ڳالهه ٻولهه ۾ Z.E. ڪريل هارتوگ، سفير

اٽڪل هڪ مهينو اڳ اسان بئنڪاڪ ۾ نئين ڊچ سفير کي متعارف ڪرايو. هي ڪرل هارتوگ، هڪ تصوير سان، توهان سان گڏ.

ان سان گڏ متن پڙهو: مسٽر ڪيرل هارتوگ اڳ ۾ ئي پرڏيهي معاملن ۾ ”ڊگهي زندگي“ گذاري چڪو آهي. اسان کي سندس عمر جي خبر ناهي (اڃا تائين)، پر اسان ڄاڻون ٿا ته هن 1988 ۾ ليڊين ۾ بين الاقوامي قانون ۾ گريجوئيشن ڪئي.

هو 5 سالن تائين وزير جو پرائيويٽ سيڪريٽري رهيو ۽ پوءِ ايشيا ۽ اوشيانا کاتي ۾ پهرين ڊپٽي ڊائريڪٽر طور ڪم ڪيائين، پر پوءِ 2009ع کان ان کاتي جو ڊائريڪٽر رهيو.

هن سال جي شروعات ۾، هن کي اسلام آباد ۾ عارضي چارج ڊي افيئر مقرر ڪيو ويو هو جڏهن اتي سفير هيلي ڪاپٽر حادثي ۾ سخت زخمي ٿي پيو.  

يقينن، مسٽر هارتوگ هن علائقي کي هيگ ۾ پنهنجي پوزيشن کان واقف ڪندو، پر بئنڪاڪ سفير طور سندس پهرين پرڏيهي اسٽيشن آهي.

ملاقات

مون سوچيو ته اهو تمام مختصر هو ۽ صرف Linkedin ۽ هن جي پنهنجي Facebook پيج تي هن جي پروفائل مان ڪڍي سگهي ٿو. مون کيس هڪ نياپو موڪليو ته مان هن سان ڳالهائڻ چاهيان ٿو ته جيئن هن جي باري ۾ ڪجهه وڌيڪ تفصيل معلوم ڪري ۽ ٿائلنڊ بلاگ جي پڙهندڙن لاءِ سندس ڪم. سچ پڇو، مون کي ايترو اعتماد نه هو ته ڪا ڳالهه ٻولهه ٿيندي، ڇو ته سفير هڪ اٿارٽي آهي، هڪ باوقار شخص آهي، جنهن سان آساني سان رابطو نٿو ڪري سگهجي.

پر ڏسندي ئي ڏسندي مسٽر هارتوگ جلدي ٻڌايو: ”مان توسان ملاقات ڪرڻ لاءِ تمام گهڻو تيار آهيان. مون ان تي ڪو به وقت ضايع نه ڪيو ۽ هن کي ٻه تاريخون تجويز ڪيون، ۽ ڪجهه اي ميلن کانپوءِ اسان اربع، آگسٽ 12 تي چيٽنگ ختم ڪئي. اهو ٿي سگهي ٿو راڻي جي سالگره ۽ ماءُ جو ڏينهن، ٿائلينڊ ۾ هڪ قومي موڪل جو ڏينهن، پر "هو اڃا تائين آفيس ۾ تمام گهڻو خوش آمديد هو!"

اهو هڪ تمام سٺو انتخاب ٿي چڪو آهي. جڏهن مان بئنڪاڪ وڃان ٿو ته آئون اڪثر ڪري سڌو بس ڪنيڪشن پٽايا-بنڪاڪ کان ايڪامائي استعمال ڪريان ٿو ۽ پوءِ اسڪائي ٽرين سان جاري رکان ٿو. اهو معاملو اربع تي پڻ هو ۽ ڇاڪاڻ ته اتي گهٽ ٽريفڪ هئي - ڇا توهان ڪڏهن ٽريفڪ جام کانسواءِ بينڪاڪ ۾ Sukhumvit ڏٺو آهي؟ - مون کي شروعات هئي. تمام گهڻي دير کان بهتر، صحيح؟ مون وقت تي دروازي تي اطلاع ڪيو، جتي معلوم ٿيو ته ان ڏينهن مان اڪيلو ئي مهمان هئس.

استقبال

مان هڪ سيڪيورٽي ماڻهوءَ سان گڏ باغ مان سفارتخاني جي عمارت تائين پهتس ۽ دروازي تي پاڻ سفير سان مليس. مون کي ڪجهه دير انتظار ڪرڻ لاءِ ڪو به ريسيپشنسٽ يا سيڪريٽري نه آيو، سفير ئي اسٽاف ميمبر موجود هو. اسان هٿ ملايو ۽ مون ڏٺو ته هڪ نئين سفير جي حيثيت ۾ هو اڳ ۾ ئي ڏاڍي جوش ۽ جذبي سان ڪم ڪري رهيو هو: هو هينئر ئي آيو هو ۽ سفارتخاني جي عمارت ۽ رهائش گاهه اڳ ۾ ئي مرمت جي ڪم هيٺ هئي. هن کلندي چيو ته هن کي ان سان ڪو به واسطو نه هو، اهو ڪجهه مرمت ۽ سار سنڀال جي ڪم بابت هو جنهن جو فيصلو هن جي اچڻ کان اڳ ڪيو ويو هو.

ADO جو هاگ

اتي ڪجهه ٻيو هو جيڪو اربع جي ملاقات لاءِ ايترو مناسب ثابت ٿيو. هيگ جي هڪ رهواسي جي حيثيت سان، مسٽر هارتوگ يقيناً ADO Den Haag جو مداح آهي، جيڪو اڱاري جي شام تي PSV Eindhoven جي خلاف کيڏيو ۽ ڪيپر طرفان ان معجزاتي گول کان پوءِ کيڏيو. هن ميچ کي ڏٺو هو، پر بدقسمتي سان اهو گول نه (اڃا تائين). 88 منٽن کان پوء، هن پنهنجي ڪلب لاء اڃا تائين هڪ ٻي شڪست کي استعيفي ڏني، اهو هاڻي رات ۾ تمام گهڻي هئي ۽ هو بستري تي ويو. هن بلاشبہ اسڪورنگ لمحو ڏٺو ۽ بعد ۾ اسٽيڊيم ۾ ADO جي حمايت ڪندڙن جي خوشي. ڪنهن به صورت ۾، منهنجي لاء اها گفتگو جو هڪ سٺو تعارف هو.

نجي

Karel Hartogh 58 سالن جي عمر ۾ آهي. جيتوڻيڪ فرانس ۾ پيدا ٿيو ڇاڪاڻ ته هن جو پيءُ اتي ڪم ڪيو هو، هو 3 سالن جي عمر ۾ پنهنجي والدين سان گڏ هيگ ڏانهن ويو. هن اتي سيڪنڊري اسڪول ۾ شرڪت ڪئي ۽ پوءِ ليڊين ۽ ايمسٽرڊيم ۾ قانون پڙهڻ لاءِ ويو.

هن جي شادي گهڻو وقت ٿي وئي آهي ميڊي سميٽس سان، جنهن سان مان نه مليس. سندس فيس بڪ پيج تي هڪ تصوير به موجود آهي جنهن ۾ سندس پياري زال به پوسٽ ڪري رهي آهي. انهن وٽ هڪ ڌيءَ آهي جيڪا هاڻي يوٽرچٽ ۾ پڙهائي رهي آهي. مسز سميٽس هڪ گائناڪالوجسٽ آهي ۽ ڇا هوءَ ٿائيلينڊ ۾ پنهنجي فيلڊ ۾ ڪجهه ڪري سگهي ٿي، اهو اڃا تائين طئي ناهي ڪيو ويو.

ٻئي فن جا عاشق آهن. هنن پينٽنگس ۽ ٻيون فنون شيون هڪ معمولي انداز ۾ گڏ ڪيون ۽ ٻين ثقافتي شڪلين جهڙوڪ ناچ ۽ موسيقيءَ ۾ پڻ دلچسپي ورتي. هن جو مطلب اهو آهي ته جوڙو يقينن ٿائلينڊ ۾ ان جي امير ثقافت سان چڱي طرح سنڀاليو ويندو. ڪلاسيڪل ناچ ۽ موسيقي؟ ها، پر مان هن کي ڪجهه لنڪ ڏيڻ وارو آهيان مشهور ٿائي ميوزڪ گروپن سان.

ڪيريئر

ڪريل هارتوگ ڪم ڪيو آهي - جيئن اڳ ۾ ذڪر ڪيو ويو آهي - پرڏيهي آفيس ۾ هن جي "سڄي زندگي" ۽ 9 سالن تائين اقتصادي معاملن ۾ پڻ ڪم ڪيو ويو. ڪو به کيس ڪيريئر ڊپلوميٽ سڏي سگهي ٿو. يورپ لاءِ پاليسي آفيسر جي حيثيت سان شروع ڪندي، هن مختلف عهدن تي رهيو، جيستائين هو 2001 ۾ پرڏيهي معاملن واري وزير جو پرائيويٽ سيڪريٽري ٿيو. ان کان پوء هو ايشيا / اوشيانا ۾ وڌيڪ ماهر ٿيو. وزارت ۾ ان مخصوص ڊپارٽمينٽ جي ڊائريڪٽر جي حيثيت سان ڪيترن سالن کان پوء، اهو وقت هڪ سفير جي پوسٽ لاء هو. هن کي پيش ڪيو ويو (غير ذڪر ڪيل) پوسٽن جو تعداد. آخرڪار هن ٿائيلينڊ کي چونڊيو، جنهن لاءِ هن ڪيترن سالن کان هڪ خاص محبت پيدا ڪئي هئي.

سفيرآباد

سو اها سندس پهرين سفيري واري پوسٽ آهي ۽ مون کانئس پڇيو ته ڇا اها سندس آخري هئي ۽ پوءِ ريٽائر ٿي وئي - اڳئين وانگر. ان کان پوء هن جي مقرري کي ڊگهي مدت جي وفادار خدمت لاء بونس جي هڪ قسم جي طور تي ڏسي سگهجي ٿو. مون کيس پرڏيهي معاملن جي ٻن وزيرن جا بيان پيش ڪيا: وزير فرانس ٽمرمينس، جيڪو موجوده وزير جو اڳوڻو وزير هو، ان جو خيال هو ته پرڏيهي معاملن کي وڌيڪ پيشه ورانه انداز ۾ هلائڻ گهرجي ۽ سفارتڪاري هڪ پيشو آهي.

هڪ ٻيو اڳوڻو وزير، Uri Rosenthal، پرڏيهي خدمت جو گهڻو خيال نه ڪيو. هن سوچيو ته اهو صرف هڪ "رسمي تفريح" هو. جنهن ڪري هن کي وزارت طرفان ڪافي تنقيد جو نشانو بڻايو ويو. ڪريل هارتوگ به ان سان اختلاف ڪري ٿو. هن جواب ڏنو ته سٺيون سفارتي نوڪريون ڏيڻ جو وقت گذري ويو آهي. هن مون کي يقين ڏياريو ته هو يقيني طور تي پاڻ کي سڀني قسمن جي رسمن تائين محدود نه ڪندو، جهڙوڪ هٿ ملائڻ، استقبال تي وڃڻ ۽ وڏي ڊنر ۾ شرڪت ڪرڻ. منهنجي سامهون هڪ جنگجو ماڻهو بيٺو هو جنهن کان اسان ڪيتريون ئي ”خوبصورت شين“ جي اميد ڪري سگهون ٿا.

آرٿر ڊاڪٽر وان ليوين

ان حوالي سان مون کي ڊاڪٽرز وان ليوين ڪميٽي جو ذڪر ڪرڻ گهرجي، جنهن کي اهو جانچڻ جو ڪم سونپي وئي هئي ته پرڏيهي معاملن کي اڳي کان وڌيڪ پروفيشنل طريقي سان ڪيئن ڪم ڪرڻ گهرجي. ڪهڙيون تبديليون ٿيڻ گهرجن، ضروري ڪٽن کي نظر ۾ رکندي. هڪ عبوري رپورٽ شايع ٿي هئي جنهن ڪافي هلچل مچائي ڇڏي هئي ۽ حتمي رپورٽ به ٻاهران آيل ماڻهن لاءِ ڪافي حيران ڪندڙ ڏيکاريو آهي.

رپورٽ اڻڄاتل ماڻهن لاء پڙهڻ آسان ناهي، پر مان ان مان هڪ اهم نقطو ڪڍي ٿو. رپورٽ ۾ ”سفارتڪاري“ جو حوالو ڏنو ويو آهي هڪ پيشي جي طور تي جنهن کي پيشه ور طور تي عمل ۾ آڻڻ گهرجي. ڪريل هارتوگ هن ڳولا سان خوش ٿيو ڇاڪاڻ ته ماڻهو ڪڏهن ڪڏهن سوچيندا آهن ته "سفير صرف جيڪو ڪجهه ڪري ٿو". بهرحال، اهو اڪيلو ڳولڻ ڪافي ناهي. سفارتڪاري جي پيشي کي پڻ فعال طور تي فروغ ڏيڻ گهرجي ۽ سفارتخانن جي سرگرمين کي پڻ عوام کي وڌيڪ کليل ۽ بهتر بيان ڪرڻ گهرجي. يقينن، اتي "خاموش سفارتڪاري" رهي ٿي، پر عام طور تي عوام کي سمجهڻ گهرجي ته پرڏيهي آفيس ۾ ڇا ٿي رهيو آهي ۽ تنهن ڪري سفارتخانن ۾ پڻ.

ٿائيليند

ڪريل هارتوگ ٿائيلينڊ کي پنهنجي پوئين پوزيشن کان چڱيءَ طرح ڄاڻي ٿو. جيتوڻيڪ هو سڀني وڏن شهرن ڏانهن نه ويو آهي، هو ملڪ جي سڀني حصن ۾ ويو آهي. ”اڙي ها؟ ڇا توهان بئنڪاڪ ۾ Patpong ۽ Pattaya ۾ Walking Street جو دورو ڪيو آهي؟ هو گهڻو وقت اڳ هڪ دفعي پيٽپانگ آيو هو. اهو هو ۽ آهي - خاص طور تي هڪ سفير طور - ورجائڻ جي لائق ناهي. هن کي اهو به تسليم ڪرڻو پيو ته هو ڪڏهن به پٽايا نه ويو آهي، بشمول واڪنگ اسٽريٽ. مان هن کي مستقبل ۾ ٻيهر ڪرڻ جي ڪوشش ڪندس!

سفير موجب ٿائلينڊ هالينڊ لاءِ اهم ملڪ آهي. واپار جو تعلق سٺو آهي. پر ان ڳالهه تي هن اهو به سوچيو ته ڊچ ڪاروباري برادريءَ لاءِ اڃا به ڪافي موقعا آهن.

ٿائيلينڊ ۾ ڊچ ڪميونٽي

سفير ان اندازي کان آگاهه آهي ته لڳ ڀڳ 10.000 ڊچ ماڻهو ٿائلينڊ ۾ رهن ٿا يا گهٽ ۾ گهٽ ڊگهي عرصي تائين رهن ٿا. هن کي اها به خبر آهي ته بئنڪاڪ، پٽايا ۽ هوا هين/چا-ام ۾ ڊچ تنظيمون آهن. هو ان جي آجيان ڪري ٿو ۽ مستقبل ۾ به انهن انجمن جي گڏجاڻي ۾ شرڪت ڪرڻ جو ارادو رکي ٿو. باقاعده وقفن تي، جيئن اڳ ۾ ئي ٿي رهيو آهي، (ثقافتي) واقعا سفارتخاني ۾ منعقد ڪيا ويندا - باغ ۾ يا رهائش ۾ - جنهن ۾ هم وطنن کي ڀليڪار آهي.

سفارتخاني ۾ ڪم

سفارتخانو پيش ڪري ٿو سڀني قسمن جون خدمتون جيڪي تفصيل سان بيان ڪيون ويون آهن ويب سائيٽ تي. مسٽر هارتوگ سفارتخاني جي مختلف شعبن سان پاڻ کي واقف ڪرڻ ۾ مصروف آهي ۽ قونصلر معاملن واري کاتي کي به نه ڇڏيو ويو. ان جي برعڪس، هن اڳ ۾ ئي اتي ڪيترائي لمحا گذاريا آهن ۽ هڪ مسئلو حل ڪرڻ ۾ مدد ڪئي جتي ضروري هجي. مون کيس ٿائيلينڊ ۾ ڊچ ماڻهن جي ”قسم“ بابت ڪجهه ڄاڻ ڏيڻ جي ڪوشش ڪئي، پر هن ان بابت ڄاڻڻ نه چاهيو. هن لاءِ ۽ سفارتخاني جي عملي لاءِ، هر ڊچ ماڻهو هن لاءِ برابر آهي ۽ ان ڪري هر ڪو برابري جي علاج تي ڳڻڻ جي قابل ٿي سگهي ٿو، جيستائين هو قونصلر سفارتخاني جي ملازمن سان به احترام سان پيش اچن.

صحت جي ضمانت

مون کي موقعو مليو ته هن کي ٿائيلينڊ ۾ ڊچ ماڻهن لاءِ هيلٿ انشورنس جي وڏي مسئلي جو خاڪو بيان ڪريان. ڊچ ماڻهو جيڪي هالينڊ ۾ رجسٽرڊ ڪن ٿا انهن کي صحت جي انشورنس کان منع ٿيل آهي ۽ پوء هڪ مختلف حل چونڊڻ گهرجي، سڀني لاڳاپيل مسئلن ۽ اعلي قيمتن سان.

سفير کي ان مسئلي جي تفصيلي ڄاڻ نه هئي ۽ جيتوڻيڪ مون کي خبر آهي ته هو ٿائيلينڊ کي معاهدي جي ملڪن جي لسٽ ۾ شامل نه ڪري سگهندو (مختصر مدت ۾) هن ان معاملي تي غور ڪرڻ تي اتفاق ڪيو. اهو اڃا تائين ممڪن ناهي ته ڇا ان مان ڪجهه مثبت ٿيندو.

آخرڪار

ڪريل هارتوگ هڪ دوست انسان ۽ کليل ذهن آهي. هو هر ڪنهن لاءِ کليل رهڻ چاهي ٿو جيڪو هن جي صلاح ۽ مدد لاءِ پڇي ٿو ۽ پنهنجي آستين کي رولڻ لاءِ تيار آهي ، پر ڊيڄاري ٿو ته هو هن پوزيشن ۾ به ڀڃي نٿو سگهي. گهٽ ۾ گهٽ هميشه نه، هن مذاق ڪيو. هن کي اهو به يقين آهي ته هن جي ملازمن کي جنهن کي هو ”فليٽ آرگنائيزيشن“ سڏين ٿا اهو ساڳيو رويو اختيار ڪرڻ گهرجي.

ڊچ سفارتخانو بئنڪاڪ

ان حوالي سان، هن مون کي اڳ ۾ ئي سفارتخاني جي ٻين آفيسرن، خاص طور تي قونصلر معاملن جي نئين چيف، جيف هينين، ۽ اقتصادي معاملن جي فرسٽ سيڪريٽري، برهارڊ ڪيلڪس، سان بحث ڪرڻ جي دعوت ڏني آهي. اسان ضرور ڪنداسين! مون مسٽر هارتوگ کي دعوت ڏني آهي ته هو Thailandblog استعمال ڪري اسان کي سفير جي حيثيت ۾ سندس سفرنامن بابت ٻڌايو. مون کي يقين آهي ته اسان هن کان گهڻو ڪجهه ٻڌي سگهنداسين.

ٻن ڪلاڪن کان وڌيڪ جي ان دلچسپ گفتگو کان پوءِ، اسان هڪ ٻئي کي الوداع چيو، مون کيس مبارڪون ڏنيون ۽ واپس بئنڪاڪ ۾ ٽپو ڏنو، گرميءَ (32º C.) سان ٻرندڙ، ٿڌي پٽيا جي رستي تي. گرينگو آگسٽ 14، 2015