيڪ، جيڪو ان وقت تمام مضبوط هو. مثال طور، ڪرنسي جوڙو EUR/NOK ان وقت 10 کان مٿي واپار ڪندو هو ۽ EUR/USD 1.60 جي چوڌاري.
جيڪڏهن EUR/USD جي شرح مستحڪم رهي ته پوءِ مون کي پڪ ناهي ته EUR/THB 50 جو وقت صرف واپس اچي، مان ان کي 44 ۽ 48 جي وچ ۾ ڪٿي مستحڪم ٿيندي ڏسندس.
EUR/USD کان 2 تائين، توهان عام طور تي سوچيو ته اها پاليسي آهي. پر جيئن ته گهڻيون شيون آمريڪي ڊالر ۾ آباد آهن، آمريڪي ڊالر جي گهرج مضبوط رهي ٿي، خاص طور تي جڏهن دنيا جي مختلف حصن ۾ ترقي واپس اچي ٿي. انهي سان گڏ، FED ايندڙ سال پنهنجي QE پاليسي کي واپس ڪرڻ جو امڪان آهي، جيڪو پڻ ڪجهه آمريڪي ڊالر کي مضبوط ڪندو.
اهو پيچيده معاملو آهي. بهٽ يورو جي مقابلي ۾ ٿورڙو ڪمزور ٿيندو، پر ڇا 50 واپس ايندو؟
پيارا بي اي،
سڀ کان پهريان، توهان جي تعميري تنقيد لاء مهرباني.
مان توهان جي تبصري جو جواب ڏيڻ چاهيان ٿو ته اهو عرصو جڏهن ٿائي باٽ 50 کان مٿي هو منهنجي خيال ۾ اهو ننڍو نه هو. ان لاءِ هيٺ ڏنل لنڪ:
http://www.xe.com/currencycharts/?from=EUR&to=THB&view=10Y
ان مان توهان ڏسي سگهو ٿا ته باٽ 2004 ۽ 2005 ۾ 50 کان مٿي هئي ۽ ٻيهر 2008 ۽ 2009 جي آخر ۾، تنهنڪري توهان منهنجي خيال ۾ ان کي مختصر مدت نٿا چئي سگهو.
ڇو ته چين گهڻو ڪري ٿائلينڊ سان ”بارٽر“ واپار ڪرڻ چاهي ٿو (سامان جي مقابلي ۾) مون کي اميد آهي ته ان جو ٿائيلينڊ جي سرمائيداري آمدني بيلنس تي منفي اثر پوندو.
مون کي دنيا جي منڊي تي چانورن جي قيمت جي زوال جو ڊپ آهي.
تنقيدي رايا هميشه خوش آمديد آهن، اهي پڻ مون کي تيز ڪن ٿا.
سٺي تجزيي لاءِ مهرباني.
توهان هڪ عنصر وساريو: ٿائيلينڊ جي عظيم اپيل. ڪيترائي ماڻهو موڪلن تي وڃڻ چاهيندا آهن ڇو ته اهو مزو، محفوظ ۽ نسبتا سستو آهي. جيڪڏهن اهي سياسي ۽ مذهبي استحڪام لاءِ ڪوشش ڪندا ته پوءِ مان سمجهان ٿو ته ٿائلينڊ جو اڃا روشن مستقبل آهي.
سٺو مضمون،
توهان وساري ڇڏيو ته ايشيا ۽ ٿائلنڊ ۾ جيڪو ڪجهه ٿي رهيو آهي، ان کان علاوه هتي يورپ ۾ به گهڻو ڪجهه ٿي رهيو آهي، يونان جهڙن ملڪن سان مصيبت ۾ اچڻ کان پوءِ يورو گهٽجي ويو آهي. اسان وٽ اڃا تائين چونڊڻ لاءِ وڏو بل آهي. 'يورپ ۾ قرض وڌي 100 ملين يورو - في ڪلاڪ'.
پر مون کي اميد آهي ته توهان صحيح آهيو، قيمت هاڻي 2 سالن ۾ سڀ کان وڌيڪ آهي. 43.55 غسل
شاندار مضمون لاء Ruud Hop جي وڏي مهرباني. مان سمجهان ٿو ته ڪيترائي تبصرا پنهنجي نقطي تي صحيح آهن. اهو نه وساريو ته ٿائيلينڊ ڏکڻ اوڀر ايشيا ۾ سڀ کان وڌيڪ سياسي طور تي پريشان ملڪن مان هڪ آهي. رڳو تاريخ تي نظر وجهو ته گذريل 50 سالن ۾ هتي ڇا ٿيو آهي. جيڪڏهن توهان انهي ۾ شامل ڪيو ته سياحن جي غير دوستانه حالتون فوڪيٽ ۾ ۽ ڪڏهن ڪڏهن پٽيايا ۾ پڻ، ٿائيلينڊ پاڻ کي مارڻ ۾ مصروف آهي. جيڪڏهن اسان پوءِ ڪمبوڊيا ۽ خاص ڪري وي بيٽنام تي نظر وجهون ته مان سمجهان ٿو ته هرڪو هووا هين يا ڪربي جي بدران ويٽنام جي ساحلن تي سج اُٿاري رهيو آهي؟
اسان جي نسل جا ڪيترائي ڊچ ماڻهو اسپين ۾ Sitges ۽ اتي جي شاندار رات ۽ ساحل جي زندگي کي ڄاڻن ٿا. ايستائين جو هر سياح اهو محسوس ڪري ٿو ته انهن جو استحصال ڪيو پيو وڃي عجيب ۽ انتهائي وحشي طريقي سان. جڏهن اسپين جي حڪومت آخرڪار جواب ڏنو، اهو اڳ ۾ ئي Sitges لاء دير ٿي چڪي هئي. ۽ اڄ Sitges ڇا آهي؟ اڃا ڪير ٿو وڃي، افسوس ٿيندو جيڪڏهن ائين ٿائيلينڊ سان ٿئي. مٿي مارٽن.
مان هڪ اقتصاديات وارو نه آهيان، پر مختلف ترقيات هڪ ئي وقت تي هلي رهيون آهن ۽ باهٽ جي بدلي جي شرح تي مختلف اثر آهي.
1. ٿائيلينڊ جي سياحتي تصوير آهي - سياسي عدم استحڪام جي باوجود، جيڪا صرف ڪڏهن ڪڏهن وڙهڻ ۽ بدامني ۾ تبديل ٿي ويندي آهي - اڃا تائين تمام سٺو آهي. سياحت ۾ واڌارو يورپي ملڪن نه پر چين، روس ۽ ملائيشيا جهڙن ملڪن جي ڪري آهي. مون کي اميد آهي ته اي اي سي جي اچڻ سان سياحت وڌندي رهندي، پاڙيسري ملڪن مان پڻ. شايد يورپ مان زوال جو سبب ٿائلينڊ جي تصوير نه پر يورپ جي معاشي صورتحال جي ڪري آهي. جيئن يورپ ۾ معيشت بحال ٿيندي، يورپ مان سياحن جو وهڪرو پڻ ٻيهر وڌي ويندو. ماڻهو نيون جڳهيون ڳوليندا جيڪڏهن اهي پرانبوري ۽ چمپورن جي ٻيٽن کان پاسو ڪن ۽ شايد فوڪيٽ ۽ پٽايا.
2. بيبي بومر نسل (دنيا ۾) ايندڙ 10 سالن ۾ رٽائر ٿي ويندو. ٿائيلينڊ ريٽائرمينٽ کانپوءِ آباد ٿيڻ لاءِ پسنديده ملڪ طور دنيا ۾ 9 نمبر تي آهي. ڌارين جي ريٽائرمينٽ جا ماحول اڳ ۾ ئي هتي پيدا ٿي رهيا آهن، نه رڳو هو-هين ۽ چا-ام ۾، پر اتر ۽ اتر اوڀر جي ڪجهه ڳوٺن ۾ پڻ. اهو ضرور جاري رهندو. توهان هتي پنهنجي پينشن سان وڌيڪ ڪري سگهو ٿا، جيتوڻيڪ رهڻ جي قيمت وڌي رهي آهي.
3. عالمي منڊي تي چانورن جي قيمت به ايندڙ سالن ۾ سخت دٻاءُ هيٺ رهندي. ميانمار اعلان ڪيو آهي ته اهو وڌندو ۽ گهٽ قيمتن تي وڌيڪ چانور برآمد ڪندو. انهن جي تاريخي نقصان کي مستقبل جي فائدي ۾ تبديل ڪيو ويندو آهي. ٿائيلينڊ ۾ مسئلو اهو آهي ته جي ڊي پي ۾ زراعت جو حصو گهٽجي رهيو آهي (في الحال 10 سيڪڙو)، جڏهن ته اٽڪل 40 سيڪڙو آبادي ان مان (گهٽ) آمدني حاصل ڪري ٿي. اهو ٿيندو ۽ تبديل ٿيڻ گهرجي. اهو علاج (ورلڊ بئنڪ جي مطابق) ڳوٺاڻن علائقن جي ماڻهن لاءِ وڌيڪ تعليم آهي ته جيئن اهي صنعت ۽ خدمتن ۾ ڪم ڪري سگهن. اتي اڳ ۾ ئي معيار جي کوٽ آهي.
مون کي ويجهي مستقبل ۾ ٿائلينڊ لاءِ 2 وڏا مسئلا نظر اچن ٿا، يعني:
پهرين، سياسي عدم استحڪام، يقينا، هن وقت تمام گهڻي لاڳاپيل آهي احتجاج ۾ پهرين موت سان.
بنيادي سبب، يقينا، ٿڪسين ڪلان آهي جيڪو ٿائي سياست تي مڪمل ڪنٽرول ختم ڪرڻ نٿو چاهي!
انهن جو واحد سبب اقتدار ۾ رهڻ (۽ هن عرصي دوران وڏي پئماني تي پئسا) انهن جي پاپولسٽ عملن جي ڪري آهي، جنهن جي نتيجي ۾ معيشت لاء پڻ نقصانڪار ٿيندو. اهي پهريان ئي ٿائيلينڊ جي پوزيشن کي وڃائڻ ۾ ڪامياب ٿي چڪا آهن نمبر 1 چانورن جي برآمد ڪندڙ هارين کي انهن جي چريو قيمت جي ضمانت سان.
مٿين ڳالهين جو اثر گهڻو ڪري سيڙپڪاريءَ جي شعبي تي پوندو، وڏيون ڪمپنيون ان ڳالهه تي اعتماد وڃائي ويٺيون آهن ته حڪومت ڪيئن ملڪ کي هلائي رهي آهي، ان جو هڪ تازو مثال آهي ته ڪيئن حڪومت سخت ٻوڏ دوران هڪ کان پوءِ هڪ خالي واعدو ڪيو، جنهن ۾ وڏو نقصان ٿيو. نتيجي ۾ هڪ وڏي تعداد ۾ ملٽي نيشنل ڪمپنيون آهن جتي ماڻهن کي اهو تاثر ڏنو ويو ته سڀ ڪجهه ڪنٽرول هيٺ آهي…
سياحت تي سڄي سياسي مزي جو تمام گهٽ اثر آهي، جيستائين ڪو به پرتشدد مظاهرا نه ٿين (جيڪي، بدقسمتي سان، ظاهري طور تي عروج تي آهن).
ٻيو، ويجهي مستقبل ۾ سرحدون کولڻ گهرجن ۽ ٿائيلينڊ کي معيار، ڪارڪردگي وغيره جي لحاظ کان مؤثر مقابلو ڪرڻو پوندو.
اهو مڪمل طور تي نقصانڪار ٿيڻ وارو آهي، ٿائي لينڊ هميشه سڀني مقابلي کي منظم ڪرڻ جي قابل ٿي چڪو آهي معقول طريقي سان پوکي قاعدن ۽ وڏي درآمدي ٽيڪس ذريعي. نتيجي طور، اهي هن مقابلي کي سنڀالڻ جي قابل نه آهن، ڪم اخلاقي هڪ مذاق آهي، معيار کي هميشه لاء ورتو ويو آهي، انهن جي شين کي هر صورت ۾ خريد ڪرڻو پوندو هو ڇو ته هر شيء جيڪا بهتر هئي مصنوعي طور تي انتهائي قيمتي رکيل هئي.
ان کان علاوه، تمام بھاري ۽ گھٽ مزو (پر اھم) ڪم پاڙيسري ملڪن، خاص طور تي لاوس، ميانمار ۽ ڪمبوڊيا کان مهاجرن کي سونپيو ويو آھي.
اهو پڻ سنگين مسئلا پيدا ڪندو، موجود مهاجرن تيزي سان گهٽجي ويندا جڏهن (حقيقت ۾ اڳ ۾) ميانمار ۾ معيشت کڻندي ۽ انهن جا سڀئي مزدور پنهنجي ملڪ ۾ قابل قبول اجرت حاصل ڪري سگهندا!
۽ ٿائيلينڊ وٽ صرف انهن کي تبديل ڪرڻ لاءِ ماڻهو نه آهن ، اهي ساڳي رستي تي وڃي رهيا آهن جيئن اسان هتي ڪجهه يورپي ملڪن ۾ ڏسي رهيا آهيون ، انهن شعبن ۾ تربيت يافته ماڻهن جي وڏي فراهمي جتي انهن جي ڪا به طلب ناهي ، ۽ وڏي پئماني تي. شعبن ۾ گهٽتائي جتي طلب تمام وڏي آهي، جهڙوڪ نام نهاد قلت پيشن وانگر جيڪي اسان وٽ هتي بيلجيم ۾ آهن.
ٿائيلينڊ کي سڀ ڪجهه ٺيڪ ڪرڻو پوندو، پر سوال اهو آهي ته ڪير ڪندو؟ ٿاڪسين ڪلان واضح طور تي نه، مقابلو ظاهري طور تي گهڻو بهتر ناهي، انهن وٽ سٺا خيال آهن پر انهن کي احساس نه ٿيو.
ان کان علاوه، ماڻهو هميشه "جمهوري طور تي چونڊيل" جملي جي پٺيان لڳندا آهن، پر هڪ ملڪ ۾ جمهوريت جي قيمت ڇا آهي جتي چونڊون تمام خراب آهن، ۽ جتي تعريف جي لحاظ کان اها پارٽي جيڪا غريبن کي سڀ کان وڌيڪ نقد فراهم ڪري ٿي (۽ عددي طور تي سڀ کان وڏي) آبادي جو حصو وهي سگهي ٿو، واعدن جي جبلن سان ته هي اڪثر اڻ پڙهيل گروهه سر يا دم نه ٿو ڪري سگهي.
پنهنجن سمورن واعدن سان، اهي اڃا تائين غريب ۽ وچولي طبقي جي وچ ۾ فرق کي گهٽائڻ ۾ ڪامياب نه ٿيا آهن، شايد ان جي ابتڙ!
مان اتي صرف 20 سالن کان رھيو آھيان (۽ گھڻي عرصي کان اچي رھيو آھيان)، تنھنڪري ڏٺو اٿم ته موجوده مسئلا پھرين ڏينھن کان وڌندا آھن، ۽ جنھن لاءِ مان چوڻ وارو آھيان، تنھن لاءِ مان شايد گھڻو ڪجھ حاصل ڪرڻ وارو آھيان. تنقيد، پر ٿائلينڊ هميشه سڀ کان وڌيڪ مستحڪم رهيو آهي، ۽ سڄي آبادي لاء نسبتا خوشحال، جڏهن اهو فوجي حڪمراني هيٺ هو.
مان سمجهان ٿو ته خاص طور تي پراڻن نسلن کي ڏسڻ چاهيندو ته فوجي بغاوت ان سبب لاء واپس ايندي ...