بئنڪاڪ بريڪنگ نيوز - جنوري 22، 2014

هن صفحي تي اسين توهان کي Bangkok شٽ ڊائون بابت ڄاڻ رکون ٿا. پوسٽون ريورس ڪرائونالوجي آرڊر ۾ آهن. تنهن ڪري تازيون خبرون مٿي تي آهن. ٽائمز ۾ بولڊ ڊچ وقت آهن. ٿائيلينڊ ۾ اهو 6 ڪلاڪن بعد آهي.

عام مخفف

UDD: آمريت خلاف يونائيٽيڊ فرنٽ فار ڊيموڪريسي (ريڊ شرٽس)
ڪيپو: سينٽر فار ايڊمنسٽريشن آف پيس اينڊ آرڊر (اڳوڻو ادارو جيڪو سيڪيورٽي پاليسي جو ذميوار آهي)
CMPO: امن ۽ امان کي برقرار رکڻ لاءِ مرڪز (ايمرجنسي جي حالت لاءِ ذميوار ادارو جيڪو 22 جنوري کان لاڳو آهي)
ISA: اندروني سيڪيورٽي ايڪٽ (هنگامي قانون جيڪو پوليس کي ڪجهه اختيار ڏئي ٿو؛ سڄي بئنڪاڪ تي لاڳو ٿئي ٿو؛ ايمرجنسي فرمان کان گهٽ سخت)
PDRC: پيپلز ڊيموڪريٽڪ ريفارم ڪميٽي (سٿپ ٿاگسبان جي سربراهي ۾، اڳوڻي اپوزيشن ڊيموڪريٽڪ ايم پي)
NSPRT: نيٽ ورڪ آف اسٽوڊنٽس ۽ پيپل فار ريفارم آف ٿائي لينڊ (ريڊيڪل احتجاجي گروپ)
Pefot: عوام جي طاقت ٿڪسينزم کي ختم ڪرڻ لاء (ڊٽو)

سفر جي صلاح پرڏيهي معاملن

مسافرن کي صلاح ڏني وئي آهي ته جيترو ٿي سگهي مرڪزي بئنڪاڪ کان پاسو ڪن، هوشياريءَ جو مظاهرو ڪن، گڏجاڻين ۽ مظاهرن کان پري رهن ۽ روزاني بنيادن تي مقامي ميڊيا جي رپورٽنگ جي نگراني ڪن جتي مظاهرا ٿي رهيا آهن.

Samut Prakan صوبائي هائوس جو گهيرو.

تازيون خبرون

ذاتي مشاهدو نعرا ڇا آهن؟ بئنڪاڪ شٽ ڊائون يقيناً، عام طور تي ٿائلينڊ کي ٻيهر شروع ڪرڻ جي پٺيان. اڄ رات مون ڪارڊ بورڊ جي هيڊ گيئر تي هڪ نئون ڏٺو: تشدد ناهي. سوال سوال: بينڪاڪ شٽ ڊائون لاءِ بهترين ترجمي سان ڪير اچي ٿو. مان وڃي رهيو آهيان بئنڪاڪ Perfect لاءِ.

14: 53 رائل ٿائي نيوي جي ائڊمرل نارونگ پيپتناسائي اڻ سڌي طرح ريئر ايڊمرل ونائي ڪلوم ان کي غير ملڪي ماڻهن جي باري ۾ سندس تبصرن لاءِ ملامت ڪئي آهي جيڪي ٿائيلينڊ ۾ داخل ٿي تشدد ڪرڻ لاءِ ويا آهن.

بحري عملدار جيڪي بينڪاڪ ۾ احتجاج ۾ ملوث نه آهن انهن کي تبصرو ڪرڻ کان پاسو ڪرڻ گهرجي، نارونگ جي مطابق، ڇاڪاڻ ته صورتحال جي حساسيت نيوي جي تصوير کي متاثر ڪري سگهي ٿي.

”رائل ٿائي نيوي جو تعلق قوم، مذهب ۽ عوام سان آهي،“ نارونگ هڪ ترجمان جي ذريعي چيو. ترجمان ونائي جي تبصرن کي ”ذاتي معاملو“ قرار ڏنو.

14:23 سياسي بدامني ۽ بئنڪاڪ شٽ ڊائون جي باوجود، سود جي شرح برقرار رهي. مرڪزي بئنڪ جي مانيٽري پاليسي ڪميٽي فيصلو ڪيو آهي ته... پاليسي جي شرح (جنهن مان بئنڪ پنهنجي سود جي شرح حاصل ڪن ٿا) 2,25 سيڪڙو تي. پر حق ۾ 4 ۽ مخالفت ۾ 3 راءِ ورهائجي ويا. ڪافي گرائونڊ ڏسندڙن معيشت کي متحرڪ ڪرڻ لاءِ هڪ چوٿين سيڪڙو پوائنٽ جي ڪٽ جي اڳڪٿي ڪئي هئي.

ايم پي سي ان جو فيصلو نسبتا گھٽ افراط زر تي رکي ٿو، جيڪو بينڪ جي مالياتي محرڪ پاليسي کي آسان بڻائي ٿو. جيئن ئي معاشي ترقي ۾ خلل پوي ٿو، ايم پي سي مداخلت ڪندو جيڪڏهن ضروري هجي.

14:09 ايمرجنسي واري حالت ان ڳالهه جي ضمانت نه ٿي ڏئي ته 2 فيبروري تي چونڊون بغير ڪنهن رڪاوٽ جي ٿينديون، ڇاڪاڻ ته احتجاجي تحريڪ باغي رهي ٿي، اليڪشن ڪائونسل جي ڪمشنر سومچائي سريسٿياڪورن جو چوڻ آهي. اڄ آئيني عدالت اليڪشن ڪائونسل جي سوال تي غور ڪري رهي آهي ته ڇا چونڊون ملتوي ڪري سگهجن ٿيون، يا ته حڪومت يا اليڪشن ڪائونسل طرفان. حڪومت جو چوڻ آهي ته ان جو ڪو به اختيار نه آهي، اليڪشن ڪائونسل ان تي تڪرار ڪري ٿي. کان بريڪنگ نيوز بينڪڪ پوسٽ اڃا تائين حڪمران جي باري ۾ ڪجهه به نه ٻڌايو.

13:13 'پيس فار بئنڪاڪ' اهو نعرو آهي جنهن سان وزير چيلرم يوبامرنگ، سينٽر فار مينٽيننگ پيس اينڊ آرڊر (سي ايم پي او) جو سربراهه، جيڪو ايمرجنسي لاڳو ڪرڻ جو ذميوار آهي، اسٽريٽ ريلي کي ختم ڪرڻ چاهي ٿو.

اهو نعرو زيتون جي شاخ آهي يا خطرو ڏسڻو آهي. چالرم اڳ ۾ ئي احتجاج ڪندڙن کي خبردار ڪري چڪو آهي ته اهي سرڪاري عمارتن ۾ داخل نه ٿين جيئن اهي اختيارين طرفان محفوظ ڪيا ويندا. پر تشدد استعمال نه ڪيو ويندو، هن چيو ته هڪ نيوز ڪانفرنس ۾ منعقد ٿيڻ بعد مظاهرين مختصر طور تي چالرم جي وزارت جو گهيرو ڪيو.

ايمرجنسي واري حالت بئنڪاڪ ۽ نانٿابوري ۽ بينگ فلي جي ضلعن تي لاڳو ٿئي ٿي (ساموت پراڪان سوورنابومي سان) ۽ لت لوم ڪيئو (ٿائيڪم سيٽلائيٽ اسٽيشن سان پاٿم ٿاڻي). Chalerm جي مدد ڪندڙن ۾ شامل آهن Paradorn Pattanatabut، سيڪريٽري جنرل نيشنل سيڪيورٽي ڪائونسل، ۽ Tarit Pengdith، ڊپارٽمينٽ آف اسپيشل انويسٽيگيشن (The Thai FBI) ​​جو سربراهه. صلاحڪار وزير سوراپونگ توويچڪچائڪول آهي، ڪئپو جو اڳوڻو سربراهه.

12:38 توھان وٽ ھڪڙو ھفتو آھي توھان جي شين کي پيڪ ڪرڻ لاء. Kantang (Trang) ۾ هڪ اسڪول جي پرنسپل کي PDRC جي مظاهرين طرفان ٻڌايو ويو. اهي غير مطمئن آهن ڇو ته هو حڪومت مخالف احتجاج کان پري رهي ٿو. اڄ شام، اٽڪل 200 احتجاج ڪندڙن اسڪول جو گهيرو ڪيو. TAO جي وائيس چيئرمين (Tambon Administration آرگنائيزيشن) انهن سان ڳالهايو ۽ مطالبن کي پهچائڻ جو واعدو ڪيو. شاگردن کي گهر وڃڻ جي اجازت ڏني وئي. ڊائريڪٽر مبينا طور تي وڃڻ تي اتفاق ڪيو.

11: 55 اڱاري جي شام موانگ (چيانگ مائي) ۾ هڪ ڳاڙهي قميص واري ريلي واري سائيٽ کي مولوٽوف ڪاڪٽيل سان اڇلايو ويو. ان کي موٽرسائيڪل تي سوار ٻن ڄڻن اڇلايو. پيٽرول بم هڪ ڀت سان ٽڪرائجي ويو جتي اهو شعلو بڻجي ويو. ڪو به زخمي نه ٿيو. پوليس کي اميد آهي ته جوابدارن کي ڪئميرا جي تصويرن ذريعي سڃاڻي سگهندا.

11:45 راما I روڊ تي ’رائل ٿائي پوليس هيڊ ڪوارٽر‘ جو نالو گم ٿي ويو آهي. NSPRT جي مظاهرين اڄ صبح ڀت تان انگريزي ۽ ٿائي ٻئي اکر هٽائي ڇڏيا. پوءِ ان تي گروپ جو نالو اسپري ڪيو.

پوليس واقعي جي هڪ وڊيو پنهنجي فيس بڪ پيج تي پوسٽ ڪئي ۽ مجرمن کي خبردار ڪيو ته اهي رياستي ملڪيت کي تباهه ڪرڻ جا مجرم آهن.

مظاهرين مطالبو ڪيو ته عملي کي عمارت ڇڏي ڏني وڃي. لنچ کان پوءِ وري هليا ويا. ميدان يا عمارت ۾ داخل ٿيڻ جي ڪا به ڪوشش نه ڪئي وئي.

07:45 هيومن رائٽس واچ جو چوڻ آهي ته حڪومت ۽ ان جي مخالفن جي وچ ۾ رابطي جو فقدان پريشان ڪندڙ آهي ۽ تشدد ۾ اضافو ٿي سگهي ٿو، ڇاڪاڻ ته ٻنهي پاسن تي بنيادي عنصر موجود آهن.

HRW ٿائلينڊ جي نمائندي سنائي فاسوڪ موجب ٿائي حڪومت گذريل سال انساني حقن جي حوالي سان گهٽ ترقي ڪئي آهي. هن اها ڳالهه ڪالهه عالمي رپورٽ 2014 جي پريزنٽيشن دوران چئي. سنائي معافي جي تجويز کي اڳتي وڌائڻ جو مثال ڏئي ٿي، جنهن سان قانون جي ڀڃڪڙي ڪندڙن کي سزا کان بچڻ جي اجازت ملندي.

سنائي چوي ٿو ته ٻئي NSPRT (Ramkhamhaeng يونيورسٽي ۾) ۽ پوليس (ٿائي-جاپاني اسٽيڊيم ۾) تمام گهڻي طاقت جا مجرم هئا. اهو نه رڳو رات جو، پر سڄي ڏينهن جي روشنيءَ ۾ ۽ عوامي هنڌن تي به ٿيو.

پي ڊي آر سي موجب، هينئر تائين مظاهرين تي 30 حملا ٿي چڪا آهن ۽ پوليس انهن جي جاچ ۾ ڪا به اڳڀرائي نه ڪئي آهي.

07:26 بئنڪاڪ جي پوليس 18 ۽ 27 سالن جي ٻن ڄڻن کي گرفتار ڪري ورتو آهي جن جي قبضي ۾ 23 ننڍڙا گهر ٺاهيل بم، هڪ هٿيار، 38 گوليون، هڪ چاقو ۽ هڪ پيتل هٿ آهي. اھي ھلڻ لڳا (يا بجاء ھلائي، ڇاڪاڻ⁠تہ اھي ھڪڙي موٽرسائيڪل تي ھئا) Phahon Yothinweg soi 52 تي. پيغام ۾ ڪنهن وقت جو ذڪر نه ڪيو ويو آهي، پر ان بيان مان ته انهن تي اندروني سلامتي ايڪٽ تحت ڪارروائي ڪئي ويندي، اهو اندازو لڳائي سگهجي ٿو ته اهو اڄ نه هو، ڇاڪاڻ ته ايمرجنسي واري حالت اڄ کان لاڳو آهي.

06:36 راچاپراسونگ ريلي واري هنڌ کان احتجاج ڪندڙن موانگ ٿانگ ٿاڻي ۾ دفاعي مستقل سيڪريٽري جي آفيس اڳيان روڊ بلاڪ ڪري ڇڏيو. اهي پڪ اپ ٽرڪن ۽ مني بسن جي قافلي ۾ پهتا. مظاهرين کي هڪ اصلاحي پوڊيم مان خطاب ڪيو ويو آهي. سوال ۾ آفيس بينڪاڪ شٽ ڊائون جي شروعات کان وٺي حڪومت طرفان عارضي رهائش جي طور تي استعمال ڪيو ويو آهي. اڄ ايمرجنسي لاڳو ڪئي وئي آهي.

06:29 Kwanchai Praipana (تصوير)، لال شرٽ Rak Udorn گروپ جو چيئرمين Udon ٿاڻي صوبي کان، سخت زخمي ٿي پيو جڏهن هڪ شخص پنهنجي گهر تي M16 مان فائرنگ ڪئي. ڪونچائي پنهنجي گهر جي سامهون بيٺو هو اخبار پڙهي رهيو هو ته کيس ڌڪ لڳو. پوليس کي گهر جي دروازي وٽان 30 گولا بارود هٿ آيا. تازين اطلاعن موجب ڪوانچي جي حالت خطري کان ٻاهر آهي.

04:43 نه رڳو هر قسم جون افواهون گردش ڪري رهيون آهن پر ماڻهن تي الزام به لڳايا پيا وڃن. مثال طور Ratchata Wongyod. هو Khattiya Sawatdipol جو اڳوڻو مددگار آهي، جيڪو سيه ڊينگ جي نالي سان مشهور آهي، جيڪو 2010 جي ريڊ شرٽ فسادن دوران سيڪيورٽي جو انچارج هو ۽ ان کي سنائپرز گوليون هڻي قتل ڪيو هو.

رچتا چيو وڃي ٿو ته آچر تي فتح جي يادگار تي ٻه گرنيڊ اڇلايا. ممڪن ناهي، هو چوي ٿو، ڇاڪاڻ ته مان ان ڏينهن پنهنجي حامله زال سان چاائي نيٽ ۾ اسپتال ويو هوس ۽ ثبوت طور ڪئميرا تصويرون موجود آهن. پٿم ٿاڻي ۾ هڪ ريڊ شرٽ ريڊيو اسٽيشن جو اڳواڻ چيو وڃي ٿو ته هو ڪلائنٽ هو. ان کان به انڪار ڪري ٿو.

04:33 ھلندڙ مظاهرين، جھنڊن سان موٽرسائيڪلن تي ھلندڙ مظاهرين ۽ لائوڊ اسپيڪرن سان ٽرڪن تي ھلندڙ مظاهرين، نعرا ھڻڻ کان مختلف آھي. سرين صوبي ۾، جيڪو حڪمران پارٽي فيو ٿائي جو مضبوط قلعو آهي، PDRC احتجاج ڪندڙ ا today شهر جي هاٿين تي سوار ٿيا ۽ صوبائي هائوس جي سامهون هڪ ريلي منعقد ڪئي.

04:15 احتجاجي تحريڪ دستي بم حملن کي روڪڻ لاءِ احتجاجي هنڌن تي سيڪيورٽي وڌائي ڇڏي آهي، جهڙوڪ جمعه ۽ آچر تي. Chaeng Wattanaweg تي 200 ٽائرن ۽ نيٽن جو هڪ بنڪر ٺاهيو ويو آهي ۽ Lat Phrao ۾ گارڊ داخل ٿيڻ تي سڀني سياحن کي ڳوليندا آهن. اتي پنج سئو سيڪيورٽي گارڊ ڏينهن رات گشت ڪندا آهن. احتجاجي تحريڪ کي شڪ آهي ته مخالف ڌر مظاهرين جو روپ ڏئي رهي آهي.

ڇنڇر ڏينهن لات فراءِ ۾ شيلنگ جي نتيجي ۾ هڪ گارڊ سخت زخمي ٿي پيو، گذريل رات ڦاٿن يوٿن روڊ تي ٽي ايم بي بينڪ جي عمارت ۾ ٻيهر فائرنگ جو آواز ٻڌو ويو. ڪو به زخمي نه ٿيو.

فتح جي يادگار تي 30 نگراني ڪيمرا نصب ڪيا ويا آهن، جتي هڪ شخص آچر تي ٻه گرنيڊ اڇلايا. XNUMX ميونسپل ڪئميرا ڍڪيل آهن. محافظن کي ڊپ آهي ته انهن تي جاسوسي ڪئي پئي وڃي. گورنر سوڀومبنڊ پرابترا چاهي ٿو ته ڪپڙا هٽايو وڃي. ڪيمرا عوام جي فائدي لاءِ موجود آهن، هو چوي ٿو. پوليس چوڪ جي چوڌاري چار چوڪيون قائم ڪيون آهن، هر هڪ ۾ پنج آفيسر.

03:48 ريئر ايڊمرل ونائي ڪلوم ان جو چوڻ آهي ته جمعي تي ٿيل گرنيڊ حملا (39 زخمي، 1 مئل) ۽ آچر (28 زخمي) شايد انهن ئي ماڻهن جو ڪم هئا جن 2010 ۾ ريڊ شرٽ جي فسادن دوران تشدد ڪيو. هن اهو پڻ چيو ته هن کي رپورٽون مليون آهن ته ”پرڏيهي“ ڏهن مني وينز ۾ اوڀر سرحد پار ڪري سومر تي بينڪاڪ ۾ تشدد کي ختم ڪرڻ لاءِ. ونائي حيران آهي ته پوليس کي اها خبر ڇو نه آهي.

”بس ختم ڪر. جيڪي پرڏيهين کي ملڪ ۾ آڻي ٿائيس کي مارڻ گهرجن ها، اهي هتي پيدا نه ٿيڻ گهرجن ها. چوڌاري پوليس جي وڏي تعداد آهي. اهي ڪنهن کي گرفتار ڇو نٿا ڪري سگهن؟'

ريڊ شرٽس 2010 ۾ تشدد جي الزامن کي رد ڪن ٿا. انهن کي برقرار رکڻ جاري آهي ته ڪو به نام نهاد 'ڪاري لباس ۾ مرد' نه هو. ريڊ شرٽ جي اڳواڻ اريسمان پونگروانگ جو چوڻ آهي ته ان وقت جي ابهام جي حڪومت ريڊ شرٽس تي ڪوڙو الزام لڳايو.

03:31 ٿائي چيمبر آف ڪامرس جو چوڻ آهي ته هنگامي حالت سياسي تڪرار کي وڌائي رهي آهي ۽ ڊگهي عرصي ۾ ڪاروبار کي نقصان پهچائيندو. ڪاروباري دنيا حڪومت کان مطالبو ڪري رهي آهي ته هو پنهنجي فيصلي تي نظرثاني ڪري. ”جيڪڏهن ڪرفيو لاڳو ڪيو ويو آهي ، سيلوم ۾ وڪرو ، جيڪو هاڻي سياسي گڏجاڻين جي ڪري پيادلن وارو علائقو آهي ، گهٽجي ويندو. قدم احتجاج کي ختم نه ڪندا آهن، پر واپار کي نقصان پهچائيندا آهن، "وائس چيئرمين پورنسل پيچرينٽانڪول چيو.

ٿائيلينڊ جي سياحت ڪائونسل جي صدر پيامان ٽيچاپائيبون توقع ڪري ٿو ته ماپ سياحت لاءِ ”ڊرامائي“ نتيجا ڏين ، خاص طور تي گروپ ۽ ڪاروباري سفر ، جيڪي لازمي طور تي پابندي مڙهيل علائقن ۾ هجن. سڀاڻي ڪائونسل پنهنجي ميمبرن سان ملاقات ڪندي فيصلي جي نتيجن تي بحث ڪندي.

تنيت سورت، فيڊريشن آف ٿائي انڊسٽريز جو وائيس چيئرمين، يقين رکي ٿو ته تشدد سيڪيورٽي قدمن جي سطح سان متوازي ۾ وڌي سگهي ٿو. اعتماد جي ڳالهائيندي: اسان کي ان بابت وڌيڪ ڳالهائڻ جي ضرورت ناهي، ڇو ته وڌيڪ اعتماد ناهي. ٿائيلينڊ هڪ آهي ناڪام رياست ۽ ڌارين جي نظر ۾ انتشار واري رياست.'