بغاوت کي بغاوت نه سڏيو وڃي
”فوج کي ملڪ جو انتظام سنڀالڻو هو ته جيئن قومي سلامتي بحال ٿي سگهي ۽ پائيدار جمهوريت قائم ڪئي وڃي. ان کي بغاوت نه چئو. 1932ع ۾ فوج اقتدار سنڀالڻ کان وٺي هن ڀيري جو فوجي عمل گذريل ڪامياب بغاوتن کان بلڪل مختلف آهي.
اين سي پي او جي ترجمان ويراچون سکونڌاپٽيپاڪ اها ڳالهه اربع جي شام ٿائلينڊ جي ڀريل پرڏيهي صحافين ڪلب ۾ چئي. "عام طور تي هڪ سول حڪومت هڪ سول حڪومت ٺاهي ٿي، پر هاڻي فوج جمهوريت کي مضبوط ڪرڻ لاء امن ۽ امان، مصالحت، چونڊون ۽ ٻيا نظام بحال ڪندي."
ويچارون جي مطابق، فوج گذريل حڪومت ۽ حڪومت مخالف تحريڪ سان ڳالهايو ۽ تڪرار کي ختم ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، پر سڀني درخواستن کي نظرانداز ڪيو ويو.
”حڪومت مفلوج ٿي چڪي هئي ۽ بجيٽ جي منظوري ۽ قانون ٺاهڻ جو ڪو به ادارو نه هو. [...] اسان يقين رکون ٿا ته اسان انتظار ڪري سگهون ٿا جيستائين ٿائيلينڊ هڪ پختو جمهوريت، هڪ پائيدار جمهوريت آهي. اسان جا نتيجا ڄاڻون ٿا. اسان هڪ نامڪمل جمهوريت کي عوام جي ڀلائي ۽ سلامتي خلاف وزنايو آهي. اسان بعد ۾ چونڊيو.
مان صرف هن کي ڇڏي ڏيندس. جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا وڌيڪ پڙھڻ لاءِ ھن پي آر بي جوڙ، توھان ڳولهي سگھوٿا متن ويب سائيٽ تي بينڪڪ پوسٽ (ڪلڪ ڪريو هتي).
Werachon کان مشورو جو هڪ وڌيڪ دلچسپ ٽڪرو. جن ماڻهن کي گرفتار ڪيو ويو آهي، اهي ’نظربند‘ نه آهن، پر ’اسان کين انٽرويو لاءِ ڪجهه ڏينهن رهڻ لاءِ چيو آهي. ڪجهه ستن ڏينهن لاءِ ۽ ڪجهه کي هڪ ڏينهن کانپوءِ گهر وڃڻ جي اجازت ڏني وئي، جهڙوڪ وزيراعظم ينگ لک، جنهن کي اسان انٽرويو ۽ لنچ لاءِ دعوت ڏني.
(ذريعو: ويب سائيٽ بينڪڪ پوسٽ، 12 جون 2014)
http://www.nu.nl/buitenland/3801745/thailand-heft-avondklok-in-hele-land.html
جيڪڏهن مون ائين نه سوچيو
انٽرنيٽ تي ٿورڙي چڪاس مون کي ڏيکاري ٿي ته جنرل پريوٿ چان-اوچا فلم 1984 جي مشهور ڪتاب جارج آرويل کان پوء منع ڪئي. ڇو ؟ اهو سوال پاڻ جواب ڏئي ٿو.
ٿائلينڊ گذريل مهيني جي فوجي بغاوت کان پوءِ اختلافن کي ختم ڪرڻ جي تازي ڪوشش ۾ جارج آرويل جي آمريت ۽ نگراني جي کلاسک ناول نائنٽين ايٽي فور جي فلم کي دٻائي ڇڏيو آهي.
اترين شهر چيانگ مائي ۾ هڪ فلم ڪلب جي ميمبرن هڪ آرٽ گيلري ۾ فلم جي اسڪريننگ کي منسوخ ڪري ڇڏيو جڏهن پوليس آرگنائيزرز کي مشورو ڏنو ته اهو قانون جي ڀڃڪڙي آهي. نائنٽين ايٽي فور جنرل پريوٿ چان اوچا جي پرامن مخالفت جي علامت بڻجي چڪو آهي، جنهن گذريل مهيني ٿائي لينڊ جي چونڊيل حڪومت کان اقتدار تي قبضو ڪيو، ڪيترن ئي مهينن جي پرتشدد گهٽين جي مظاهرن کان پوءِ.
تعلق ترجمان ويراچون سکونڌاپٽيپاڪ جو آهي جنهن کي مون شڪ ڪيو ته نيوزسپيڪ سان آهي
'هي بغاوت بغاوت نه آهي'
هي صرف پي آر جي ڳالهه ناهي، پر خبر کي هڪ نئون روپ ڏئي رهيو آهي، يعني NEWSPEAK.
منتظم: مھرباني ڪري انگريزي متن جو ماخذ ڏيکاريو.
ذريعو The Times آهي http://www.thetimes.co.uk/tto/news/world/asia/article4115053.ece